Teksty piosenek > O > Olivia Newton John > Amoureuse
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 709 oczekujących

Olivia Newton John - Amoureuse

Amoureuse

Amoureuse

Tekst dodał(a): aleks_88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Strands of light on our bedroom floor
Change the night through an open door
I'm awake, but this is not my home
For the first time, I'm not alone

Reaching out, I touch another's skin
Breathing out, as he's breathing in
Deep inside, I feel my soul aflame
Can my life ever be the same?

I should have told him
That I'd do anything if I could hold him
For just another day, for just another day

His love is someting I will not forget
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet, another planet

Close together in the afterglow
I remember how his loving flowed
Turned the key into another world
Made a woman of a simple girl

Daylight comes as we both know, it must
Soon my fantasy will turn to dust
But I would give him anything he asked
If my first love could be my last

I should have told him
That I'd do anything if I could hold him
For just another day, for just another day

His love is something I will not regret
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet, another planet

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Smugi światła na podłodze naszej sypialni
zmieniają noc przez otwarte drzwi
Budzę się, ale to nie jest mój dom
Po raz pierwszy nie jestem sama

Wyciągam rękę, dotykam innej skóry
Wydycham powietrze, kiedy on je wdycha
Głęboko w środku czuję, jak moja dusza płonie
Czy moje życie może być kiedyś takie samo

Powinnam była mu powiedzieć,
że zrobiłabym wszystko, gdybym mogła go zatrzymać
na jeszcze jeden dzień, chociaż na jeden dzień

Jego miłość jest czymś, czego nie zapomnę,
kiedy będę daleko, kiedy będę daleko
Czuję, jak pada deszcz z innej planety, innej planety

Razem blisko siebie we wspomnieniach
Pamiętam, jak jego miłość przypłynęła,
przekręciła klucz do innego świata,
uczyniła kobietę z prostej dziewczyny

Dzień przychodzi, o czym oboje wiemy, tak jak musi
Wkrótce moja fantazja obróci się w proch
Ale dałabym mu wszystko, o co by poprosił,
gdyby moja pierwsza miłość mogła być moją ostatnią

Powinnam była mu powiedzieć,
że zrobiłabym wszystko, gdybym mogła go zatrzymać
na jeszcze jeden dzień, chociaż na jeden dzień

Jego miłość jest czymś, czego nie będę żałowała,
kiedy będę daleko, kiedy będę daleko
Czuję, jak pada deszcz z innej planety, innej planety

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Music Makes My Day (LP, 1973)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 709 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności