Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Carrack
Paul Carrack - Help Me Make It Through The Night
Help Me Make It Through The Night
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take the ribbons from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft upon my skin
Like the shadows on the wall
Come and lay down by my side
'Til the early morning light
All I'm taking is your time
Help me make it through the night
I don't care what's right or wrong
I don't try to understand
Let the devil take tomorrow
For tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
Shake it loose and let it fall
Lay it soft upon my skin
Like the shadows on the wall
Come and lay down by my side
'Til the early morning light
All I'm taking is your time
Help me make it through the night
I don't care what's right or wrong
I don't try to understand
Let the devil take tomorrow
For tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdejmij wstążkę z włosów
Potrząśnij nimi swobodnie i niech opadną
Kładąc się miękko na moją skórę
Jak cienie na ścianę
Chodź i połóż się obok mnie
Aż do światła poranka
Zabiorę ci tylko trochę czasu
Pomóż mi przetrwać tę noc
Nie dbam o to, co jest właściwe, a co nie
Nie próbuję rozumieć
Do diabła z jutrem
Boże, dzisiejszej nocy potrzebuję przyjaciela
Wczorajszy dzień skończył się, przeminął
A jutrzejszego jeszcze nie widać
Tak smutno jest być samemu
Pomóż mi przetrwać tę noc
tłumaczenie od: @avatarm
[tekstowo.pl/piosenka,kris_kristofferson,help_me_make_it_through_the_night.html]
Potrząśnij nimi swobodnie i niech opadną
Kładąc się miękko na moją skórę
Jak cienie na ścianę
Chodź i połóż się obok mnie
Aż do światła poranka
Zabiorę ci tylko trochę czasu
Pomóż mi przetrwać tę noc
Nie dbam o to, co jest właściwe, a co nie
Nie próbuję rozumieć
Do diabła z jutrem
Boże, dzisiejszej nocy potrzebuję przyjaciela
Wczorajszy dzień skończył się, przeminął
A jutrzejszego jeszcze nie widać
Tak smutno jest być samemu
Pomóż mi przetrwać tę noc
tłumaczenie od: @avatarm
[tekstowo.pl/piosenka,kris_kristofferson,help_me_make_it_through_the_night.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kris Kristofferson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kris Kristofferson |
| Rok wydania: |
oryginał: 1970, ten cover: 2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kris Kristofferson |
| Covery: |
między innymi: Paul Carrack, Lynn Anderson, Loretta Lynn, Olivia Newton-John, Andy Williams, Skeeter Davis, Tammy Wynette, Dottie West, Elvis Presley, Joan Baez, Monika Brodka |
| Płyty: |
Old, New, Borrowed And Blue (2007) |
Komentarze (0):