Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pablo López
Popularne teksty
6. Opeth - §2
Pablo López - Dónde
Dónde
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): barbararutka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No hay nada parecido a ti
no sé cómo explciar esta locura tan ciega
regalo del destino o piedra en el camino
¿dónde me quieres llevar?
ya sabes que en tus manos
este pobre corazón pierde el sentido del ritmo
No lo sueltes, ¡no!
no dejes que este loco duerma lejos de tu cama
no te rías de mí, no me dejes perder
no seas esa mujer
que me hace sentir pequeño
¿Dónde me escondo de ti esta vez?
soy el mismo loco que ayer
con las mismas ganas de volver
a tocar otra vez mi canción
a sentir que te daré mi voz
No sé cómo cantarte sin equivocarme
siento que ya no te merezco
desanimo pactado, miro hacia otro lado
ya no tengo libertad
No soy más que un mercenario
en cada escenario
mendigando tu compañía
No me sueltes, ¡no!
no dejes que este loco duerma lejos de tu cama
no te rías de mí, no me dejes perder
no seas esa mujer
que me hace sentir pequeño
¿Dónde me escondo de ti esta vez?
soy el mismo loco que ayer
con las mismas ganas de volver
a tocar otra vez mi canción
a sentir que te daré mi voz
¿Dónde me escondo de ti esta vez?
soy el mismo loco que ayer
con las mismas ganas de volver
a tocar otra vez mi canción
a sentir que te daré mi voz
no sé cómo explciar esta locura tan ciega
regalo del destino o piedra en el camino
¿dónde me quieres llevar?
ya sabes que en tus manos
este pobre corazón pierde el sentido del ritmo
No lo sueltes, ¡no!
no dejes que este loco duerma lejos de tu cama
no te rías de mí, no me dejes perder
no seas esa mujer
que me hace sentir pequeño
¿Dónde me escondo de ti esta vez?
soy el mismo loco que ayer
con las mismas ganas de volver
a tocar otra vez mi canción
a sentir que te daré mi voz
No sé cómo cantarte sin equivocarme
siento que ya no te merezco
desanimo pactado, miro hacia otro lado
ya no tengo libertad
No soy más que un mercenario
en cada escenario
mendigando tu compañía
No me sueltes, ¡no!
no dejes que este loco duerma lejos de tu cama
no te rías de mí, no me dejes perder
no seas esa mujer
que me hace sentir pequeño
¿Dónde me escondo de ti esta vez?
soy el mismo loco que ayer
con las mismas ganas de volver
a tocar otra vez mi canción
a sentir que te daré mi voz
¿Dónde me escondo de ti esta vez?
soy el mismo loco que ayer
con las mismas ganas de volver
a tocar otra vez mi canción
a sentir que te daré mi voz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNic nie jest do ciebie podobne
nie wiem jak wyjaśnić to ślepe szaleństwo
prezent od losu czy kamień na drodze
dokąd chcesz mnie zabrać?
już wiesz że w twoich rękach
to biedne serce traci poczucie rytmu
Nie wypuszczaj go, nie!
nie pozwól by ten szaleniec spał z dala od twojego łóżka
nie śmiej się ze mnie, nie pozwól mi się zgubić
nie bądź tą kobietą
przez którą czuję się mały
Gdzie tym razem się przed tobą schowam?
jestem tak samo szalony jak wczoraj
te same chęci do powrotu
by dotknąć jeszcze raz mojej piosenki
by poczuć że dam ci mój głos
Nie wiem jak ci zaśpiewać nie myląc się
czuję że już na ciebie nie zasługuję
uzgodniona niechęć, patrzę w inną stronę
już nie mam wolności
Nie jestem nikim więcej niż najemnikiem
na każdej scenie
żebrającym twojego towarzystwa
Nie wypuszczaj mnie, nie!
nie pozwól by ten szaleniec spał z dala od twojego łóżka
nie śmiej się ze mnie, nie pozwól mi się zgubić
nie bądź tą kobietą
przez którą czuję się mały
Gdzie tym razem się przed tobą schowam?
jestem tak samo szalony jak wczoraj
te same chęci do powrotu
by dotknąć jeszcze raz mojej piosenki
by poczuć że dam ci mój głos
Gdzie tym razem się przed tobą schowam?
jestem tak samo szalony jak wczoraj
te same chęci do powrotu
by dotknąć jeszcze raz mojej piosenki
by poczuć że dam ci mój głos
nie wiem jak wyjaśnić to ślepe szaleństwo
prezent od losu czy kamień na drodze
dokąd chcesz mnie zabrać?
już wiesz że w twoich rękach
to biedne serce traci poczucie rytmu
Nie wypuszczaj go, nie!
nie pozwól by ten szaleniec spał z dala od twojego łóżka
nie śmiej się ze mnie, nie pozwól mi się zgubić
nie bądź tą kobietą
przez którą czuję się mały
Gdzie tym razem się przed tobą schowam?
jestem tak samo szalony jak wczoraj
te same chęci do powrotu
by dotknąć jeszcze raz mojej piosenki
by poczuć że dam ci mój głos
Nie wiem jak ci zaśpiewać nie myląc się
czuję że już na ciebie nie zasługuję
uzgodniona niechęć, patrzę w inną stronę
już nie mam wolności
Nie jestem nikim więcej niż najemnikiem
na każdej scenie
żebrającym twojego towarzystwa
Nie wypuszczaj mnie, nie!
nie pozwól by ten szaleniec spał z dala od twojego łóżka
nie śmiej się ze mnie, nie pozwól mi się zgubić
nie bądź tą kobietą
przez którą czuję się mały
Gdzie tym razem się przed tobą schowam?
jestem tak samo szalony jak wczoraj
te same chęci do powrotu
by dotknąć jeszcze raz mojej piosenki
by poczuć że dam ci mój głos
Gdzie tym razem się przed tobą schowam?
jestem tak samo szalony jak wczoraj
te same chęci do powrotu
by dotknąć jeszcze raz mojej piosenki
by poczuć że dam ci mój głos
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pablo López Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pablo López |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pablo López |
| Płyty: |
Once Historias y Un Piano (2013), Once Historias y un Piano (Edición Especial) (2014) |
Komentarze (0):