Teksty piosenek > P > Paloma Faith > Guilty
2 535 750 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 273 oczekujących

Paloma Faith - Guilty

Guilty

Guilty

Tekst dodał(a): CCY94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luvruda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been a criminal, I made a mistake
Believed in the fictional
Then let everything slip away
I can't accept my faith
Thought the alternative looked so crystal clear
Drowned in the muddy waters
And I'm living in my worst fears
Begging you back through tears

You had this picture of me
And now I have shattered your dreams
I know the drill and I know the truth
And it kills me

Yeah, I'm guilty
Don't come near me
The one thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, I'm guilty
I'm turning sweet love into poison
And I got the scars, if you're talking 'bout hurting yourself
Baby, I'm guilty as hell

I sit here all alone, my defence is down
Wishing I could be home
But I'm locked out and it's my fault
Graze's with added salt
Thought I would be okay without you and I
Now that I realize it was all just an awful lie
Take me back, I might die

You had this picture of me
And now I have shattered your dreams
I know the drill and I know the truth
And it kills me

Yeah, I'm guilty
Don't come near me
The one thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, I'm guilty
I'm turning sweet love into poison
And I got the scars, if you're talking 'bout hurting yourself
Baby, I'm guilty as hell

I should've known that I could not go on here without you
Instead of walking away, know that I'll feel terrified
I know I was wrong, now I'm hurting myself, I wish I knew
Please, take me back, I don't wanna believe this goodbye, oh

Yeah, I'm guilty
Don't come near me
One thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, I'm guilty as hell (yeah, I'm guilty)
Oh, I'm guilty
Don't come near me (but I know)
One thing I'm good at is messing up somebody else (please, forgive me darling)
Baby, I'm guilty
I'm turning sweet love (I'll turn sweet love) into poison (into poison, oh no)
And I got the scars (oh no), if you're talking 'bout hurting yourself
Baby, I'm guilty as hell

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłam przestępczynią,popełniłam błąd
Wierzyłam w fikcje
a potem pozwoliłam temu wszystkiemu się wyśliznąć
Nie potrafię zaakceptować mojego wyznania*
mimo,że ta alternatywa wydawała się taka przejrzysta
utonęłam w błotnistych wodach
I przeżywam,to czego się najbardziej bałam
błagam,żebyś wrócił poprzez łzy

Miałeś swoje wyobrażenie mnie**
a teraz zniszczyłam Twoje sny
Wydrążyłam to i znam prawdę
a to mnie dobija

Tak,jestem winna
Nie podchodź blisko mnie
Jedyna rzecz w której jestem dobra,to niszczenie innych
Kochanie,jestem winna
Zmieniam słodką miłość w truciznę
I mam blizny,jeśli mowa o ranieniu samego siebie
Kochanie,jestem cholernie winna

Siedzę tutaj sama,opuściłam osłonę
marząc,by być w domu
Ale utknęłam i to moja wina
otarta z dodatkiem soli*
Myślałam,że poradzę sobie bez nas
Teraz wiem,że to było fatalne kłamstwo
Weź mnie z powrotem,chyba umieram

Miałeś swoje wyobrażenie mnie**
a teraz zniszczyłam Twoje sny
Wydrążyłam to i znam prawdę
a to mnie dobija

Tak,jestem winna
Nie podchodź blisko mnie
Jedyna rzecz w której jestem dobra,to niszczenie innych
Kochanie,jestem winna
Zmieniam słodką miłość w truzinę
I mam blizny,jeśli mowa o ranieniu samego siebie
Kochanie,jestem cholernie winna

Powinnam byłam wiedzieć,że nie poradzę sobie bez Ciebie
Zamiast odchodzić,powinnam wiedzieć,że będę przerażona
Wiem,że się myliłam,teraz ranie samą siebie,szkoda,że nie wiedziałam
Proszę,weź mnie z powrotem,nie chcę wierzyć,że to pożegnanie

Tak,jestem winna
Nie podchodź blisko mnie
Jedyna rzecz w której jestem dobra,to niszczenie innych
Kochanie,jestem winna
Zmieniam słodką miłość w truzinę
I mam blizny,jeśli mowa o ranieniu samego siebie
Kochanie,jestem cholernie winna

* faith= wiara,wyznanie tutaj bardziej chodzi o przekonania
** dosł. obraz,ale tu chodzi o to jaką ja sobie wyobrażał a ona to zniszczyła

tłumaczenie poprawiła: suddenly_122

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paloma Faith, Thomas Barnes, Peter Kelleher, Benjamin Kohn, Wayne Hector, Ella Henderson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

The Architect

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 750 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 273 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności