Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
Popularne teksty
17. Avi - Antrakt
My Chemical Romance - Headfirst For Halos
Headfirst For Halos
Tekst dodał(a): anka992
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monimcr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dziwnagotka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Yeah!)
Well, let's go back to the middle of the day that starts it all
I can't begin to let you know just what I'm feeling
And now the red ones make me fly
And the blue ones help me fall
And I think I'll blow my brains against the ceiling
And as the fragments of my skull begin to fall
Fall on your tongue like Pixie Dust
Just think happy thoughts!
And we'll fly home
We'll fly home
You and I
We'll fly home
C'mon
Well, now i'm back in the middle of the day that starts it all
I can't begin to let you know just what I'm feeling
And now these red ones make me fly
And the blue ones help me fall
And I think I'll blow my brains against the ceiling...
Now
We'll fly home,
You and I
We'll fly home
Now, honestly thats what I said to her
What I said to her
Think happy thoughts (9x)
Well, let's go back to the middle of the day that starts it all
I can't begin to let you know just what I'm feeling
And now the red ones make me fly
And the blue ones help me fall
And I think I'll blow my brains against the ceiling
And as the fragments of my skull begin to fall
Fall on your tongue like Pixie Dust
Just think happy thoughts!
And we'll fly home
We'll fly home
You and I
We'll fly home
C'mon
Well, now i'm back in the middle of the day that starts it all
I can't begin to let you know just what I'm feeling
And now these red ones make me fly
And the blue ones help me fall
And I think I'll blow my brains against the ceiling...
Now
We'll fly home,
You and I
We'll fly home
Now, honestly thats what I said to her
What I said to her
Think happy thoughts (9x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Headfirst for Halos" / "Głowę W Dół Dla Aureoli"
(Tak!)
Zatem wróćmy do samego środka dnia, który to wszystko zaczyna
Nie potrafię nawet opisać ci, co czuję
A teraz czerwone sprawiają, że latam
A niebieskie sprawiają, że popadam w stan otępienia
I myślę, że rozwalę łeb o sufit
I podczas gdy fragmenty mojej czaszki zaczną spadać
Spadać na twój język niczym Pixie Dust*;
Po prostu myśl pozytywnie
Odlecimy do domu
Odlecimy do domu
Ty i ja
Odlecimy do domu
No, dalej!
Zatem wróćmy do samego środka dnia, który to wszystko zaczyna
Nie potrafię nawet opisać ci, co czuję
A teraz te czerwone sprawiają, że latam
A niebieskie sprawiają, że popadam w stan otępienia
I myślę, że rozwalę łeb o sufit
Odlecimy do domu
Odlecimy do domu
Ty i ja
Odlecimy do domu
Teraz, serio, to jest to, co jej powiedziałem
To, co jej powiedziałem
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
*Pixie Dust to rodzaj magicznego proszku, który występuje w bajce "Dzwoneczek", pozwala on latać
(Tak!)
Zatem wróćmy do samego środka dnia, który to wszystko zaczyna
Nie potrafię nawet opisać ci, co czuję
A teraz czerwone sprawiają, że latam
A niebieskie sprawiają, że popadam w stan otępienia
I myślę, że rozwalę łeb o sufit
I podczas gdy fragmenty mojej czaszki zaczną spadać
Spadać na twój język niczym Pixie Dust*;
Po prostu myśl pozytywnie
Odlecimy do domu
Odlecimy do domu
Ty i ja
Odlecimy do domu
No, dalej!
Zatem wróćmy do samego środka dnia, który to wszystko zaczyna
Nie potrafię nawet opisać ci, co czuję
A teraz te czerwone sprawiają, że latam
A niebieskie sprawiają, że popadam w stan otępienia
I myślę, że rozwalę łeb o sufit
Odlecimy do domu
Odlecimy do domu
Ty i ja
Odlecimy do domu
Teraz, serio, to jest to, co jej powiedziałem
To, co jej powiedziałem
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
Myśl pozytywnie
*Pixie Dust to rodzaj magicznego proszku, który występuje w bajce "Dzwoneczek", pozwala on latać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gerard Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
My Chemical Romance |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest o depresji i samobójstwie. Słowa; "Now the red ones make me fly, and the blue ones help me fall" mogą odnosić się do leków antydepresyjnych, bądź, co bardziej prawdopodobne, do narkotyków. "Reds & Blues" czyli potoczna nazwa na powszechnie nadużywane amfetaminę i barbiturany (zwane też uppers & downers). "This song is about suicide - don't do it." |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (21):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zgadzam się z tobą w 100%
A piosenka jest... magiczna. ♥
Nigdy nie zdawałam sobie sprawy, że ta piosenka może mieć takie znaczenie... Teraz jakoś od razu inaczej mi się ją słucha, cały tekst wydaje się inny. Po prostu: łał. ;) MCR zadziwia mnie każdego dnia. Piosenki z Revenge i Bullets zawierają w sobie bardzo dużo cierpienia. :c
A co do samej piosenki świetna.
Tak wiem mało konstruktywny komentarz,ale cóż więcej napisać ; )