Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Next to normal
Popularne teksty
Next to normal - Wish I Were Here
Wish I Were Here
Tekst dodał(a): Amarylian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): halama
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarylian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Diana:
In an instant, lightning flashes,
And the burst might leave me blind—
When the bolt of lightning crashes,
And it burns right through my mind.
It's like someone drained my brain out,
Set my frozen mind to thaw.
Let the lethargy and pain out,
While I stood and watched in awe.
I am riding on the brightest buzz...
I am worlds away from who I was...
And they told me it would change me—
Though they don't know how it does.
Voices:
Though they don't know how it does.
Diana:
I have lived a life of clouds and grey,
But this is crystal clear...
Wish I were here.
Voices:
Wish I were here.
Diana:
I imagine it's remarkable.
Exuberant. Austere.
Wish I were here.
Voices:
Wish I were here.
Wish I were here.
Wish I were here.
Natalie:
It's euphoria, it's anger,
It's the winter wind, it's fire.
Voices & Diana:
It's the winter wind, it's fire.
Natalie:
And it kills my deepest hunger,
As it fills me with desire.
Natalie & Diana:
I'm the light and heat of ev'ry sun...
I'm a bullet from a magic gun...
And I'm trying to enjoy it—
But I'm missing all the fun.
Voices:
I am missing all the fun.
Natalie & Diana:
Am I feeling what I think I'm feeling? Oooh...
The hope, the heat, and fear? Oooh...
Wish I were here. Wish I were here.
Natalie & Diana:
Is this someone else's head trip? Ah...
Do I just disappear? Ah...
Wish I were here.
Wish I were here.
Wish I were here.
Wish I were... here.
Plug me in,
And turn me on,
And flip the switch—
I'm good as gone.
It slips my skin, Oh...
And trips my brain. Oh...
I feel the burn,
But I don't' feel the pain.
Is my brain reborn Ah...
Or is it wrecked? Ah...
In freedom or fear? Ah...
Wish I were here. Wish I were—
Have I blown my mind forever? Oh!
Is cloudy my new clear? Oh!
Wish I were here... Wish I
Wish I were here... Were
Wish I were— Here.
Natalie:
Can I hide my stupid hunger?
Fake some confidence and cheer?
Wish I were here.
Wish I were here.
In an instant, lightning flashes,
And the burst might leave me blind—
When the bolt of lightning crashes,
And it burns right through my mind.
It's like someone drained my brain out,
Set my frozen mind to thaw.
Let the lethargy and pain out,
While I stood and watched in awe.
I am riding on the brightest buzz...
I am worlds away from who I was...
And they told me it would change me—
Though they don't know how it does.
Voices:
Though they don't know how it does.
Diana:
I have lived a life of clouds and grey,
But this is crystal clear...
Wish I were here.
Voices:
Wish I were here.
Diana:
I imagine it's remarkable.
Exuberant. Austere.
Wish I were here.
Voices:
Wish I were here.
Wish I were here.
Wish I were here.
Natalie:
It's euphoria, it's anger,
It's the winter wind, it's fire.
Voices & Diana:
It's the winter wind, it's fire.
Natalie:
And it kills my deepest hunger,
As it fills me with desire.
Natalie & Diana:
I'm the light and heat of ev'ry sun...
I'm a bullet from a magic gun...
And I'm trying to enjoy it—
But I'm missing all the fun.
Voices:
I am missing all the fun.
Natalie & Diana:
Am I feeling what I think I'm feeling? Oooh...
The hope, the heat, and fear? Oooh...
Wish I were here. Wish I were here.
Natalie & Diana:
Is this someone else's head trip? Ah...
Do I just disappear? Ah...
Wish I were here.
Wish I were here.
Wish I were here.
Wish I were... here.
Plug me in,
And turn me on,
And flip the switch—
I'm good as gone.
It slips my skin, Oh...
And trips my brain. Oh...
I feel the burn,
But I don't' feel the pain.
Is my brain reborn Ah...
Or is it wrecked? Ah...
In freedom or fear? Ah...
Wish I were here. Wish I were—
Have I blown my mind forever? Oh!
Is cloudy my new clear? Oh!
Wish I were here... Wish I
Wish I were here... Were
Wish I were— Here.
Natalie:
Can I hide my stupid hunger?
Fake some confidence and cheer?
Wish I were here.
Wish I were here.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDiana:
Ciągłe, jaskrawe światła
Te błyski mogą sprawić, że oślepnę
Kiedy rygiel lampy błyskowej roztrzaska się
I zapłonie w moim umyśle
Jest jakby ktoś osuszył już wyjęty mój mózg
Daj mojemu zamrożonemu umysłowi się nawilżyć
Zabierz letarg i ból
Gdy ja będę stała i przyglądała się z grozą
Jadę właśnie na najmocniejszych tabletkach...
Jestem całe światy dalej od tego kim byłam
Powiedzieli mi, że to mnie zmieni
Choć sami nie wiedzą jak to do końca działa
Głosy:
Choć sami nie wiedzą jak to do końca działa
Diana:
Żyję życiem pełnym mgieł i chmur
Ale teraz jest to oczywiste
Chciałabym być tutaj
Głosy:
Chciałbym być tutaj
Diana:
Wyobrażam sobie, że musi tu być niesamowicie
Żywo. Surowo.
Chciałabym tu być
Głosy:
Chciałabym tu być
Chciałabym tu być
Chciałabym tu być
Natalie:
Jest euforia, jest i wściekłość
Jest jak lodowaty wiatr, jest jak płomień
Głosy i Diana:
Jest jak lodowaty wiatr, jest jak płomień
Natalie:
Znika moje najgłębsze pożądanie
Jak zaspokaja moje pragnienie
Natalie i Diana:
Jestem światłem i żarem każdego słońca...
Jestem wystrzelonym pociskiem...
Staram się tym nacieszyć
Ale omija mnie cała zabawa
Głosy:
Omija mnie cała zabawa
Natalie i Diana:
Czy czuję to co mi się wydaję, że powinnam czuć? Ooo...
Nadzieję, żar i strach? Ooo...
Chciałabym tu być. Chciałabym tu być
Natalie i Diana:
Czy to jakiś inny umysł? Ach...
Czy ja właśnie zniknęłam? Ach...
Chciałabym tu być
Chciałabym tu być
Chciałabym tu być
Chciałabym... tu być
Podłącz mnie
Włącz mnie
Przełącz włącznik
Jest dobrze kiedy znikam
Ślizga się na mojej skórze, ooo...
A mój umysł ucieka, ooo...
Czuję jak mnie pali
Ale nie odczuwam bólu
Czy mój umysł się odradza? Ach...
Czy już jest kompletnie zniszczony? Ach...
To wolnoć czy strach? Ach...
Chciałabym tu być. Chciałabym tu—
Czy mój umysł nigdy nie powróci? Oo!
Czy za mgłą jest moim nowym przejrzystym? Oo!
Chciałabym tu być... Chciałabym
Chciałabym tu być... tu
Chciałabym tu być— być
Natalie:
Czy mogę ukryć moje głupie pragnienie?
Udawać pewność siebie i radość
Chciałabym tu być
Chciałabym tu być
Ciągłe, jaskrawe światła
Te błyski mogą sprawić, że oślepnę
Kiedy rygiel lampy błyskowej roztrzaska się
I zapłonie w moim umyśle
Jest jakby ktoś osuszył już wyjęty mój mózg
Daj mojemu zamrożonemu umysłowi się nawilżyć
Zabierz letarg i ból
Gdy ja będę stała i przyglądała się z grozą
Jadę właśnie na najmocniejszych tabletkach...
Jestem całe światy dalej od tego kim byłam
Powiedzieli mi, że to mnie zmieni
Choć sami nie wiedzą jak to do końca działa
Głosy:
Choć sami nie wiedzą jak to do końca działa
Diana:
Żyję życiem pełnym mgieł i chmur
Ale teraz jest to oczywiste
Chciałabym być tutaj
Głosy:
Chciałbym być tutaj
Diana:
Wyobrażam sobie, że musi tu być niesamowicie
Żywo. Surowo.
Chciałabym tu być
Głosy:
Chciałabym tu być
Chciałabym tu być
Chciałabym tu być
Natalie:
Jest euforia, jest i wściekłość
Jest jak lodowaty wiatr, jest jak płomień
Głosy i Diana:
Jest jak lodowaty wiatr, jest jak płomień
Natalie:
Znika moje najgłębsze pożądanie
Jak zaspokaja moje pragnienie
Natalie i Diana:
Jestem światłem i żarem każdego słońca...
Jestem wystrzelonym pociskiem...
Staram się tym nacieszyć
Ale omija mnie cała zabawa
Głosy:
Omija mnie cała zabawa
Natalie i Diana:
Czy czuję to co mi się wydaję, że powinnam czuć? Ooo...
Nadzieję, żar i strach? Ooo...
Chciałabym tu być. Chciałabym tu być
Natalie i Diana:
Czy to jakiś inny umysł? Ach...
Czy ja właśnie zniknęłam? Ach...
Chciałabym tu być
Chciałabym tu być
Chciałabym tu być
Chciałabym... tu być
Podłącz mnie
Włącz mnie
Przełącz włącznik
Jest dobrze kiedy znikam
Ślizga się na mojej skórze, ooo...
A mój umysł ucieka, ooo...
Czuję jak mnie pali
Ale nie odczuwam bólu
Czy mój umysł się odradza? Ach...
Czy już jest kompletnie zniszczony? Ach...
To wolnoć czy strach? Ach...
Chciałabym tu być. Chciałabym tu—
Czy mój umysł nigdy nie powróci? Oo!
Czy za mgłą jest moim nowym przejrzystym? Oo!
Chciałabym tu być... Chciałabym
Chciałabym tu być... tu
Chciałabym tu być— być
Natalie:
Czy mogę ukryć moje głupie pragnienie?
Udawać pewność siebie i radość
Chciałabym tu być
Chciałabym tu być
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Yorkey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tom Kitt |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice Ripley (Diana), Jennifer Damiano (Natalie) |
| Płyty: |
Next to normal |
Komentarze (0):