Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mikolai Stroinski
Popularne teksty
12. Chezile - Beanie
Mikolai Stroinski - Widow-maker
Widow-maker
Tekst dodał(a): Sybill
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sybill
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): QeRICKpl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bura mi je ziparinka bila,
Zipjuć me je va morje stavjala.
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini.
Bura mi je ziparinka bila,
Zipjuć me je va morje stavjala.
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini.
Oj, divojko, jabuko rumena,
Parim da te, ma, naranča rodila.
Nije mene naranča rodila,
Za goru me je mat moja rodila.
Katarina dobra žena bila
Ka je mene ma bilu odgojila.
Z bilim kruhom i crljenim vinom.
Z bilim kruhom i crljenim vinom.
Zipjuć me je va morje stavjala.
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini.
Bura mi je ziparinka bila,
Zipjuć me je va morje stavjala.
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini.
Oj, divojko, jabuko rumena,
Parim da te, ma, naranča rodila.
Nije mene naranča rodila,
Za goru me je mat moja rodila.
Katarina dobra žena bila
Ka je mene ma bilu odgojila.
Z bilim kruhom i crljenim vinom.
Z bilim kruhom i crljenim vinom.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZimna bora* czekała tam na mnie,
Ona mnie kołysała i wrzuciła do morza.
Żeglarze złapali mnie do swej sieci,
Sprzedali białej Katarinie.
Zimna bora* czekała tam na mnie,
Ona mnie kołysała i wrzuciła do morza.
Żeglarze złapali mnie do swej sieci,
Sprzedali białej Katarinie.
Oj, dziewczę, tyś rumianym jabłkiem,
Wydaje mi się, och, żeś z pomarańczy zrodzona.
Mnie pomarańcza nie zrodziła,
Za górami moja matka mnie rodziła.
Katarina dobrą kobietą była,
Która wychowała, och, białą mnie.
Na białym chlebie i czerwonym winie,
Na białym chlebie i czerwonym winie.
Bora* - chłodny, suchy i porywisty wiatr katabatyczny, występujący na chorwackim wybrzeżu Adriatyku.
Ona mnie kołysała i wrzuciła do morza.
Żeglarze złapali mnie do swej sieci,
Sprzedali białej Katarinie.
Zimna bora* czekała tam na mnie,
Ona mnie kołysała i wrzuciła do morza.
Żeglarze złapali mnie do swej sieci,
Sprzedali białej Katarinie.
Oj, dziewczę, tyś rumianym jabłkiem,
Wydaje mi się, och, żeś z pomarańczy zrodzona.
Mnie pomarańcza nie zrodziła,
Za górami moja matka mnie rodziła.
Katarina dobrą kobietą była,
Która wychowała, och, białą mnie.
Na białym chlebie i czerwonym winie,
Na białym chlebie i czerwonym winie.
Bora* - chłodny, suchy i porywisty wiatr katabatyczny, występujący na chorwackim wybrzeżu Adriatyku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Putokazi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marcin Przybyłowicz, Mikołaj Stroiński |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Putokazi |
| Ciekawostki: |
Soundtrack "Widow-maker" powstał na podstawie piosenki "Naranča" należącej do chorwackiego zespołu popowego Putokazi. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):