Teksty piosenek > P > Paul McCartney > Another day
2 538 907 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 290 oczekujących

Paul McCartney - Another day

Another day

Another day

Tłumaczenie dodał(a): LittleBeatle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ev'ry day she takes a morning bath, she wets her hair
Wraps a towel around her as she's heading for the bedroom chair
It's just another day
Slipping into stockings, stepping into shoes
Dipping in the pocket of her raincoat
It's just another day
At the office where the papers grow, she takes a break
Drinks another coffee and she finds it hard to stay awake
It's just another day

Du du du du du du it's just another day
Du du du du du du it's just another day

So sad, so sad
Sometimes she feels so sad
Alone in her apartment she'd dwell
Till the man of her dreams comes to break the spell
Ah, stay don't stand her up
And he comes and he stays but he leaves the next day
So sad
Sometimes she feels so sad

As she posts another letter to the sound of five
People gather 'round her and she finds it hard to stay alive
It's just another day

Du du du ...

So sad, so sad ...

Ev'ry day she takes a morning bath ...

Du du du ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każdego dnia bierze poranną kąpiel, zwilża włosy.
Owija się ręcznikiem idąc do krzesła w sypialni.
To po prostu kolejny dzień.
Wślizguje się w pończochy, wsuwa stopy w buty,
Wsuwa dłoń w kieszeń prochowca
To po prostu kolejny dzień.
W biurze, gdzie piętrzą się dokumenty, ona robi sobie przerwę,
Pije kolejną kawę, i z trudem stara się nie zasnąć.
To po prostu kolejny dzień.

Du du du du du du, to po prostu kolejny dzień.
Du du du du du du, to po prostu kolejny dzień.

Tak smutno, tak smutno,
Czasami jest jej tak smutno.
Bedzie mieszkać sama w swoim mieszkaniu
Dopóki mężczyzna jej marzeń nie pojawi się, by przełamać zaklęcie.
Ach, zostań, nie wystawiaj jej.
A on przychodzi i zostaje, lecz następnego dnia odchodzi.
Tak smutno
Czasami jest jej tak smutno.

Kiedy wysyła kolejny list, gdy zegar wybija piątą,
Ludzie gromadzą się wokół niej, a ona odkrywa, że trudno jest żyć.
To po prostu kolejny dzień.

Du du du...

Tak smutno, tak smutno...

Każdego dnia bierze poranną kąpiel...

Du du du...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul McCartney

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paul McCartney

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Paul McCartney (1971)

Covery:

Magda Umer - "To będzie dobry dzień"

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Paul McCartney ‎- Another Day, 1971 (Apple Records, R 5889 - Wielka Brytania), Ram (LP, 1971)

Ścieżka dźwiękowa:

Nostalgia Anioła, 50 Pierwszych Randek

Komentarze (1):

pibwl 20.02.2014, 00:21
(+3)
Nie zastanawiałem się nad tekstem i nie zdawałem sobie sprawy, że to taki dołujący kawałek... I jest głębszy, niż Lennon mu zarzucał, że "the only thing you've done was Yesterday and since you're gone you're just another day"...

tekstowo.pl
2 538 907 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności