Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Niagara (Francja)
Popularne teksty
Niagara (Francja) - J'ai vu
J'ai vu
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai vu Berlin, Bucarest et Pékin comme si j'y étais
Matin et soir le nez dans la télé, c'est encore plus vrai
J'étais de tous les combats, collée devant l'écran
À la fois à Soweto, en Chine et au Liban
Lancer des pierres au bord de Gaza
Je ne regrette pas
Des religieux, au nom de leur foi
M'ont lancé une fatwa
J'ai vu la guerre, la victoire était au bout de leurs fusils
J'ai vu le sang sur ma peau, j'ai vu la fureur et les cris
Et j'ai prié, j'ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés
J'ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient...
Et j'ai vu...
Que cent mille fleurs s'ouvrent à jamais, j'ai déjà donné
Les drapeaux rouges ont cessé de flotter, je les ai brûlés
Un homme ce matin s'est jeté sous un train
Abandonné comme un chien, la misère et la faim
Le pire est à craindre pour demain:
Ça ne me fait rien
Accrochée à ma fenêtre bleutée
J'ai cherché la vérité
J'ai vu la guerre, la victoire était au bout de leurs fusils
J'ai vu le sang sur ma peau, j'ai vu la fureur et les cris
Et j'ai prié, j'ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés
J'ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient...
Et j'ai vu...
J'ai vu la guerre, la victoire était au bout de leurs fusils
J'ai vu le sang sur ma peau, j'ai vu la fureur et les cris
Et j'ai prié, j'ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés
J'ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient...
J'ai vu la guerre, la victoire était au bout de leurs fusils
J'ai vu le sang sur ma peau, j'ai vu la fureur et les cris
Et j'ai prié, j'ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés
J'ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient...
Et j'ai vu...
Matin et soir le nez dans la télé, c'est encore plus vrai
J'étais de tous les combats, collée devant l'écran
À la fois à Soweto, en Chine et au Liban
Lancer des pierres au bord de Gaza
Je ne regrette pas
Des religieux, au nom de leur foi
M'ont lancé une fatwa
J'ai vu la guerre, la victoire était au bout de leurs fusils
J'ai vu le sang sur ma peau, j'ai vu la fureur et les cris
Et j'ai prié, j'ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés
J'ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient...
Et j'ai vu...
Que cent mille fleurs s'ouvrent à jamais, j'ai déjà donné
Les drapeaux rouges ont cessé de flotter, je les ai brûlés
Un homme ce matin s'est jeté sous un train
Abandonné comme un chien, la misère et la faim
Le pire est à craindre pour demain:
Ça ne me fait rien
Accrochée à ma fenêtre bleutée
J'ai cherché la vérité
J'ai vu la guerre, la victoire était au bout de leurs fusils
J'ai vu le sang sur ma peau, j'ai vu la fureur et les cris
Et j'ai prié, j'ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés
J'ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient...
Et j'ai vu...
J'ai vu la guerre, la victoire était au bout de leurs fusils
J'ai vu le sang sur ma peau, j'ai vu la fureur et les cris
Et j'ai prié, j'ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés
J'ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient...
J'ai vu la guerre, la victoire était au bout de leurs fusils
J'ai vu le sang sur ma peau, j'ai vu la fureur et les cris
Et j'ai prié, j'ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés
J'ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient...
Et j'ai vu...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałam Berlin, Bukareszt i Pekin - jakbym tam była
Ranek i wieczór z nosem utkwionym w telewizor - to jeszcze bardziej prawdziwe
Uczestniczyłam w każdej walce, jak przyklejona przed ekranem
Jednocześnie w Soweto, Chinach i Libanie
Rzucanie kamieniami na skraju strefy Gazy
Nie żałuję
Duchowni, w imię swej wiary
Rzucili na mnie fatwę
Widziałam wojnę, zwycięstwo było na końcu ich karabinów
Widziałam krew na mojej skórze, widziałam wściekłość i krzyki
I błagałam, błagałam wszystkich, którzy się poświęcali
Widziałam, jak śmierć śmiała się i zbierała tych, którzy zostali...
I widziałam...
Niech sto tysięcy kwiatów rozkwitnie na zawsze - drugi raz nie chcę brać w tym udziału
Czerwone flagi przestały powiewać - spaliłam je
Mężczyzna rzucił się dziś rano pod pociąg
Opuszczony jak pies, w nędzy i głodzie
Najgorszy jest strach przed jutrem:
Mnie to nie przeszkadza
Uczepiona swojego niebieskiego okna
Szukałam prawdy
Widziałam wojnę, zwycięstwo było na końcu ich karabinów
Widziałam krew na mojej skórze, widziałam wściekłość i krzyki
I błagałam, błagałam wszystkich, którzy się poświęcali
Widziałam, jak śmierć śmiała się i zbierała tych, którzy zostali...
I widziałam...
Widziałam wojnę, zwycięstwo było na końcu ich karabinów
Widziałam krew na mojej skórze, widziałam wściekłość i krzyki
I błagałam, błagałam wszystkich, którzy się poświęcali
Widziałam, jak śmierć śmiała się i zbierała tych, którzy zostali...
Widziałam wojnę, zwycięstwo było na końcu ich karabinów
Widziałam krew na mojej skórze, widziałam wściekłość i krzyki
I błagałam, błagałam wszystkich, którzy się poświęcali
Widziałam, jak śmierć śmiała się i zbierała tych, którzy zostali...
I widziałam...
Ranek i wieczór z nosem utkwionym w telewizor - to jeszcze bardziej prawdziwe
Uczestniczyłam w każdej walce, jak przyklejona przed ekranem
Jednocześnie w Soweto, Chinach i Libanie
Rzucanie kamieniami na skraju strefy Gazy
Nie żałuję
Duchowni, w imię swej wiary
Rzucili na mnie fatwę
Widziałam wojnę, zwycięstwo było na końcu ich karabinów
Widziałam krew na mojej skórze, widziałam wściekłość i krzyki
I błagałam, błagałam wszystkich, którzy się poświęcali
Widziałam, jak śmierć śmiała się i zbierała tych, którzy zostali...
I widziałam...
Niech sto tysięcy kwiatów rozkwitnie na zawsze - drugi raz nie chcę brać w tym udziału
Czerwone flagi przestały powiewać - spaliłam je
Mężczyzna rzucił się dziś rano pod pociąg
Opuszczony jak pies, w nędzy i głodzie
Najgorszy jest strach przed jutrem:
Mnie to nie przeszkadza
Uczepiona swojego niebieskiego okna
Szukałam prawdy
Widziałam wojnę, zwycięstwo było na końcu ich karabinów
Widziałam krew na mojej skórze, widziałam wściekłość i krzyki
I błagałam, błagałam wszystkich, którzy się poświęcali
Widziałam, jak śmierć śmiała się i zbierała tych, którzy zostali...
I widziałam...
Widziałam wojnę, zwycięstwo było na końcu ich karabinów
Widziałam krew na mojej skórze, widziałam wściekłość i krzyki
I błagałam, błagałam wszystkich, którzy się poświęcali
Widziałam, jak śmierć śmiała się i zbierała tych, którzy zostali...
Widziałam wojnę, zwycięstwo było na końcu ich karabinów
Widziałam krew na mojej skórze, widziałam wściekłość i krzyki
I błagałam, błagałam wszystkich, którzy się poświęcali
Widziałam, jak śmierć śmiała się i zbierała tych, którzy zostali...
I widziałam...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daniel Chenevez, Muriel Laporte Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Daniel Chenevez, Muriel Laporte |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Niagara |
| Płyty: |
J'ai vu (SP, 1990), Les tubes 4 (CD, składanka, 1990), Religion (CD, 1990), Flammes (CD, 2002), 4 albums originaux (CD, 2010) |
Komentarze (0):