Teksty piosenek > N > Niagara (Francja) > Psychotrope
2 511 096 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 373 oczekujących

Niagara (Francja) - Psychotrope

Psychotrope

Psychotrope

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Y'a des jours où tout va bien
D'autres où c'est un peu compliqué
Mais je vais bientôt disjoncter
Sur la boîte il y a écrit:
Respectez la dose indiquée
J'ai envie de tout avaler

Et quand les murs se mettent à trembler
Dans la tourmente je m'accroche à un comprimé
Dès que vient l'ennui je prends le paquet
Et la vie m'apparaît beaucoup plus colorée

Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma bulle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère

Encore une autre pilule
Qui me met la tête au placard
Je me sens mieux dans le brouillard
Échouée sur l'oreiller
Comme une baleine sans cauchemar
J'atterris sur un nénuphar

Des monstres verts commencent à grimper
Moi je reste enfermée je ne veux pas y penser
Des roses, des bleues c'est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait

Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma bulle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère

Les pieds du lit se sont envolés
Et la vie m'apparaît beaucoup plus colorée
Des roses, des bleues c'est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait

[2x:]
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma bulle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są dni, kiedy wszystko idzie dobrze
Inne są trochę skomplikowane
Ale ja zaraz zwariuję
Na opakowaniu jest napisane:
"Nie przekraczać zalecanej dawki"
Ja mam ochotę połknąć wszystko

A kiedy ściany zaczynają się trząść
Podczas burzy chwytam się tabletki
Jak tylko przychodzi nuda, biorę całe opakowanie
I życie wydaje mi się o wiele bardziej kolorowe

I wznoszę się w górę, w górę, o tak
Na mojej bańce z bawełny
Zanim nie zanurkuję
I wszystko jest jasne, jasne, takie jasne
Och, na tysiąclecia
Czuję się o wiele lżejsza

Jeszcze jedna pigułka
I moja głowa idzie w odstawkę
Czuję się lepiej we mgle
Osiadłam na mieliźnie poduszki
Jak wieloryb bez koszmaru
Ląduję na lilii wodnej

Zielone potwory zaczynają się wspinać
Ja pozostaję zamknięta, nie chcę o tym myśleć
Różowe, niebieskie - to mój różaniec
Zapowiada się, że przyszłość będzie odrobinę doskonalsza

I wznoszę się w górę, w górę, o tak
Na mojej bańce z bawełny
Zanim nie zanurkuję
I wszystko jest jasne, jasne, takie jasne
Och, na tysiąclecia
Czuję się o wiele lżejsza

Nogi łóżka uleciały
I życie wydaje mi się o wiele bardziej kolorowe
Różowe, niebieskie - to mój różaniec
Zapowiada się, że przyszłość będzie odrobinę doskonalsza

[2x:]
I wznoszę się w górę, w górę, o tak
Na mojej bańce z bawełny
Zanim nie zanurkuję
I wszystko jest jasne, jasne, takie jasne
Och, na tysiąclecia
Czuję się o wiele lżejsza

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daniel Chenevez, Muriel Laporte

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Daniel Chenevez, Muriel Laporte

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Niagara

Płyty:

Religion (CD, 1990), Génération Musiques 91 (CD, składanka, 1991), Psychotrope (SP, 1991), Flammes (CD, 2002), 4 albums originaux (CD, 2010)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 511 096 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 373 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |