Teksty piosenek > N > Next to normal > I've Been
2 596 147 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 507 oczekujących

Next to normal - I've Been

I've Been

I've Been

Tekst dodał(a): Amarylian Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarylian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarylian Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dan:
Standing in this room
Well I wonder what comes now.
I know I have to help her
But hell if I know how.

And all the times that
I've been told
The way her illness goes
The truth of it
Is no one really knows

And every day this act we act
Gets more and more absurd...
And all my fears just side inside me,
Screaming to be heard...
I know they won't, though
Not a single word.

I was here
At her side
When she called,
When she cried.
How could she
Leave me on my own?

Will it work?
This cure?
There's no way
To be sure...
But I'm weary to the bone.

And whenever she goes flying,
I keep my feet right on the ground
Oh, now I need a lift
And there's no one around.

Dan & Gabe:
Hey, oh, oh, oh
Ah, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, no...

Dan:
And I've never had
To face the world
Without her at my side...
Now I'm strolling
Right beside her
As the black hole opens wide...
Mine is just a slower suicide.

I've been here
For the show,
Every high,
Every low,
But it's the worst
We've ever known...

She's been hurt
And how
But I can't
Give up now...
'Cause I've never been alone...
I could never be alone.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dan:
Stojąc w tym pokoju,
Cóż, zastanawiam się, co dalej.
Wiem, że muszę jej pomóc,
Ale do diabła, jeśli wiem jak.

I przez cały czas
mówiono mi,
Jak potoczy się jej choroba,
Prawda jest taka,
Że nikt nie wie tego na pewno.

I z każdym dniem ta sztuka, w której gramy,
Staje się coraz bardziej absurdalna...
I wszystkie moje lęki siedzą we mnie
Krzycząc, aby dojść do głosu...
Wiem, że tak nie będzie,
Ani jednego słowa.

Byłem tu,
Przy jej boku,
Kiedy mnie wołała,
Kiedy płakała.
Jak ona mogła
zostawić mnie samego?

Czy tak to działa?
Ta klątwa?
Nie ma sposobu,
Aby mieć pewność...
Ale jestem już tym zmęczony.

I kiedykolwiek ona odlatywała,
Ja stałem twardo na ziemi...
O, przydałaby mi się pomoc(przy dźwiganiu),
Ale nie ma nikogo pod ręką.

Dan & Gabe:
Hey, oh, oh, oh
Ah, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, no...

Dan:
Nigdy nie musiałem
Stawiać czoła światu
Bez niej przy mym boku...
Teraz spaceruję
Obok niej (przy łóżku szpitalnym);
Pochłania mnie coraz szersza czarna dziura...
To tylko trochę wolniejsze samobójstwo.

Byłem tu
Przez cały czas,
Każdy wzlot,
Każdy upadek.
Ale jest gorzej,
Niż kiedykolwiek przypuszczaliśmy...

Ona jest zraniona,
Więc w jaki sposób...
Ale nie mogę
Się teraz poddać,
Ponieważ nigdy nie byłem sam...
Nigdy jeszcze nie byłem sam...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brian Yorkey

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Kitt

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

J. Robert Spencer (Dan), Aaron Tveit (Gabe)

Płyty:

Next to normal

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 596 147 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności