Teksty piosenek > N > Next to normal > Aftershocks
2 538 561 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 222 oczekujących

Next to normal - Aftershocks

Aftershocks

Aftershocks

Tekst dodał(a): Amarylian Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarylian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarylian Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They've managed to get rid of me,
Returned me to the grave
ECT, electric chair, we shock who we can't save.
They've cleared you of my memory and many more as well.
You may have wanted some of them but who can ever tell?
Your brainwaves are more regular, the chemistry more pure.
The headaches and the nausea will pass and you'll endure.
You son is gone forever though, of that the doctor's sure.
The memories will wane,
The aftershocks remain.
You wonder which is worse, the symptom or the cure.

They've managed to get rid of me, I'm gone without a trace,
But sear the soul and leave scar no treatment can erase.
They've cut away the cancer but forgot to fill the hole.
They moved me from your memory, I'm still there in your soul.
Your life goes back to normal now, or so they all believe.
Your heart is in your chest again, not hanging from your sleeve.
They've driven out the demons and they've earned you this reprieve.
The memories are gone.
The aftershocks live on.
But with nothing to remember,
Is there nothing left to grieve?

Diana:
With nothing to remember...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Udało im się pozbyć mnie.
W terapii nowy prąd.
Elektryczne krzesło ma, systemu leczyć błąd.
Pamięci reset, czemu nie?
Wystarczy iskra by,
ze wspomnień twych wymazać to co
Nie pasuje im.
Wyniki znacznie lepsze masz.
Rezonans jest okej.
Nudności prawie przeszły już.
I głowa boli mniej.
Nie rusza z grobu się twój syn.
21 wiek.
Wspomnienia słabną lecz.
Coś w środku zbiera się.
Co gorsze nie wiesz już.
Choroba, czy też lęk?

Udało im się pozbyć mnie.
Wyciągnąć z talii kart.
Wypalić chcieli z duszy lecz,
Paskudny został ślad.
Wycieli mnie jak raka.
Ale w tkance został lej.
Z pamięci dałem wyrwać się.
Lecz z duszy twojej nie.
Do normy życie wraca twe.
W to wierzyć bardzo chcesz.
Twe serce w piersi bije znów.
A nie na wierzchu jest.
Demony wygonili.
W ubogi spokój z wolna brniesz.
Wspomnienia blakną.
A w środku rośnie coś.
Lecz gdy nic już nie pamiętasz.
Nie masz za czym tęsknić.


Diana:
Gdy nic już nie pamiętasz....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brian Yorkey

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Kitt

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Alice Ripley (Diana), Aaron Tveit (Gabe)

Płyty:

Next to normal

Ciekawostki:

Polskie tłumaczenie: Jacek Mikołajczyk

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 561 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności