Teksty piosenek > P > Pezz > M&M
2 596 147 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 507 oczekujących

Pezz - M&M

M&M

M&M

Tekst dodał(a): the morphine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WithoutFace Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olka550 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And you;
And You came to me like my alarm
I carved your first and last name in my arm
Now I only wear black so maybe then they will see
I'm just a shadow of what I'm not supposed to be
You fuel my fire with your laughs and with your frowns
You call me a freak and join the circus you clown
I heard a man say that I do it for attention
I never thought of that, but now that you mention...

No I never drank blood before but I look like I might,
With my face painted white

For just this once I wish you'd all just hear what I have to say
For just this once I wish you'd all just turn and fade away
For just this once I wish you'd all just hear what I have to say
For just this once I wish you'd all just turn and fade away

Eh

But, But, But;
But now-a-day's are different from way back when
So hard to be yourself when your 4+10
For the very first time I feel kind of special
My mom says be normal, yet she just got a facial
My parents go away on their trip to Club Med
Then I'll join your tour and be a real dead head
I heard a girl say that I do it for attention
I never thought of that but now that you mention...

Spent my last ten bucks today on black hair dye
You know dye rhymes with die

For just this once I wish you'd all just turn and fade away
For just this once I wish you'd all just hear what I have to say
For just this once I wish you'd all just turn and fade away
For just this once I wish you'd all just
(Hear what I have to say)
Just hear what I have to say
(Hear what I have to say)
Just hear what I have to say
(Hear what I have to:)

(Hear what I have to say)
Just hear what I have to say
(Hear what I have to say)
Just hear what I have to say
(Hear what I have to:)

HOHH!

Ohhhhhh, ohhhh, ohhhhh, ohhhhh, ohhhhhhhhhhhhh ohh, ohh, ohh, ohh, ohh

[X2]
Ohhhhhh, ohhhh, ohhhhh, ohhhhh, ohhhhhhhhhhhhh ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
(Ahhhhhh, ahhhh, ahhhhh, ahhhhh, ahhhhhhhhhhhhh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)

[X3]
Ohhhhhh, ohhhh, ohhhhh, ohhhhh, ohhhhhhhhhhhhh ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
(Ahhhhhh, ahhhh, ahhhhh, ahhhhh, ahhhhhhhhhhhhh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)

A psycho killer, well qu'est ce que c'est?
It doesn't matter, any way-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
It matters anyway

A psycho killer, well qu'est ce que c'est?
It doesn't matter, any way-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
It matters anyway

A psycho killer, well qu'est ce que c'est?
It doesn't matter, any way-ay
It matters anyway

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty przyszedłeś do mnie jak mój alarm
Wyryłem sobie na ramieniu twoje imię i nazwisko
Teraz ubieram się tylko na czarno, więc może wtedy zobaczą
Że jestem tylko cieniem tego, czym nie powinienem być.
Tylko podsycacie mój ogień swoimi śmiechami i krzywymi spojrzeniami
Wołacie na mnie "dziwak!" "urwałeś się z cyrku, klaunie?"
Słyszałem jak facet mówił, że robię to by zwrócić na siebie uwagę.
Nigdy nawet o tym nie pomyślałem, ale w sumie...

Nie, nigdy wcześniej nie piłem krwi, ale teraz wyglądam jakbym mógł
Z twarzą pomalowaną na biało.

Tylko na ten jeden moment chciałbym żebyście mnie wysłuchali
Tylko na ten jeden moment chciałbym żebyście wszyscy odwrócili się i odeszli. / x 2

Lecz obecnie jest inaczej niż wcześniej
Tak trudno być sobą, gdy masz 14 lat
Pierwszy raz w życiu czuję się, jakby wyjątkowy
Mama mówiła, żebym znormalniał, mimo to właśnie miała naciągnęła sobie nosek.
Gdy moi rodzice pojadą na wycieczkę do Club Med
Dołączę do twojej trasy i będę prawdziwym martwym ciężarem.
Słyszałem jak dziewczyna mówiła, że robię to by zwrócić na siebie uwagę.
Nigdy nawet o tym nie pomyślałem, ale w sumie...

Swoje ostatnie 10 dolców wydałem na czarną farbę do włosów
Wiesz, "farbowanie" rymuje się z "umieranie"

Tylko na ten jeden moment chciałbym żebyście wy wszyscy usłyszeli co mam do powiedzenia.
Tylko na ten jeden moment chciałbym żebyście wy wszyscy odwrócili się i odeszli.
Tylko na ten jeden moment chciałbym żebyście wy wszyscy usłyszeli co mam do powiedzenia.
Tylko na ten jeden moment chciałbym żebyście wy wszyscy
(Usłyszeli co mam do powiedzenia)
Po prostu usłyszeli co mam do powiedzenia
(Usłyszeli co mam do powiedzenia)
Po prostu usłyszeli co mam do powiedzenia
(Usłyszeli co mam do :) / x 2

Psychol-morderca? A co to takiego?
To i tak już nieważne.
To i tak ważne.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1999

Edytuj metrykę
Płyty:

Watoosh!

Komentarze (2):

the morphine 21.01.2011, 21:45
(0)
Nie wiem dlaczego kawałek nie jest przetłumaczony. 'Qu'est ce que c'est?' - to z francuskiego i znaczy 'co to jest?'.
Piosenkę oczywiście uwielbiam <3

WithoutFace 7.01.2011, 16:28
(0)
Kocham ten ich stary styl !!! Zaje*ista : ) <3

tekstowo.pl
2 596 147 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności