Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Original Cast of Hadestown
Popularne teksty
18. Haevn - One Day
Original Cast of Hadestown - Road to Hell II (Ft. Chris Sullivan)
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Patix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
[HERMES]
[mumbles and sighs]
It’s an old song
It’s an old tale from way back when
It’s an old song
But we’re gonna sing it again and again
We’re gonna sing it again
There was a railroad line on a road to Hell
There was a young man down on bended knee
And that is the ending of the tale
Of Orpheus and Eurydice
It’s a sad song
It’s a sad tale, it’s a tragedy
It’s a sad song
But we sing it anyway
[sighs]
[spoken]
Cause, here’s the thing:
To know how it ends
And still begin to sing it again
As if it might turn out this time
I learned that from a friend of mine
See, Orpheus was a poor boy
But he had a gift to give:
He could make you see how the world could be,
In spite of the way that it is
Can you see?
Can you hear it?
Can you feel it like a train?
Is it coming?
Is it coming this a-way?
[sung]
On a sunny day there was a railroad car
And a lady stepping off a train
Everybody looked and everybody saw
That spring had come again
With a love song
With a tale of a love that never dies
With a love song
For anyone who tries.
[mumbles and sighs]
It’s an old song
It’s an old tale from way back when
It’s an old song
But we’re gonna sing it again and again
We’re gonna sing it again
There was a railroad line on a road to Hell
There was a young man down on bended knee
And that is the ending of the tale
Of Orpheus and Eurydice
It’s a sad song
It’s a sad tale, it’s a tragedy
It’s a sad song
But we sing it anyway
[sighs]
[spoken]
Cause, here’s the thing:
To know how it ends
And still begin to sing it again
As if it might turn out this time
I learned that from a friend of mine
See, Orpheus was a poor boy
But he had a gift to give:
He could make you see how the world could be,
In spite of the way that it is
Can you see?
Can you hear it?
Can you feel it like a train?
Is it coming?
Is it coming this a-way?
[sung]
On a sunny day there was a railroad car
And a lady stepping off a train
Everybody looked and everybody saw
That spring had come again
With a love song
With a tale of a love that never dies
With a love song
For anyone who tries.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[HERMES]
[mamrocze i wzdycha]
To stara piosenka
To stara opowieść z dawnych czasów
To stara piosenka
Lecz zaśpiewamy ją jeszcze raz i jeszcze raz
Zaśpiewamy ją jeszcze raz.
Na drodze do Piekła leżały tory
A przy nich młody człowiek klęczał na ziemi
I tak właśnie kończy się opowieść
O Orfeuszu i Eurydyce.
To smutna piosenka
To smutna opowieść, tragedia
To smutna piosenka
Ale i tak ją zaśpiewamy
[wzdycha]
[mówione]
Bo, widzicie, tak to jest:
Wiedzieć, jak się kończy
A i tak znów zaczynać ją śpiewać
Jakby tym razem mogła się odmienić.
Nauczyłem się tego od mojego przyjaciela.
Widzicie, Orfeusz był biednym chłopakiem
Ale miał dar:
Mógł pokazać ci, jaki mógłby być świat
Zamiast tego, jaki jest naprawdę.
Widzicie to?
Słyszycie to?
Czujecie jak nadciąga niczym pociąg?
Czy nadchodzi?
Czy nadchodzi w naszą stronę?
[śpiewane]
W słoneczny dzień nadjechał wagon
I wyszła z niego pewna kobieta
Wszyscy spojrzeli i wszyscy zobaczyli
Że znów nadeszła wiosna
Z miłosną piosenką
Z opowieścią o miłości, która nigdy nie umiera
Z miłosną piosenką
Dla każdego, kto próbuje.
[mamrocze i wzdycha]
To stara piosenka
To stara opowieść z dawnych czasów
To stara piosenka
Lecz zaśpiewamy ją jeszcze raz i jeszcze raz
Zaśpiewamy ją jeszcze raz.
Na drodze do Piekła leżały tory
A przy nich młody człowiek klęczał na ziemi
I tak właśnie kończy się opowieść
O Orfeuszu i Eurydyce.
To smutna piosenka
To smutna opowieść, tragedia
To smutna piosenka
Ale i tak ją zaśpiewamy
[wzdycha]
[mówione]
Bo, widzicie, tak to jest:
Wiedzieć, jak się kończy
A i tak znów zaczynać ją śpiewać
Jakby tym razem mogła się odmienić.
Nauczyłem się tego od mojego przyjaciela.
Widzicie, Orfeusz był biednym chłopakiem
Ale miał dar:
Mógł pokazać ci, jaki mógłby być świat
Zamiast tego, jaki jest naprawdę.
Widzicie to?
Słyszycie to?
Czujecie jak nadciąga niczym pociąg?
Czy nadchodzi?
Czy nadchodzi w naszą stronę?
[śpiewane]
W słoneczny dzień nadjechał wagon
I wyszła z niego pewna kobieta
Wszyscy spojrzeli i wszyscy zobaczyli
Że znów nadeszła wiosna
Z miłosną piosenką
Z opowieścią o miłości, która nigdy nie umiera
Z miłosną piosenką
Dla każdego, kto próbuje.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anaïs Mitchell Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):