Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Negramaro
Popularne teksty
13. Perrie - Tears
Negramaro - Tu ricordati di me
Tu ricordati di me
Tekst dodał(a): discordia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): discordia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): discordia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando stringerai tra le mani tue
quel fucile che non ha pietà
di chi non ha pietà
e stringe tra le mani
quel fucile che guarda
dritto a te (x 3)
che guarda
dritto a te (x 3)
e se girerà la testa
lo so per certo
girerà la testa
e quando girerà la testa
in quel momento
tu ricordati di me
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me
quando più non c'è quella voglia di andar via
tu ricordati di me
Quando tremerai sulle gambe tue
la paura di andare via
da chi non ha pietà
e stringe tra le mani il tuo sorriso e
sta lì davanti a te
lì davanti a te
lì davanti a te
guarda
dritto a te (x 3)
e se girerà la testa
amico
girerà la testa
e quando girerà la testa
in quel momento
tu ricordati di me
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me
quando più non c'è
la mia mano tra le tue
tu ricordati di me
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me
quando più non c'è
quella voglia di restare sano e salvo
Non importa chi sia il primo
tanto il primo
come l'ultimo
non resterà più in piedi nello stesso spazio
nello stesso sparo
due pallottole
l'una dritta contro il cuore
l'altra conficcata nei pensieri
di quel primo che ha premuto il grilletto
e lucidato da una vita
come tante per un niente torna niente
Tu ricordati di me (kill yourself, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
finchè il fiato avrai per farlo
pelle per sentirlo
cuore per odiarlo
e poi...
Tu ricordati di me
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
finchè il tempo per farlo
prima di ridarlo indietro
a chi lo getta via
tutto in polvere da sparo e grigio sangue amaro
resti un mucchio d'ossa
e strappi l'anima e vai via
quel fucile che non ha pietà
di chi non ha pietà
e stringe tra le mani
quel fucile che guarda
dritto a te (x 3)
che guarda
dritto a te (x 3)
e se girerà la testa
lo so per certo
girerà la testa
e quando girerà la testa
in quel momento
tu ricordati di me
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me
quando più non c'è quella voglia di andar via
tu ricordati di me
Quando tremerai sulle gambe tue
la paura di andare via
da chi non ha pietà
e stringe tra le mani il tuo sorriso e
sta lì davanti a te
lì davanti a te
lì davanti a te
guarda
dritto a te (x 3)
e se girerà la testa
amico
girerà la testa
e quando girerà la testa
in quel momento
tu ricordati di me
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me
quando più non c'è
la mia mano tra le tue
tu ricordati di me
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me
quando più non c'è
quella voglia di restare sano e salvo
Non importa chi sia il primo
tanto il primo
come l'ultimo
non resterà più in piedi nello stesso spazio
nello stesso sparo
due pallottole
l'una dritta contro il cuore
l'altra conficcata nei pensieri
di quel primo che ha premuto il grilletto
e lucidato da una vita
come tante per un niente torna niente
Tu ricordati di me (kill yourself, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
finchè il fiato avrai per farlo
pelle per sentirlo
cuore per odiarlo
e poi...
Tu ricordati di me
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
finchè il tempo per farlo
prima di ridarlo indietro
a chi lo getta via
tutto in polvere da sparo e grigio sangue amaro
resti un mucchio d'ossa
e strappi l'anima e vai via
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy będziesz ściskać między swoimi dłońmi
tą broń która nie ma litości
kogoś kto nie ma litości
i ściska w dłoniach
tą broń, która patrzy
prosto na ciebie (x3)
która patrzy
prosto na ciebie (x3)
I jeśli odwróci głowę
z pewnością wiem,
że odwróci głowę
i kiedy odwróci głowę
w tym momencie
ty pamiętaj o mnie
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie
kiedy już nie będzie pragnienia by odejść
ty pamiętaj o mnie
Kiedy zadrżysz na swoich nogach
strach przed odejściem
od kogoś kto nie ma litości
i ściska pomiędzy dłońmi twój uśmiech
i stoi tam na przeciwko ciebie
tam na przeciwko ciebie
tam na przeciwko ciebie
patrzy
prosto na ciebie (x3)
I jesli obróci głowę
przyjacielu
obróci głowę
i kiedy obróci głowę
w tym momencie
ty pamiętaj o mnie
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie
kiedy już nie będzie
mojej dłoni między twoimi
ty pamiętaj o mnie
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie
gdy nie będzie więcej pragnienia by pozostać całym i zdrowym
Nie ma znaczenia kto będzie pierwszy
tak pierwszy
jak i ostatni
nie zostanie na nogach w tej samej przestrzeni
w tym samym strzale
dwie kule
jedna prosto w serce
druga utkwiona w myślach
tego pierwszego który nacisnął spust,
wypolerowany przez życie
tak jak wiele z nicości wraca do niczego
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
dopóki będziesz miał oddech by to robić
skórę by to czuć
serce by tego nienawidzić
i potem...
pamiętaj o mnie
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
dopóki będziesz miał oddech by to robić
nim zostawisz to za sobą
komuś kto to wyrzuci
wszystko w prochu strzelniczym i szarej, gorzkiej krwi
zostaw stos kości
rozerwij duszę i odejdź.
Dziękuję za pomoc merytoryczną Natalii.
tą broń która nie ma litości
kogoś kto nie ma litości
i ściska w dłoniach
tą broń, która patrzy
prosto na ciebie (x3)
która patrzy
prosto na ciebie (x3)
I jeśli odwróci głowę
z pewnością wiem,
że odwróci głowę
i kiedy odwróci głowę
w tym momencie
ty pamiętaj o mnie
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie
kiedy już nie będzie pragnienia by odejść
ty pamiętaj o mnie
Kiedy zadrżysz na swoich nogach
strach przed odejściem
od kogoś kto nie ma litości
i ściska pomiędzy dłońmi twój uśmiech
i stoi tam na przeciwko ciebie
tam na przeciwko ciebie
tam na przeciwko ciebie
patrzy
prosto na ciebie (x3)
I jesli obróci głowę
przyjacielu
obróci głowę
i kiedy obróci głowę
w tym momencie
ty pamiętaj o mnie
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie
kiedy już nie będzie
mojej dłoni między twoimi
ty pamiętaj o mnie
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie
gdy nie będzie więcej pragnienia by pozostać całym i zdrowym
Nie ma znaczenia kto będzie pierwszy
tak pierwszy
jak i ostatni
nie zostanie na nogach w tej samej przestrzeni
w tym samym strzale
dwie kule
jedna prosto w serce
druga utkwiona w myślach
tego pierwszego który nacisnął spust,
wypolerowany przez życie
tak jak wiele z nicości wraca do niczego
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
dopóki będziesz miał oddech by to robić
skórę by to czuć
serce by tego nienawidzić
i potem...
pamiętaj o mnie
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
Ty pamiętaj o mnie (zabij mnie zabij mnie zabij siebie)
dopóki będziesz miał oddech by to robić
nim zostawisz to za sobą
komuś kto to wyrzuci
wszystko w prochu strzelniczym i szarej, gorzkiej krwi
zostaw stos kości
rozerwij duszę i odejdź.
Dziękuję za pomoc merytoryczną Natalii.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):