Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Next to normal
Popularne teksty
18. Clairo - Juna
Next to normal - So Anyway
So Anyway
Tekst dodał(a): Amarylian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarylian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarylian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So anyway I'm leaving
I thought you'd like to know
You faithful come-what-may
But clearly I can't stay
We'd both go mad that way
So here I go
And anyway I'm leaving
I guess that you can see
I'll try this on my own
A life I've never known
I'll face the dread alone
But I'll be free
With you always beside me
To catch me when I fall
I'd never get to know the feel
Of solid ground at all
With you always believing
That we can still come through
It makes me feel the fool
To know that it's not true
What doctors call dysfunction
We tried to call romance
And true it's quite a trick
To tell the dancers from the dance
But rather than let chance take me
I'll take a chance
I'll take a chance on leaving
It's that or stay and die
I loved you once and though
You love me still I know
It's time for me to fly
I loved you once and though
I love you still I know
It's time for me to go
And so, goodbye
I thought you'd like to know
You faithful come-what-may
But clearly I can't stay
We'd both go mad that way
So here I go
And anyway I'm leaving
I guess that you can see
I'll try this on my own
A life I've never known
I'll face the dread alone
But I'll be free
With you always beside me
To catch me when I fall
I'd never get to know the feel
Of solid ground at all
With you always believing
That we can still come through
It makes me feel the fool
To know that it's not true
What doctors call dysfunction
We tried to call romance
And true it's quite a trick
To tell the dancers from the dance
But rather than let chance take me
I'll take a chance
I'll take a chance on leaving
It's that or stay and die
I loved you once and though
You love me still I know
It's time for me to fly
I loved you once and though
I love you still I know
It's time for me to go
And so, goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc mimo wszystko odchodzę.
Myślę, że chciałbyś wiedzieć.
Wyznajesz zasadę 'będzie co będzie',
Ale najwyraźniej ja nie mogę zostać.
W ten sposób tylko nawzajem doprowadzimy się do szaleństwa,
Więc przyszłam tu
I mimo wszystko odchodzę.
Zgaduję, że możesz to zrozumieć.
Spróbuję zrobić to samodzielnie -
Życie, którego nie znałam.
Stawię czoła swojemu lękowi samotnie,
Ale będę wolna.
Z tobą zawsze przy moim boku,
Aby złapać mnie, kiedy upadnę,
Nigdy nie poznałabym uczucia
Posiadania gruntu pod stopami.
Z tobą zawsze wierzącym,
Że możemy wyjść cało ze wszystkiego -
To sprawia, że czuję się głupio
Wiedząc, że to nie prawda.
To, co lekarz nazywa dysfunkcją,
My próbowaliśmy nazywać romantycznością.
I prawda jest taka, że to niezła sztuczka,
Aby opowiadać o tancerzach w tańcu,
Zamiast zaryzykować.
Zaryzykuję.
Zaryzykuję odchodząc.
To albo zostać i umrzeć.
Kochałam cię dawniej i mimo że
Wiem, że ty wciąż mnie kochasz,
Nadszedł czas, abym rozwinęła skrzydła.
Kochałam cię dawniej i mimo że
Wiem, że ty wciąż mnie kochasz,
Nadszedł czas, abym odeszła.
Więc żegnaj.
Myślę, że chciałbyś wiedzieć.
Wyznajesz zasadę 'będzie co będzie',
Ale najwyraźniej ja nie mogę zostać.
W ten sposób tylko nawzajem doprowadzimy się do szaleństwa,
Więc przyszłam tu
I mimo wszystko odchodzę.
Zgaduję, że możesz to zrozumieć.
Spróbuję zrobić to samodzielnie -
Życie, którego nie znałam.
Stawię czoła swojemu lękowi samotnie,
Ale będę wolna.
Z tobą zawsze przy moim boku,
Aby złapać mnie, kiedy upadnę,
Nigdy nie poznałabym uczucia
Posiadania gruntu pod stopami.
Z tobą zawsze wierzącym,
Że możemy wyjść cało ze wszystkiego -
To sprawia, że czuję się głupio
Wiedząc, że to nie prawda.
To, co lekarz nazywa dysfunkcją,
My próbowaliśmy nazywać romantycznością.
I prawda jest taka, że to niezła sztuczka,
Aby opowiadać o tancerzach w tańcu,
Zamiast zaryzykować.
Zaryzykuję.
Zaryzykuję odchodząc.
To albo zostać i umrzeć.
Kochałam cię dawniej i mimo że
Wiem, że ty wciąż mnie kochasz,
Nadszedł czas, abym rozwinęła skrzydła.
Kochałam cię dawniej i mimo że
Wiem, że ty wciąż mnie kochasz,
Nadszedł czas, abym odeszła.
Więc żegnaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Yorkey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tom Kitt |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice Ripley (Diana) |
| Płyty: |
Next to normal |
Komentarze (0):