Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miranda Cosgrove
Popularne teksty
Miranda Cosgrove - Christmas Wrapping
Christmas Wrapping
Tekst dodał(a): Klaudynka210
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): casey95KC
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bah, humbug!" No, that's too strong
'Cause it is my favorite holiday
But all this year's been a busy blur
Don't think I have the energy
To add to my already mad rush
Just 'cause it's 'tis the season.
The perfect gift for me would be
Completions and connections left from
Last year, ski shop,
Encounter, most interesting.
Had his number but never the time
Most of '81 passed along those lines.
So deck those halls, trim those trees
Raise up cups of Christmas cheer,
I just need to catch my breath,
Christmas by myself this year.
Calendar picture, frozen landscape,
Chilled this room for twenty-four days,
Evergreens, sparkling snow
Get this winter over with!
Flashback to springtime, saw him again,
Would've been good to go for lunch,
Couldn't agree when we were both free,
We tried, we said we'd keep in touch.
Didn't, of course, 'til summertime,
Out to the beach to his boat could I join him?
No, this time it was me,
Sunburn in the third degree.
Now the calendar's just one page
And, of course, I am excited
Tonight's the night, but I've set my mind
Not to do too much about it.
Merry Christmas! Merry Christmas!
But I think I'll miss this one this year.
Merry Christmas! Merry Christmas!
But I think I'll miss this one this year.
Merry Christmas! Merry Christmas!
But I think I'll miss this one this year.
Merry Christmas! Merry Christmas!
But I think I'll miss this one this year.
Hardly dashing through the snow
Cause I bundled up too tight
Last minute have-to-do's
A few cards a few calls
'Cause it's r-s-v-p
No thanks, no party lights
It's Christmas Eve, gonna relax
Turned down all of my invites.
Last fall I had a night to myself,
Same guy called, halloween party,
Waited all night for him to show,
This time his car wouldn't go,
Forget it, it's cold, it's getting late,
Trudge on home to celebrate
In a quiet way, unwind
Doing Christmas right this time.
A&P has provided me
With the world's smallest turkey
Already in the oven, nice and hot
Oh damn! Guess what I forgot?
So on with the boots, back out in the snow
To the only all-night grocery,
When what to my wondering eyes should appear
In the line is that guy I've been chasing all year!
"I'm spending this one alone," he said.
"Need a break; this year's been crazy."
I said, "Me too, but why are you?
You mean you forgot cranberries too?"
Then suddenly we laughed and laughed
Caught on to what was happening
That Christmas magic's brought this tale
To a very happy ending! "
Merry Christmas! Merry Christmas!
Couldn't miss this one this year!
Merry Christmas! Merry Christmas!
Couldn't miss this one this year!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAch, pozerstwo! Nie, to zbyt wielkie słowo
Ponieważ to moje ulubione święto
Ale wszystkie te lata zostały pracowicie zamazane
Myślę, że nie mam tyle energii
Żeby móc dodać do mojego już zwariowanego pośpiechu
Tylko dlatego, że to ten sezon
Idealny prezent dla mnie byłby
Pozostawiony do ukończenia i połączenia w całość
Zeszły rok w sklepie z nartami
Napotkałam kogoś bardziej interesującego
Miałam jego numer, ale nigdy nie miałam czasu
Większość z 81-szych przeszło wzdłuż tej linii
Więc dekoruję salę, przystrajam drzewka
Podnoszę kubki ze świątecznym toastem
Potrzebuję tylko złapać oddech
Moje tegoroczne święta
Obrazek w kalendarzu to zamarznięty krajobraz
Oziębia pokój na 24 dni
Kiedyś się zielenił, teraz iskrzy się śniegiem
Niech ta zima w końcu się skończy!
Wspominam wiosenny czas i znów go widzę
Czy nie byłoby dobrze coś razem przegryźć
Nie mogłam się zgodzić, skoro oboje byliśmy wolni
Próbowaliśmy, powiedzieliśmy, sobie, że pozostaniemy w kontakcie
Ale oczywiście tak nie było, aż do lata
Czy mogłam dołączyć do niego na jego łodzi, wychodząc na plażę?
Nie, tym razem to była moja wina
Doznałam oparzenia słonecznego trzeciego stopnia
Teraz kalendarz jest właśnie na tej stronie
I, oczywiście, jestem podekscytowana
Bo dziś jest ta noc, ale już określiłam swoje zdanie
Nie zrobię zbyt wiele w tej sprawie
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Ale myślę, że w tym roku przegapiłam tą jedną rzecz
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Ale myślę, że w tym roku przegapiłam tą jedną rzecz
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Ale myślę, że w tym roku przegapiłam tą jedną rzecz
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Ale myślę, że w tym roku przegapiłam tą jedną rzecz
Ledwo brnę przez śnieg
Bo jestem zbyt mocno ściśnięta
Przed chwilą miałam kilka kartek do zrobienia i kilka telefonów do wykonania
Ponieważ to jest RSVP
Nie, dzięki, żadnych imprezowych świateł
To wigilia, czas się odprężyć
Odrzucam wszystkie zaproszenia
Zeszłej jesieni miałam noc dla siebie
Ten sam koleś zadzwonił mówiąc o halloweenowej imprezie
Czekałam całą noc, aż się pokaże
Ale tym razem jego samochód nie przyjechał
Zapomnij o tym, jest zimno, robi się późno
Z trudem wróciłam do domu, aby świętować
W cichy sposób, niezbyt rozwinięty
Tym razem obchodzę święta we właściwy sposób
A&P dostarczył mi
Najmniejszego indyka świata
Jest już gotowy w piekarniku, ładny i gorący
O, cholera! Zgadnij, o czym zapomniałam
Więc wracam na śnieg w kozakach
Do jedynego sklepu spożywczego czynnego przez całą noc
I oto co ukazało się wtedy moim oczom
Na linii jest ten koleś, za którym uganiałam się przez cały rok!
"Spędzam te święta sam", powiedział
"Potrzebuję przerwy; ten rok był zwariowany"
Powiedziałam, "Ja tak samo, ale dlaczego ty tu jesteś?
To znaczy, też zapomniałeś żurawiny?'"
Potem nareszcie śmialiśmy się długo
Złowiłam się na to, co się działo
Te magiczne święta przyniosły ze sobą tą opowieść
Ze szczęśliwym zakończeniem!
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Nie mogłam w tym roku przegapić tej jednej rzeczy!
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Nie mogłam w tym roku przegapić tej jednej rzeczy!
Ponieważ to moje ulubione święto
Ale wszystkie te lata zostały pracowicie zamazane
Myślę, że nie mam tyle energii
Żeby móc dodać do mojego już zwariowanego pośpiechu
Tylko dlatego, że to ten sezon
Idealny prezent dla mnie byłby
Pozostawiony do ukończenia i połączenia w całość
Zeszły rok w sklepie z nartami
Napotkałam kogoś bardziej interesującego
Miałam jego numer, ale nigdy nie miałam czasu
Większość z 81-szych przeszło wzdłuż tej linii
Więc dekoruję salę, przystrajam drzewka
Podnoszę kubki ze świątecznym toastem
Potrzebuję tylko złapać oddech
Moje tegoroczne święta
Obrazek w kalendarzu to zamarznięty krajobraz
Oziębia pokój na 24 dni
Kiedyś się zielenił, teraz iskrzy się śniegiem
Niech ta zima w końcu się skończy!
Wspominam wiosenny czas i znów go widzę
Czy nie byłoby dobrze coś razem przegryźć
Nie mogłam się zgodzić, skoro oboje byliśmy wolni
Próbowaliśmy, powiedzieliśmy, sobie, że pozostaniemy w kontakcie
Ale oczywiście tak nie było, aż do lata
Czy mogłam dołączyć do niego na jego łodzi, wychodząc na plażę?
Nie, tym razem to była moja wina
Doznałam oparzenia słonecznego trzeciego stopnia
Teraz kalendarz jest właśnie na tej stronie
I, oczywiście, jestem podekscytowana
Bo dziś jest ta noc, ale już określiłam swoje zdanie
Nie zrobię zbyt wiele w tej sprawie
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Ale myślę, że w tym roku przegapiłam tą jedną rzecz
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Ale myślę, że w tym roku przegapiłam tą jedną rzecz
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Ale myślę, że w tym roku przegapiłam tą jedną rzecz
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Ale myślę, że w tym roku przegapiłam tą jedną rzecz
Ledwo brnę przez śnieg
Bo jestem zbyt mocno ściśnięta
Przed chwilą miałam kilka kartek do zrobienia i kilka telefonów do wykonania
Ponieważ to jest RSVP
Nie, dzięki, żadnych imprezowych świateł
To wigilia, czas się odprężyć
Odrzucam wszystkie zaproszenia
Zeszłej jesieni miałam noc dla siebie
Ten sam koleś zadzwonił mówiąc o halloweenowej imprezie
Czekałam całą noc, aż się pokaże
Ale tym razem jego samochód nie przyjechał
Zapomnij o tym, jest zimno, robi się późno
Z trudem wróciłam do domu, aby świętować
W cichy sposób, niezbyt rozwinięty
Tym razem obchodzę święta we właściwy sposób
A&P dostarczył mi
Najmniejszego indyka świata
Jest już gotowy w piekarniku, ładny i gorący
O, cholera! Zgadnij, o czym zapomniałam
Więc wracam na śnieg w kozakach
Do jedynego sklepu spożywczego czynnego przez całą noc
I oto co ukazało się wtedy moim oczom
Na linii jest ten koleś, za którym uganiałam się przez cały rok!
"Spędzam te święta sam", powiedział
"Potrzebuję przerwy; ten rok był zwariowany"
Powiedziałam, "Ja tak samo, ale dlaczego ty tu jesteś?
To znaczy, też zapomniałeś żurawiny?'"
Potem nareszcie śmialiśmy się długo
Złowiłam się na to, co się działo
Te magiczne święta przyniosły ze sobą tą opowieść
Ze szczęśliwym zakończeniem!
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Nie mogłam w tym roku przegapić tej jednej rzeczy!
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Nie mogłam w tym roku przegapić tej jednej rzeczy!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
mi się podoba