Teksty piosenek > M > Modà > Se si potesse non morire
2 511 193 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 222 oczekujących

Modà - Se si potesse non morire

Se si potesse non morire

Se si potesse non morire

Tekst dodał(a): frozengirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frozengirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frozengirl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Avessi il tempo per pensare
Un pò di più alla bellezza delle cose
Mi accorgerei di quando è giallo e caldo il sole
Di quanto è semplice se piove e ti regali una finestra
Solamente per guardare
E per rendere migliore
Tutto mentre fai l'amore
Se avessi solo un pò più tempo per viaggiare
Frantumerei il mio cuore in polvere di sale
Per coprire ogni centimetro di mare
Se potessi mantenere più promesse
E in cambio avere la certezza
Che le rose fioriranno senza spine
Cambierebbero le cose

T'immagini se con un salto si potesse
Si potesse anche volare
Se in un abbraccio si potesse scomparire
E se anche i baci si potessero mangiare
Ci sarebbe un pò più amore e meno fame
E non avremmo neanche il tempo di soffrire
E poi t'immagini se invece
Si potesse non morire
E se le stelle si vedessero col sole
Se si potesse nascere ogni mese
Per risentire la dolcezza di una madre e un padre
Dormire al buio senza più paure
Mentre di fuori inizia il temporale

Se si potesse regalare
Un pò di fede a chi non crede più nel bene
E gli animali ci potessero parlare
Cominceremmo a domandarci un pò più spesso
Se nel mondo sono loro le persone
Se potessi camminare verso il cielo ad occhi chiusi
Consapevole che non si smette mai di respirare
Cambierebbero le cose

T'immagini se con un salto si potesse
Si potesse anche volare
Se in un abbraccio si potesse scomparire
E se anche i baci si potessero mangiare
Ci sarebbe un pò più amore e meno fame
E non avremmo neanche il tempo di soffrire
E poi t'immagini se invece si potesse non morire
E se le stelle si vedessero col sole
Se si potesse nascere ogni mese
Per risentire la dolcezza di una madre e un padre
Dormire al buio senza più paure
E poi t'immagini se invece si potesse non morire
E se le stelle si vedessero col sole
Se si potesse nascere ogni mese
Per risentire la dolcezza di una madre e un padre
Dormire al buoi senza più paure
Mentre di fuori inizia il temporale
Mentre di fuori inizia il temporale

Altri testi su: http://www.testimania.com/testi/testi_sanremo_52282/testi_sanremo_2013_195648/testo_moda_-_se_si_potesse_non_morire_1628978.html
Tutto su Sanremo: http://www.musictory.it/musica/Sanremo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym tak miał czas aby pomyśleć
trochę więcej o pięknie świata
Spostrzegłbym kiedy słonce jest żółte i gorące
Zwykle jak jest kiedy pada deszcz i darujesz siebie oknu
jedynie po to aby obserwować
i po to by uczynić lepsze
wszystko, kiedy kochasz
Jeśli miałbym tylko trochę więcej czasu aby podróżować
roztrzaskałbym moje serce w pył soli
aby okryć każdy centymetr morza
Gdybym mógł bardziej dotrzymywać słowa
a w zamian mieć pewność
że róże kwitłyby bez kolców
Zmieniłby się świat.

Wyobraź sobie gdyby wraz ze skokiem mogłoby się
mogłoby się również latać
Gdyby mogłoby się znikać w objęciach
i gdyby pocałunki mogłyby jeść
byłoby w nich trochę więcej miłości a mniej głodu
nie mielibyśmy nawet czasu by cierpieć
Potem wyobraź sobie gdyby zamiast tego
mogłoby się nie umierać
i gdyby gwiazdy zobaczyły się ze słońcem
I gdyby mogłoby się rodzić każdego miesiąca
aby ponownie poczuć słodkość matki i ojca
Spać w ciemności bez strachu
podczas gdy na zewnątrz nadchodzi burza

Gdyby mogłoby się podarować
trochę wiary komuś kto nie wierzy już w dobro.
I gdyby zwierzęta mogłyby mówić
zaczęlibyśmy pytać się trochę częściej
skoro na świecie one są osobami
Gdyby mogłoby się biec w kierunku nieba z zamkniętymi oczami
ze świadomością że nigdy nie przestanie się oddychać
Zmieniłby się świat.

Wyobraź sobie gdyby wraz ze skokiem mogłoby się
mogłoby się również latać
Gdyby mogłoby się znikać w objęciach
i gdyby pocałunki mogłyby jeść
byłoby w nich trochę więcej miłości a mniej głodu
nie mielibyśmy nawet czasu by cierpieć
Potem wyobraź sobie gdyby zamiast tego
mogłoby się nie umierać
i gdyby gwiazdy zobaczyły się ze słońcem
I gdyby mogłoby się rodzić każdego miesiąca
aby ponownie poczuć słodkość matki i ojca
Spać w ciemności bez strachu
podczas gdy na zewnątrz nadchodzi burza
Potem wyobraź sobie gdyby zamiast tego
nie mogłoby się umierać
i gdyby gwiazdy zobaczyły się ze słońcem
I gdyby mogłoby się rodzić każdego miesiąca
aby ponownie poczuć słodkość matki i ojca
Spać w ciemności bez strachu
podczas gdy na zewnątrz nadchodzi burza.
Podczas gdy na zewnątrz nadchodzi burza.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Francesco Silvestre

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Francesco Silvestre

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Modà

Płyty:

Gioia

Ciekawostki:

piosenka ta zajęła 3 miejsce na Festiwalu w Sanremo w 2013 roku

Komentarze (1):

xz22 8.06.2013, 16:27
(0)
uwielbiam <3 <3 <3

tekstowo.pl
2 511 193 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |