One Ok Rock - Nichijou Evolution

Gdzie teraz jesteś? Cały czas jestem przy wyjściu.
Opuściłem głowę kiedy czekając na ciebie słuchałem miłosnej piosenki.
Z jakiejś przyczyny poczułem zimny podmuch wiatru mimo, że jestem w domu.
Z jakiego powodu nie wróciłaś tamtego dnia? Nie wiem.

Czy to w porządku? Czy naprawdę jesteś ze mną szczęśliwa?
(Co się dzieje? Co się dzieje?) Breaker* między tobą a mną?
(Co się dzieje? Co się dzieje?) Spotkanie ciebie...
(Co się dzieje? Co się dzieje?) Na pewno było cudem
(Co się dzieje? ...)

Co teraz robisz? Nie mówiąc nic odeszłaś gdzieś.
Boję się, że nasz przyjemny czas szybko odchodzi.
Choć mieliśmy dużo sprzeczek, nadal byłem szczęśliwy.
Z jakiego powodu tamten uśmiech nie wrócił? Nie wiem.

Czy to w porządku? Czy naprawdę jesteś ze mną szczęśliwa?
(Co się dzieje? Co się dzieje?) Breaker* między tobą a mną?
(Co się dzieje? Co się dzieje?) Spotkanie ciebie...
(Co się dzieje? Co się dzieje?) Na pewno było cudem
(Co się dzieje? ...)

Czy to w porządku? Czy naprawdę jesteś ze mną szczęśliwa?
(Co się dzieje? Co się dzieje?) Breaker* między tobą a mną?
(Co się dzieje? Co się dzieje?) Spotkanie ciebie...
(Co się dzieje? Co się dzieje?) Na pewno było cudem
(Co się dzieje? ...)


*Zdecydowałam nie tłumaczyć, bo nie mogę znaleźć polskiego odpowiednika. Podejrzewam, że chodzi o osobę łamiącą serce, która zerwała więź łączącą ją z kimś innym.