Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Ta pedia tou Pirea
Ta pedia tou Pirea
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ap'to parathiro mou stelno ena dio
Ke tria ke tessera filia
Pou ftanoun sto limani ena ke dio
Ke tria ke tessera poulia
Pos tha 'thela na iha ena ke dio
Ke tria ke tessera pedia
Otan tha megalosoun ola na ginoun
Leventes yia hari tou Pirea
Oso ki an psazo
Den vrisko allo limani
Trelli na m' echi kani
Apo tou Pirea
Pou otan vradiazi
Tragoudia m' aradiazi
Ke tis pennies tou allazi
Yemizi apo pedia
Apo tin porta mou san vgo
Den iparhi kanis
Pou na min ton agapo
Ke san to vradi kimitho
Xero pos xero pos
Pos tha ton onirefto
Petradia vazo sto lemo
Ke mia ha ke mia ha
Ke mia hantra filachto
Yiati ta vradia kartero
Sto limani san vgo
Kapion agnosto na vro
Oso ki an psazo
Den vrisko allo limani
Trelli na m' echi kani
Apo tou Pirea
Pou otan vradiazi
Tragoudia m' aradiazi
Ke tis pennies tou allazi
Yemizi apo pedia
Pos tha 'thela na iha ena ke dio
Ke tria ke tessera pedia
Homa pou gennithika
Pote mou de s'arnithika
Spiti mou spitaki mou
Ayiatrefto meraki mou
Ki an ton kosmo yirisa
Konta sou xanayirisa
Ke tria ke tessera filia
Pou ftanoun sto limani ena ke dio
Ke tria ke tessera poulia
Pos tha 'thela na iha ena ke dio
Ke tria ke tessera pedia
Otan tha megalosoun ola na ginoun
Leventes yia hari tou Pirea
Oso ki an psazo
Den vrisko allo limani
Trelli na m' echi kani
Apo tou Pirea
Pou otan vradiazi
Tragoudia m' aradiazi
Ke tis pennies tou allazi
Yemizi apo pedia
Apo tin porta mou san vgo
Den iparhi kanis
Pou na min ton agapo
Ke san to vradi kimitho
Xero pos xero pos
Pos tha ton onirefto
Petradia vazo sto lemo
Ke mia ha ke mia ha
Ke mia hantra filachto
Yiati ta vradia kartero
Sto limani san vgo
Kapion agnosto na vro
Oso ki an psazo
Den vrisko allo limani
Trelli na m' echi kani
Apo tou Pirea
Pou otan vradiazi
Tragoudia m' aradiazi
Ke tis pennies tou allazi
Yemizi apo pedia
Pos tha 'thela na iha ena ke dio
Ke tria ke tessera pedia
Homa pou gennithika
Pote mou de s'arnithika
Spiti mou spitaki mou
Ayiatrefto meraki mou
Ki an ton kosmo yirisa
Konta sou xanayirisa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ mojego okna wysyłam jeden, dwa,
Trzy i cztery buziaki
Do portu przylatują jeden, dwa,
Trzy i cztery ptaki
Jakże pragnę mieć jedno, dwoje,
Troje i czworo dzieci,
Które kiedy dorosną, wszystkie będą
Piękne i przystojne ku chwale Pireusu
Mogłabym wszędzie szukać,
Ale nie znajdę innego portu,
Który by mnie czynił tak szaloną
Jak Pireus
Kiedy zapada noc,
Rozlegają się pieśni,
Gra instrumentów kusi
I miasto zapełnia się młodzieżą
Kiedy wychodzę z domu,
Nie ma tu nikogo,
Kogo bym nie kochała
Gdy kładę się w nocy spać,
To wiem, że, wiem, że,
Że będę o nim śniła
Na szyję zakładam naszyjnik
I wisiorek z amu…, z amu…,
I wisiorek z amuletem
Bo wieczorem wychodzę
Do portu i czekam,
Żeby poderwać jakiegoś nieznajomego
Mogłabym wszędzie szukać,
Ale nie znajdę innego portu,
Który by mnie czynił tak szaloną
Jak Pireus
Kiedy zapada noc,
Rozlegają się pieśni,
Gra instrumentów kusi
I miasto zapełnia się młodzieżą
Jakże pragnę mieć jedno, dwoje,
Troje i czworo dzieci
Trzy i cztery buziaki
Do portu przylatują jeden, dwa,
Trzy i cztery ptaki
Jakże pragnę mieć jedno, dwoje,
Troje i czworo dzieci,
Które kiedy dorosną, wszystkie będą
Piękne i przystojne ku chwale Pireusu
Mogłabym wszędzie szukać,
Ale nie znajdę innego portu,
Który by mnie czynił tak szaloną
Jak Pireus
Kiedy zapada noc,
Rozlegają się pieśni,
Gra instrumentów kusi
I miasto zapełnia się młodzieżą
Kiedy wychodzę z domu,
Nie ma tu nikogo,
Kogo bym nie kochała
Gdy kładę się w nocy spać,
To wiem, że, wiem, że,
Że będę o nim śniła
Na szyję zakładam naszyjnik
I wisiorek z amu…, z amu…,
I wisiorek z amuletem
Bo wieczorem wychodzę
Do portu i czekam,
Żeby poderwać jakiegoś nieznajomego
Mogłabym wszędzie szukać,
Ale nie znajdę innego portu,
Który by mnie czynił tak szaloną
Jak Pireus
Kiedy zapada noc,
Rozlegają się pieśni,
Gra instrumentów kusi
I miasto zapełnia się młodzieżą
Jakże pragnę mieć jedno, dwoje,
Troje i czworo dzieci
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Απ' το παράθυρο μου στέλνω ένα δύο
και τρία και τέσσερα φιλιά
που φτάνουν στο λιμάνι ένα και δύο
και τρία και τέσσερα πουλιά
πως θα 'θελα να είχα ένα και δύο
και τρία και τέσσερα παιδιά
όταν θα μεγαλώσουν
όλα να γίνουν λεβέντες
για χάρη του Πειραιά
Όσο κι άν ψάχνω
δεν βρίσκω άλλο λιμάνι
τρελλή να μ' έχει κάνει
από τον Πειραιά
που όταν βραδυάζει
τραγούδια μ' αραδιάζει
και τις πεννιές του αλλάζει γεμίζει από παιδιά
Aπό την πόρτα μου σαν βγώ
δεν υπάρχει κανείς
που να μην τον αγαπώ
και σαν το βράδυ κοιμηθώ ξέρω πως ξέρω πως
πως θα τον ονειρευτώ
πετράδια βάζω στο λαιμό
και μια χά- και μια χά- και μια χάντρα φυλαχτό
γιατί τα βράδυα καρτερώ στο λιμάνι
σαν βγώ κάποιον άγνωστο να βρώ
Όσο κι άν ψάχνω
δεν βρίσκω άλλο λιμάνι
τρελλή να μ' έχει κάνει
από τον Πειραιά
που όταν βραδυάζει
τραγούδια μ' αραδιάζει
και τις πεννιές του αλλάζει γεμίζει από παιδιά
πως θα 'θελα να είχα ένα και δύο
και τρία και τέσσερα παιδιά