Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mostar Sevdah Reunion
Mostar Sevdah Reunion - U lijepom starom gradu Višegradu
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
U lijepom starom gradu Višegradu,
gdje duboka Drina vjekovima teče,
ostade mi samo tužna uspomena,
ašikovah s dragom skoro svako veče.
A i jutros rano, pjevaju slavuji,
na Bikavcu brdu, grada Višegrada.
„Ustaj, curo mala, ružo rascvjetana,
već je zora rana Drinu obasjala!”
Evo sam ti doš’o, sjedim na Bikavcu,
slušam, Drina huči, novi dan se sprema.
Sve je kao nekad, pjevaju slavuji,
samo tebe, draga, na Bikavcu nema.
Višegrade, grade, gdje je moja draga,
k’o da sa mnom nikad sretna nije bila.
Gledao sam Drinu dok me je ljubila,
zar je naše noći već zaboravila?
gdje duboka Drina vjekovima teče,
ostade mi samo tužna uspomena,
ašikovah s dragom skoro svako veče.
A i jutros rano, pjevaju slavuji,
na Bikavcu brdu, grada Višegrada.
„Ustaj, curo mala, ružo rascvjetana,
već je zora rana Drinu obasjala!”
Evo sam ti doš’o, sjedim na Bikavcu,
slušam, Drina huči, novi dan se sprema.
Sve je kao nekad, pjevaju slavuji,
samo tebe, draga, na Bikavcu nema.
Višegrade, grade, gdje je moja draga,
k’o da sa mnom nikad sretna nije bila.
Gledao sam Drinu dok me je ljubila,
zar je naše noći već zaboravila?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW pięknym starym grodzie, Višegradzie,
gdzie głęboka Drina płynie od wieków,
pozostało mi tylko smutne wspomnienie,
flirtowałem z mą miłą niemal co wieczór.
A dziś, wczesnym rankiem, słowiki śpiewają,
na wzgórzu Bikavac, koło Višegradu:
„Wstań, dziewczyno mała, różo roskwitnięta,
świt już blaskiem okrył Drinę!”
Oto przyszedłem, siedzę na Bikavcu,
słucham, Drina huczy, wstaje nowy dzień.
Wszystko jest jak niegdyś, słowiki śpiewają,
tylko ciebie miła na Bikavcu nie ma.
Višegradzie, grodzie, gdzie jest moja miła,
czyżby nigdy ze mną szczęśliwa nie była?
Patrzyłem na Drinę, gdy mnie całowała,
czyż o naszych nocach całkiem zapomniała?
gdzie głęboka Drina płynie od wieków,
pozostało mi tylko smutne wspomnienie,
flirtowałem z mą miłą niemal co wieczór.
A dziś, wczesnym rankiem, słowiki śpiewają,
na wzgórzu Bikavac, koło Višegradu:
„Wstań, dziewczyno mała, różo roskwitnięta,
świt już blaskiem okrył Drinę!”
Oto przyszedłem, siedzę na Bikavcu,
słucham, Drina huczy, wstaje nowy dzień.
Wszystko jest jak niegdyś, słowiki śpiewają,
tylko ciebie miła na Bikavcu nie ma.
Višegradzie, grodzie, gdzie jest moja miła,
czyżby nigdy ze mną szczęśliwa nie była?
Patrzyłem na Drinę, gdy mnie całowała,
czyż o naszych nocach całkiem zapomniała?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
tradycyjna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
tradycyjna |
| Płyty: |
Mostar Sevdah Reunion |
Komentarze (0):