Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
Mireille Mathieu - L'amour de Paris
L'amour de Paris
Tekst dodał(a): Ava29
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ava29
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xerocopy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu m'as donné l'amour de Paris
à l'instant même où tu m'as souri
Lorsque je suis venue
j'étais un peu perdue mais un jour
Tu m'as donné l'amour de Paris
de ses faubourgs et de son ciel gris
Devant la Madeleine tu m'as offert des fleurs
sur les quais de la Seine tu as gardé mon coeur
Tu m'as donné l'amour de Paris
ses joies ses larmes et ses mots d'esprits
Et quand je pars au loin
j'ai comme un grand chagrin
oui c'est vrai
Tu as changé le cours de ma vie
en me donnant l'amour de Paris
Bien-sûr toujours je pense à mon tendre midi
mais sans lui faire offense mon bonheur est ici
Tu m'as donné l'amour de Paris
à l'instant même où tu m'as souri
Et si un jour qui sait
un jour tu me quittais mon amour
J'aurai toujours l'amour de Paris
de ses faubourgs et de son ciel gris
Printemps hiver automne avec toi pour la vie
avec toi ou personne moi j'aimerai Paris
à l'instant même où tu m'as souri
Lorsque je suis venue
j'étais un peu perdue mais un jour
Tu m'as donné l'amour de Paris
de ses faubourgs et de son ciel gris
Devant la Madeleine tu m'as offert des fleurs
sur les quais de la Seine tu as gardé mon coeur
Tu m'as donné l'amour de Paris
ses joies ses larmes et ses mots d'esprits
Et quand je pars au loin
j'ai comme un grand chagrin
oui c'est vrai
Tu as changé le cours de ma vie
en me donnant l'amour de Paris
Bien-sûr toujours je pense à mon tendre midi
mais sans lui faire offense mon bonheur est ici
Tu m'as donné l'amour de Paris
à l'instant même où tu m'as souri
Et si un jour qui sait
un jour tu me quittais mon amour
J'aurai toujours l'amour de Paris
de ses faubourgs et de son ciel gris
Printemps hiver automne avec toi pour la vie
avec toi ou personne moi j'aimerai Paris
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDałeś mi miłość do Paryża
od pierwszej chwili, kiedy sprawiłeś, że się uśmiechnęłam
Jak tylko przyjechałam
byłam trochę zagubiona, lecz pewnego dnia
dałeś mi miłość do Paryża,
jego przedmieść i szarego nieba
Przed kościołem św. Magdaleny dałeś mi kwiaty
Na brzegach Sekwany zaopiekowałeś się moim sercem
Dałeś mi miłość do Paryża,
jego radości, jego łez i jego żartów
I kiedy odchodzę gdzieś daleko
czuję ogromny smutek, tak to prawda
Zmieniłeś bieg mojego życia
dając mi miłość do Paryża
Oczywiście nadal myślę o moim Południu,
Ale nie obrażając go- moje szczęście jest tutaj
Dałeś mi miłość do Paryża
od pierwszej chwili, kiedy sprawiłeś, że się uśmiechnęłam
I jeśli pewnego dnia, kto wie,
pewnego dnia mnie zostawisz, kochany
Na zawsze zachowam miłość do Paryża,
jego przedmieść i szarego nieba
Wiosna, zima, jesień, z tobą przez całe życie,
Z tobą albo sama, będę kochać Paryż
od pierwszej chwili, kiedy sprawiłeś, że się uśmiechnęłam
Jak tylko przyjechałam
byłam trochę zagubiona, lecz pewnego dnia
dałeś mi miłość do Paryża,
jego przedmieść i szarego nieba
Przed kościołem św. Magdaleny dałeś mi kwiaty
Na brzegach Sekwany zaopiekowałeś się moim sercem
Dałeś mi miłość do Paryża,
jego radości, jego łez i jego żartów
I kiedy odchodzę gdzieś daleko
czuję ogromny smutek, tak to prawda
Zmieniłeś bieg mojego życia
dając mi miłość do Paryża
Oczywiście nadal myślę o moim Południu,
Ale nie obrażając go- moje szczęście jest tutaj
Dałeś mi miłość do Paryża
od pierwszej chwili, kiedy sprawiłeś, że się uśmiechnęłam
I jeśli pewnego dnia, kto wie,
pewnego dnia mnie zostawisz, kochany
Na zawsze zachowam miłość do Paryża,
jego przedmieść i szarego nieba
Wiosna, zima, jesień, z tobą przez całe życie,
Z tobą albo sama, będę kochać Paryż
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):