Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
13. (G)I-dle - Bloom
Nana Mouskouri - La Llorona
La Llorona
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero carioñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Ayer era maravilla llorona
Y ahora ni sombra soy
Ayer era maravilla llorona
Y ahora ni sombra soy
Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque no me ven llorar
Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque no me ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es mas grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es mas grande su penar
Ay de mi, llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mi, llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejar de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejar de quererte
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero carioñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Ayer era maravilla llorona
Y ahora ni sombra soy
Ayer era maravilla llorona
Y ahora ni sombra soy
Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque no me ven llorar
Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque no me ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es mas grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es mas grande su penar
Ay de mi, llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mi, llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejar de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejar de quererte
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszyscy mówią, że jestem czarny, płacząca zjawo
Jestem czarny, ale czuły
Wszyscy mówią, że jestem czarny, płacząca zjawo
Jestem czarny, ale czuły
Jestem jak zielone chili, płacząca dziewczyno,
Pikantne, ale smaczne
Jestem jak zielone chili, płacząca dziewczyno,
Pikantne, ale smaczne
Biada mi, płacząca zjawo, płacząca wczoraj i dziś
Biada mi, płacząca zjawo, płacząca wczoraj i dziś
Wczoraj byłem piękny jak cud, płacząca dziewczyno
A dziś nie jestem nawet cieniem człowieka
Wczoraj byłem piękny jak cud, płacząca dziewczyno
A dziś nie jestem nawet cieniem człowieka
Ludzie mówią, że nie cierpię, płacząca zjawo,
Bo nie widzą, jak płaczę
Mówią, że nie cierpię, płacząca zjawo
Bo nie widzą, jak płaczę
Umarli nie zawodzą, płacząca dziewczyno,
Ale ich ból jest większy
Umarli nie zawodzą, płacząca dziewczyno,
Ale ich ból jest większy
Biada mi, płacząca zjawo
Płacząca zjawo, błękitna jak niebo
Biada mi, płacząca zjawo
Płacząca zjawo, błękitna jak niebo
I choćbym zapłacił za to życiem, płacząca dziewczyno,
Nie przestanę cię kochać,
I choćbym zapłacił za to życiem, płacząca dziewczyno,
Nie przestanę cię kochać
Jestem czarny, ale czuły
Wszyscy mówią, że jestem czarny, płacząca zjawo
Jestem czarny, ale czuły
Jestem jak zielone chili, płacząca dziewczyno,
Pikantne, ale smaczne
Jestem jak zielone chili, płacząca dziewczyno,
Pikantne, ale smaczne
Biada mi, płacząca zjawo, płacząca wczoraj i dziś
Biada mi, płacząca zjawo, płacząca wczoraj i dziś
Wczoraj byłem piękny jak cud, płacząca dziewczyno
A dziś nie jestem nawet cieniem człowieka
Wczoraj byłem piękny jak cud, płacząca dziewczyno
A dziś nie jestem nawet cieniem człowieka
Ludzie mówią, że nie cierpię, płacząca zjawo,
Bo nie widzą, jak płaczę
Mówią, że nie cierpię, płacząca zjawo
Bo nie widzą, jak płaczę
Umarli nie zawodzą, płacząca dziewczyno,
Ale ich ból jest większy
Umarli nie zawodzą, płacząca dziewczyno,
Ale ich ból jest większy
Biada mi, płacząca zjawo
Płacząca zjawo, błękitna jak niebo
Biada mi, płacząca zjawo
Płacząca zjawo, błękitna jak niebo
I choćbym zapłacił za to życiem, płacząca dziewczyno,
Nie przestanę cię kochać,
I choćbym zapłacił za to życiem, płacząca dziewczyno,
Nie przestanę cię kochać
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Lila Downs, Vaya Con Dios, Roberto Alagna, Nana Mouskouri, Joan Baez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Trudno jest wskazać twórcę piosenki. W niektórych żródłach za twrórcę podaje się Jairo Zavala Ruiza. Piosenka oparta jest ona na ponad stuletniej miejskiej legendzie La Llorona, znanej na terenie obu Ameryk. Legenda opowiada (są różne wersje tej legendy) o rozpaczy meksykańskiej kobiety, która utopiła swoje dzieci w przypływie szaleństwa (oczywiście, z powodu mężczyzny...). Piosenkę rozpowszechniła w 1993 r. kostarykańska piosenkarka Chavela Vargas. |
Komentarze (0):