Teksty piosenek > M > Morat > Mi nuevo vicio
2 538 907 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 158 oczekujących

Morat - Mi nuevo vicio

Mi nuevo vicio

Mi nuevo vicio

Tekst dodał(a): justyna_s93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justyna_s93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justyna_s93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trato de pensar que nada pierdo intentando
Darle vuelta a todo y dejar irte tal vez
No sé qué me pasa ¿A quién estoy engañando?
Mis ganas me consumen y me empieza a doler.
No me digo mentiras
Sé que no es cuestión de suerte
Yo contaré las cartas
Tú verás las mías
La mesa está fría
Entiende que sólo quiero una noche perdida
Mañana te dejo otra vez.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Eres mi nuevo vicio.
Y todo lo que dices me parece inocente
Y no se te entiende a lo que quieres jugar
Pero como contigo la casa nunca pierde
La trampa de tus manos me seduce a apostar.
No me digo mentiras
Sé que no es cuestión de suerte
Yo contaré las cartas
Tú verás las mías
La mesa está fría
Entiende que sólo quiero una noche perdida
Mañana te dejo otra vez.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Eres mi nuevo vicio.
Si todo se va tan lejos
Nada va a volver, nada va a volver.
Ya no tengo nada que perder
Nada va a volver, nada va a volver.
Repito que siempre esperaré
Nada va a volver, nada va a volver.
Sabiendo que ya es muy tarde
Nada va a volver, nada va a volver.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Eres mi nuevo vicio.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Staram się myśleć, że nic nie tracę próbując
Pozwolić wrócić wszystkiemu i dać odejść po raz kolejny
Nie wiem co się ze mną dzieje, Kogo oszukuję?
Moje pragnienia mnie wyczerpują, zaczyna mnie to boleć
Nie okłamuje sam siebie
Wiem, że to nie jest kwestia szczęścia
Ja będę wykładał karty
a Ty je zobaczysz
Stół jest zimny
Zrozum, że chce tylko jednej straconej nocy
Jutro zostawię Cię kolejny raz
Dlaczego wciąż gramy w kości
skoro wiemy, że to Cię meczy?
Dlaczego wciąż pogrywamy w karty
wiedząc, że trzymasz asa w rękawie?
I dlaczego żyjemy tańcząc tango
Jeśli ja upadłem i nie mogę go dokończyć
Jesteś moim nowym uzależnieniem
I wszystko to co mówisz, wydaje mi się nie winne
I nie umiem zrozumieć w co chcesz grać
Ale przy Tobie nigdy nie stracę domu
Pułapka z Twoich rąk każe mi wstać
Nie mówię kłamstw
Wiem, że to nie jest kwestia szczęścia
Ja będę wykładał karty
a Ty je zobaczysz
Stół jest zimny
Zrozum, że chce tylko jednej straconej nocy
Jutro zostawię Cię kolejny raz
Dlaczego wciąż gramy w kości
skoro wiemy, że to Cię meczy?
Dlaczego wciąż pogrywamy w karty
wiedząc, że trzymasz asa w rękawie?
I dlaczego żyjemy tańcząc tango
Jeśli ja upadłem i nie mogę go dokończyć
Jesteś moim nowym uzależnieniem
Jeśli wszystko odejdzie tak daleko
Nigdy nie wróci, nigdy nie wróci
Ja już nie mam nic do stracenia
Nic już nie wróci, nic już nie wróci
Powtarzam, że zawsze będę czekał
Nic nie wróci, nic nie wróci
Wiedząc, że już jest zbyt późno
Nic już nie wróci, nic nie wróci
Dlaczego wciąż gramy w kości
skoro wiemy, że to Cię meczy?
Dlaczego wciąż pogrywamy w karty
wiedząc, że trzymasz asa w rękawie?
I dlaczego żyjemy tańcząc tango
Jeśli ja upadłem i nie mogę go dokończyć
Jesteś moim nowym uzależnieniem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Simon Vargas Morales, Juan Pablo Villamil Cortes, Juan Pablo Isaza Pineros, Mauricio Rengifo, Alejandro Posada Carrasco

Edytuj metrykę
Płyty:

Sobre El Amor Y Sus Efectos Secundarios, Sobre El Amor Y Sus Efectos Secundarios... Y Unas Cuantas Cosas Más (edición especial)

Ciekawostki:

na obu płytach znajdują się dwie wersje piosenki, pierwsza w całości wykonana przez zespół oraz druga nagrana z Pauliną Rubio

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 907 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 158 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności