Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - El amor - Liebe ist
El amor - Liebe ist
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
El amor es bello
Porqué cuando amas
Al cielo lo miras
De otro color
Todo es differente
Vives más la vida
Haces cuanto puedes
Para estar mejor
Liebe ist schön
Und wenn Du spürst
Wie sie Dich trifft
Kannst Du den Himmel offen sehen
Liebe ist schön
Weil Du neu erlebst
Was Leben heißt
Wenn Du auf Wolken schwebst
El amor nos duele
Porqué a veces damos
Todo sin medida
Más de una vez
Por eso es que el alma
Sufre un día la herida
Cuando se nos cansa
De tanto perder
Liebe tut weh
Weil Du verschenkst
Deiner Seele Leben
Nur um Dich selbst ganz hinzugeben
Liebe tut weh
Weil Du zu viel gibst
Und nicht mehr abwägst
Was Du an Schmerz erträgst
El amor es triste
Porqué un día se acaba
Cuando menos piensas
Tal como empezó
Porqué nadie es de uno
Tarde que temprano
El amor se aleja
Tal como llegó
Liebe ist traurig
Dann, wenn Du verpasst
Wie ihr Beginn
In der Erinnerung verblasst
Liebe ist traurig
Wenn sie zweifelt an Dir
Bleibt dennoch das Flüstern
Der Hoffnung in mir
El amor se aleja
Tal como llego
Porqué cuando amas
Al cielo lo miras
De otro color
Todo es differente
Vives más la vida
Haces cuanto puedes
Para estar mejor
Liebe ist schön
Und wenn Du spürst
Wie sie Dich trifft
Kannst Du den Himmel offen sehen
Liebe ist schön
Weil Du neu erlebst
Was Leben heißt
Wenn Du auf Wolken schwebst
El amor nos duele
Porqué a veces damos
Todo sin medida
Más de una vez
Por eso es que el alma
Sufre un día la herida
Cuando se nos cansa
De tanto perder
Liebe tut weh
Weil Du verschenkst
Deiner Seele Leben
Nur um Dich selbst ganz hinzugeben
Liebe tut weh
Weil Du zu viel gibst
Und nicht mehr abwägst
Was Du an Schmerz erträgst
El amor es triste
Porqué un día se acaba
Cuando menos piensas
Tal como empezó
Porqué nadie es de uno
Tarde que temprano
El amor se aleja
Tal como llegó
Liebe ist traurig
Dann, wenn Du verpasst
Wie ihr Beginn
In der Erinnerung verblasst
Liebe ist traurig
Wenn sie zweifelt an Dir
Bleibt dennoch das Flüstern
Der Hoffnung in mir
El amor se aleja
Tal como llego
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość jest piękna,
Bo kiedy kochasz,
Widzisz niebo
W innym kolorze
Wszystko jest inne
Żyjesz pełniejszym życiem
Robisz wszystko, co możesz,
Żeby być lepszym
Miłość jest piękna
I kiedy czujesz,
Jak cię spotyka,
Widzisz otwarte niebo
Miłość jest piękna,
Bo na nowo przeżywasz,
Co znaczy życie,
Kiedy się unosisz na obłokach
Miłość nas boli,
Ponieważ czasem oddajemy
Wszystko bez wyjątku
Więcej niż jeden raz
Dlatego bywa tak, że dusza
Cierpi po odniesionych ranach,
Kiedy nas boli
Strata wszystkiego
Miłość boli
Ponieważ odbierasz
Swojej duszy życie,
Żeby całkowicie komuś się oddać
Miłość boli,
Ponieważ tak dużo dajesz
I już nie rozważasz,
Ile cierpienia znosisz
Miłość jest smutna
Bo pewnego dnia się kończy,
Kiedy najmniej się spodziewasz,
Tak jak się zaczęła
Ponieważ nic nie jest stałe,
Wcześniej czy później
Miłość odchodzi,
Tak jak przyszła
Miłość jest smutna,
Kiedy nie zauważasz,
Jak jej początek
Blednie we wspomnieniach
Miłość jest smutna,
Kiedy w ciebie wątpi
Mimo to pozostaje we mnie
Iskierka nadziei
Miłość odchodzi,
Tak jak przyszła
Bo kiedy kochasz,
Widzisz niebo
W innym kolorze
Wszystko jest inne
Żyjesz pełniejszym życiem
Robisz wszystko, co możesz,
Żeby być lepszym
Miłość jest piękna
I kiedy czujesz,
Jak cię spotyka,
Widzisz otwarte niebo
Miłość jest piękna,
Bo na nowo przeżywasz,
Co znaczy życie,
Kiedy się unosisz na obłokach
Miłość nas boli,
Ponieważ czasem oddajemy
Wszystko bez wyjątku
Więcej niż jeden raz
Dlatego bywa tak, że dusza
Cierpi po odniesionych ranach,
Kiedy nas boli
Strata wszystkiego
Miłość boli
Ponieważ odbierasz
Swojej duszy życie,
Żeby całkowicie komuś się oddać
Miłość boli,
Ponieważ tak dużo dajesz
I już nie rozważasz,
Ile cierpienia znosisz
Miłość jest smutna
Bo pewnego dnia się kończy,
Kiedy najmniej się spodziewasz,
Tak jak się zaczęła
Ponieważ nic nie jest stałe,
Wcześniej czy później
Miłość odchodzi,
Tak jak przyszła
Miłość jest smutna,
Kiedy nie zauważasz,
Jak jej początek
Blednie we wspomnieniach
Miłość jest smutna,
Kiedy w ciebie wątpi
Mimo to pozostaje we mnie
Iskierka nadziei
Miłość odchodzi,
Tak jak przyszła
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
L.M. de Alberto Aguilera Valadez, K. Däumer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Juan Gabriel |
| Płyty: |
''Nur ein Lied'' - 1995 |
Komentarze (0):