Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > P > Panic! At The Disco > House Of Memories
2 535 757 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 287 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Panic! At The Disco

1. Panic! At The Disco - Do It To Death
2. Panic! At The Disco - Do It To Death
3. Panic! At The Disco - All By Yourself
4. Panic! At The Disco - Something About Maggie
5. Panic! At The Disco - Sad Clown
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. AP Dhillon - Summer high
2. Patrycja Markowska - Miłość Wiara Nadzieja
3. Olly - Per due come noi feat. Angelina Mango
4. Tyler, The Creator - St. Chroma
5. Dr. Swag - Milion gwiazd
6. Kacper HTA x Gibbs x GrubSon - Lustro
7. White Widow - Czas 2
8. Linkin Park - Heavy is the Crown
9. Nita - Danse Macabre
10. Louis Villain - Fashion Week
11. $uicideboy$ - Misery in Waking Hours
12. Emo - Miał się skończyć świat
13. Linkin Park - IGYEIH
14. Izabela Zabielska - Wiśnie
15. Uniqe, Nkeeei & Artem Shilovets - Гламур (Glamour)
16. Nightwish - Hiraeth
17. Fisher - Mayday
18. Michael Schulte - Beautiful Reason
19. Koe Wetzel - High Road feat. Jessie Murph
20. Kokardeczka - Najgorsze za nami
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Panic! At The Disco - House Of Memories

House Of Memories

House Of Memories

Tekst dodał(a): mLupin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alexandora Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+72)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

If you’re a lover, you should know
The lonely moments just get lonelier
The longer you’re in love
Than if you were alone
Mem'ries turn into daydreams
Become a taboo

I don’t want to be afraid
The deeper that I go
It takes my breath away
Soft hearts electric souls
Heart to heart and eyes to eyes
Is this taboo?

Baby, we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

I think of you from time to time
More than I thought I would
You were just too kind
And I was too young to know
That’s all that really matters
I was a fool

Baby, we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

Those lots of past lovers
They’ll always haunt me
I wish I
Could believe
You’d never wrong me
Then will you
Remember
Me in the same way
As I remember you

Baby, we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place

Baby, we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

In your house of memories
Whoa, whoa
Promise me a place (whoa, whoa)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli jesteś kochankiem, powinieneś wiedzieć,
Że samotne chwile stają się jeszcze samotniejsze
Im dłużej jesteś zakochany,
Niż jakbyś był sam
Wspomnienia zmieniają się w sny na jawie
Stają się tabu
Nie chcę się bać
Im głębiej w to brnę
To zapiera dech w piersiach
Miękkie serca, elektryczne dusze
Serce do serca i oczy do oczu
Czy to tabu?

Skarbie, zbudowaliśmy ten dom
Na wspomnieniach
Weź teraz moje zdjęcie
Trzęś nim, póki je zobaczysz
I gdy Twoje fantazje
Staną się Twoim dziedzictwem
Obiecaj mi miejsce
W Twoim domu wspomnień

Czasami o Tobie myślę
Więcej niż kiedykolwiek przypuszczałem
Po prostu byłeś zbyt miły
A ja byłem zbyt młody, by wiedzieć
że to wszystko naprawdę ma znaczenie
Byłem głupcem

Skarbie, zbudowaliśmy ten dom
Na wspomnieniach
Weź teraz moje zdjęcie
Trzęś nim, póki je zobaczysz
I gdy Twoje fantazje
Staną się Twoim dziedzictwem
Obiecaj mi miejsce
W Twoim domu wspomnień

Te wspomnienia
Byłych kochanków
Zawsze będą mnie nawiedzać
Chciałbym
Uwierzyć
Że nigdy byś mnie nie oszukał
Czy więc
Zapamiętasz
Mnie tak samo
Jak ja pamiętam Ciebie

Skarbie, zbudowaliśmy ten dom
Na wspomnieniach
Weź teraz moje zdjęcie
Trzęś nim, póki je zobaczysz
I gdy Twoje fantazje
Staną się Twoim dziedzictwem
Obiecaj mi miejsce

Skarbie, zbudowaliśmy ten dom
Na wspomnieniach
Weź teraz moje zdjęcie
Trzęś nim, póki je zobaczysz
I gdy Twoje fantazje
Staną się Twoim dziedzictwem
Obiecaj mi miejsce
W Twoim domu wspomnień

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Brendon Urie

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Brendon Urie

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Panic! At The Disco

Płyty:

Death Of A Bachelor

Ciekawostki:

Brendon Urie w pewnym wywiadzie został zapytany o jego ulubioną piosenkę z "Death Of a Bachelor", a w odpowiedzi wskazał właśnie "House Of Memories".

Głosuj na ten utwór
(+72)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

maggda18 8.01.2019, 20:30
(0)
@NikolayIII: Przeraża mnie dzisiejsze rozwarstwienie płci i orientacji, serio.
Dzięki za odpowiedź. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

NikolayIII 4.01.2019, 23:05 (edytowany 2 razy)
(0)
ostatnio wyznał, że jest panseksualny tj. kocha osobę a nie płeć. Ale od 2013 jest żonaty :P
Co do tłumaczenia, to angielski jest bardzo bezpłciowym językiem, polskie tłumaczenie w formie męskiej może lepiej brzmi, albo może to po prostu wynika z tego, że tłumaczyła jakaś dziewczyna :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

maggda18 26.12.2018, 22:13
(0)
Czy Brendon jest gejem, że tłumaczenie wskazuje na wyznania faceta do faceta?

idkhow
IDKHOW 16.03.2018, 16:51
(+3)
Boska! <3
tekstowo.pl
2 535 757 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności