Mike Posner - Shave It All Off

Nasza historia zaczyna się w rezydencji w Los Angeles,
Którą starzejący się artysta Mike Posner wynajmuje na tydzień.
Jest w LA, aby pisać piosenki dla innych, bardziej znanych artystów.
Dołączamy do niego, gdy jego fryzjerka Tracy przybywa do rezydencji, aby go ostrzyc.
"Co tam, Tracy?"
"Hej, Mike! Witaj z powrotem w LA! Jak się masz?"

Chyba znów jestem sławny.
Ogol brodę.
Myślę, że jak to zrobimy, to zaoszczędzimy rok.
Prywatność za prasę – dziwne zamiany.
Ale naprawdę to moja ostatnia szansa, aby odpędzić strach przed ponownym byciem sławnym.
Sprowadziło mnie to z powrotem do LA.
Sprzedałem tu dom, ale nie mogę się stąd wyrwać.
Mam dziś sesję z piosenkarką Jessie J.
Wynajmuję tę rezydencję, gdzie będę mieszkać.
Przekręć głowę w tę stronę.
Jak chcesz, żeby cię ostrzyc?
Cóż, myślę, że zielony już się znudził.
Szczerze mówiąc, ostatnio czuję się trochę nieswojo.
Coś się dzieje we mnie, czuję zmianę.
Ci ludzie chcą cholernie dobrego widowiska? W porządku.
Ogol wszystko.
Hej, Mike, czy... jesteś pewny?
Po prostu ogol wszystko.
Jako twój fryzjer muszę cię ostrzec.
To nie będzie dobrze wyglądać, popełniasz błąd.

A kim jesteś, żeby mówić mi, że się mylę? (Tylko próbuję być twoim przyjacielem i powiedzieć ci).
Nigdy cię tak naprawdę nie lubiłem (To nieprawda, cofnij to).
Po prostu ogol wszystko.
Jesteś tylko kolejną dziewczyną z piosenką (Mike, uspokój się).
A ja jestem tylko kolejnym smutnym facetem w LA (Nie mów tak, no dalej).

Jak tam Noelle?
T, zerwaliśmy w maju.
Serio? Nie wiedziałem, wszystko w porządku?
Tak, wszystko w porządku.
Co się stało?
Nie zajęło to dużo czasu, żeby zorientować się, że to nie działało.
Była smutna, bo byłem w trasie, nie było warto.
To trudne, jak to powiedziałeś?
Napisałem do niej SMS-a.
Napisałeś jej?
Wiem, jestem złym człowiekiem.
Ale wszystko wydawało się przeklęte, gdy siedziała i piła i tego typu rzeczy.
Nie można być ocalonym przez tonący statek.
To prawda.
Więc odsunąłem to, co kochałem (dlaczego?).
Niektórzy ludzi nie potrafią znieść LA (no dalej).
Chyba byłem jednym z nich (to bzdura).
To nie bzdura, byłem jednym z nich (myślę, że popełniłeś błąd).

A kim jesteś, żeby mówić mi, że się mylę?
Ona nigdy mnie tak naprawdę nie lubiła.
Po prostu ogol wszystko.
Ona jest tylko kolejną dziewczyną z piosenką.
A ja jestem tylko kolejnym smutnym facetem w LA.
Okej.
Ogol wszystko.
Okej, zaczynamy.
Chcesz zostawić górę trochę dłuższą? Może jedynkę albo dwójkę?
Po prostu ogol wszystko.
Okej, nie musisz krzyczeć.
Ktoś dziś jest nastrojowy.
Uspokój się, wiesz.
Naprawdę przepraszam, Tracy, nie chciałem krzyczeć, po prostu...
Mike, wiem, że jesteś pod presją.
Tak.
Ale powinieneś wziąć to na luz.
Wiem.
Hej, co to jest na twojej toaletce?
Nic, tylko butelka perfum.
Nie, obok tego.
Hej Tracy, po prostu zostaw to.
Okej, gdzie masz sesję?
Paramount na Santa Monica o 2.
Spotykam się z blackbear na kolację w dolinie, jak skończę.
Cóż, twoje włosy gotowe, spójrz w lustro.
Nie, nie muszę, ludzie patrzący w lustra są przezroczyści.
Cóż, pozwól, że wytrę włosy z twojej twarzy, są wszędzie.
W porządku, zaraz się wykąpię, mam tę sesję z Jessie.