Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Moonspell
Popularne teksty
11. Aimer - 800
Moonspell - Alma Mater
Alma Mater
Tekst dodał(a): Aenyeweddien
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kluska50a
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CursedLord
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mother Tongue speaks to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed
She speaks to Me in colours
That I can't really understand
I only know that they are ours
And to those I'll proudly bend
For I am your only child
And you my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the Power within.
For I am your only child
And you my dearest mystery
World can't you see it?
Am I alone in my belief?
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós
Glória Antiga, volta a nós!
ALMA MATER!
Breaking waves announce my Bride
It is the only way the Sea could sing
Legends of Lusitanian pride
He sings the words I cannot spring
At the Moon Mountain six wolves cry
Your lost glory we'll regain or die
For I am her only child
And she is my dearest mystery
Pagan gods in conspiracy
For the sword of Tyranny
Mother Tongue has spoke to thee
In the strongest way they've ever seen
World can't you see?
I am not alone in my belief.
ALMA MATER!
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós
Glória Antiga, volta a nós!
ALMA MATER!
Mother Tongue has spoke to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed
She speaks to Me in colours
I can't really understand
I only know that they are ours
and to those I'll proudly bend
For I am her only child
And she is my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the powers within.
For I am her only child
And she is my dearest tragedy
World can't you see it?
I am not alone in my belief.
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós
ALMA MATER!
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed
She speaks to Me in colours
That I can't really understand
I only know that they are ours
And to those I'll proudly bend
For I am your only child
And you my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the Power within.
For I am your only child
And you my dearest mystery
World can't you see it?
Am I alone in my belief?
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós
Glória Antiga, volta a nós!
ALMA MATER!
Breaking waves announce my Bride
It is the only way the Sea could sing
Legends of Lusitanian pride
He sings the words I cannot spring
At the Moon Mountain six wolves cry
Your lost glory we'll regain or die
For I am her only child
And she is my dearest mystery
Pagan gods in conspiracy
For the sword of Tyranny
Mother Tongue has spoke to thee
In the strongest way they've ever seen
World can't you see?
I am not alone in my belief.
ALMA MATER!
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós
Glória Antiga, volta a nós!
ALMA MATER!
Mother Tongue has spoke to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed
She speaks to Me in colours
I can't really understand
I only know that they are ours
and to those I'll proudly bend
For I am her only child
And she is my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the powers within.
For I am her only child
And she is my dearest tragedy
World can't you see it?
I am not alone in my belief.
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós
ALMA MATER!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJęzyk Ojczysty przemawia do Mnie
Najpotężniej jak kiedykolwiek widziałem
Ja wiem że ona widzi we Mnie
Jej najdumniejsze dziecko, najczystszego potomka
Ona przemawia do Mnie w kolorach
Których naprawdę nie rozumiem
Wiem tylko że one są nasze
I im będę dumnie się kłaniał
Bo Jam jest twym jedynym dziecięciem
I tyś mą najdroższą tajemnicą
Ze starożytnego tronu przeciwstawiam się światu
By uklęknąć przed wewnętrzną Potęgą.
Bo Jam jest twym jedynym dziecięciem
I tyś mą najdroższą tajemnicą
Świecie czy ty nie widzisz?
Czy jestem osamotniony w swej wierze?
Zwracasz się znów ku światu
Dumnie sama
Starożytna chwało, powróć do nas!
ALMA MATER!
Łoskot fal ogłasza mą Narzeczoną
To jedyny sposób, aby Morze zaśpiewało
Legendy dumy Luzytanów*
On wyśpiewuje słowa których nie potrafię rozpoznać
Na Księżycowej Górze sześć wilków wyje
Twa utracona chwała powstanie na nowo lub zginie
Bo jam jest jej jedynym dziecięciem
I ona mą najdroższą tajemnicą
Pogańscy bogowie spiskują
Dla miecza Tyranii
Język Ojczysty przemówił do nich
Najpotężniej jak kiedykolwiek widzieli
Świecie czy ty nie widzisz?
Nie jestem osamotniony w swojej wierze.
ALMA MATER!
Zwracasz się znów ku światu
Dumnie sama
Starożytna chwało, powróć do nas!
Język Ojczysty przemówił do Mnie
Najpotężniej jak kiedykolwiek widziałem
Ja wiem że ona widzi we Mnie
Jej najdumniejsze dziecko, najczystszego potomka
Ona przemawia do Mnie w kolorach
Których naprawdę nie rozumiem
Wiem tylko że one są nasze
I im będę dumnie się kłaniał
Bo Jam jest jej jedynym dziecięciem
I ona mą najdroższą tajemnicą
Ze starożytnego tronu przeciwstawiam się światu
By uklęknąć przed wewnętrzną Potęgą
Bo Jam jej jedynym dziecięciem
I ona mą najdroższą tragedią
Świecie czy ty nie widzisz?
Nie jestem osamotniony w swojej wierze.
Zwracasz się znów ku światu
Dumnie sama
Starożytna chwało, powróć do nas!
ALMA MATER!
*Luzytanie - starożytny lud z zachodniej części Półwyspu Iberyjskiego. Składali ofiary z jeńców, których wnętrzności wykorzystywali do wróżenia.
Najpotężniej jak kiedykolwiek widziałem
Ja wiem że ona widzi we Mnie
Jej najdumniejsze dziecko, najczystszego potomka
Ona przemawia do Mnie w kolorach
Których naprawdę nie rozumiem
Wiem tylko że one są nasze
I im będę dumnie się kłaniał
Bo Jam jest twym jedynym dziecięciem
I tyś mą najdroższą tajemnicą
Ze starożytnego tronu przeciwstawiam się światu
By uklęknąć przed wewnętrzną Potęgą.
Bo Jam jest twym jedynym dziecięciem
I tyś mą najdroższą tajemnicą
Świecie czy ty nie widzisz?
Czy jestem osamotniony w swej wierze?
Zwracasz się znów ku światu
Dumnie sama
Starożytna chwało, powróć do nas!
ALMA MATER!
Łoskot fal ogłasza mą Narzeczoną
To jedyny sposób, aby Morze zaśpiewało
Legendy dumy Luzytanów*
On wyśpiewuje słowa których nie potrafię rozpoznać
Na Księżycowej Górze sześć wilków wyje
Twa utracona chwała powstanie na nowo lub zginie
Bo jam jest jej jedynym dziecięciem
I ona mą najdroższą tajemnicą
Pogańscy bogowie spiskują
Dla miecza Tyranii
Język Ojczysty przemówił do nich
Najpotężniej jak kiedykolwiek widzieli
Świecie czy ty nie widzisz?
Nie jestem osamotniony w swojej wierze.
ALMA MATER!
Zwracasz się znów ku światu
Dumnie sama
Starożytna chwało, powróć do nas!
Język Ojczysty przemówił do Mnie
Najpotężniej jak kiedykolwiek widziałem
Ja wiem że ona widzi we Mnie
Jej najdumniejsze dziecko, najczystszego potomka
Ona przemawia do Mnie w kolorach
Których naprawdę nie rozumiem
Wiem tylko że one są nasze
I im będę dumnie się kłaniał
Bo Jam jest jej jedynym dziecięciem
I ona mą najdroższą tajemnicą
Ze starożytnego tronu przeciwstawiam się światu
By uklęknąć przed wewnętrzną Potęgą
Bo Jam jej jedynym dziecięciem
I ona mą najdroższą tragedią
Świecie czy ty nie widzisz?
Nie jestem osamotniony w swojej wierze.
Zwracasz się znów ku światu
Dumnie sama
Starożytna chwało, powróć do nas!
ALMA MATER!
*Luzytanie - starożytny lud z zachodniej części Półwyspu Iberyjskiego. Składali ofiary z jeńców, których wnętrzności wykorzystywali do wróżenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fernando Ribeiro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Moonspell |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Moonspell |
| Covery: |
Tangorodream, Butterfly Temple, Godark's, Wolf, Putrefied Remains, Godofe Keios, Losa; |
| Płyty: |
Wolfheart, Велес |
Komentarze (5):
Chyba że coś pomieszałem....