Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Milan Hlavsa
Popularne teksty
18. Malutka - Ciarki
Milan Hlavsa - Kapky krve
Kapky krve
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jsme si blízcí jako prve
ač důvod je mi záhadou
nosíš z kapek mojí krve
náhrdelník pod bradou
Starý věnec z mého hrobu
usušilas na čele
místo něj teď zdobí skobu
polštář z naší postele
V obálce máš moje vlasy
starý obraz chmurný
mezi ňadry schovala jsi
klíček od mé urny
Slova, která jsem ti říkal
napsal někdo po zdech
z naší lásky zbyl jen výkal
uhořelý povzdech...
ač důvod je mi záhadou
nosíš z kapek mojí krve
náhrdelník pod bradou
Starý věnec z mého hrobu
usušilas na čele
místo něj teď zdobí skobu
polštář z naší postele
V obálce máš moje vlasy
starý obraz chmurný
mezi ňadry schovala jsi
klíček od mé urny
Slova, která jsem ti říkal
napsal někdo po zdech
z naší lásky zbyl jen výkal
uhořelý povzdech...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrople krwi
Jesteśmy sobie bliscy jak dawniej
choć przyczyna jest dla mnie zagadką
nosisz z kropli krwi mojej
naszyjnik na podbródku
Starym wieńcem z mego grobu
czoło osuszyłaś
zamiast niego hak jest zdobny
poduszką z naszego łóżka
W kopercie masz moje włosy
stary obraz ponury
między piersi schowałaś
kluczyk od mojej urny
Słowa, które mówiłem tobie
wypisał ktoś na ścianie
z naszej miłości został tylko taboret
nadpalony westchnieniem...
Jesteśmy sobie bliscy jak dawniej
choć przyczyna jest dla mnie zagadką
nosisz z kropli krwi mojej
naszyjnik na podbródku
Starym wieńcem z mego grobu
czoło osuszyłaś
zamiast niego hak jest zdobny
poduszką z naszego łóżka
W kopercie masz moje włosy
stary obraz ponury
między piersi schowałaś
kluczyk od mojej urny
Słowa, które mówiłem tobie
wypisał ktoś na ścianie
z naszej miłości został tylko taboret
nadpalony westchnieniem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
J. H. Krchovský Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Milan Hlavsa |
| Rok wydania: |
1999 |
| Płyty: |
Šílenství / Madness (1999) |
| Ciekawostki: |
Autor tekstu Jiří Hásek (pseudonim "Krchowvsky" wziął się od słowa krchof - cmentarz (niem.Kirchhof), ponieważ mieszkał 100 m od cmentarza żołnierzy Armii Czerwonej) był najmłodszym opozycyjnym czeskim poetą, którego teksty wykorzystywałay w swych utworech takie zespoły jak: The Plastic People of the Universe, Vladimír Václavek, Hudba Praha, Divoký srdce, Echt! i Nahoru po schodišti dolů band. |
Komentarze (0):