Teksty piosenek > R > Rapsoul > Zu wenig Zeit
2 538 941 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 586 oczekujących

Rapsoul - Zu wenig Zeit

Zu wenig Zeit

Zu wenig Zeit

Tekst dodał(a): mika31 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FioletKotlet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es ist vorbei… wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei… es ist schon zu wenig Zeit
Es ist vorbei… und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei…

Jetzt wo ich weg bin
Wäre ich so gern bei dir
Jetzt wo es vorbei ist
Drängt die Zeit nicht mehr
Es ist echt ätzend und langweilig hier
Ich fühle mich leer,
denn es fehlt ein Teil von mir
Ich hab´s zurück gelassen
ich hab es dort vergraben
Mein Herz ist weg
Ich hoffe wir sehen uns im nächsten Jahr,
denn ich will die Zeit nicht missen,
die wir gemeinsam hatten
Hätte ich eine Zeitmaschine
würde ich von Anfang starten
nur die Erinnerung
sie trägt mich durch die Nacht
Wir haben zusammen getanzt
wir haben zusammen gelacht
Und weit im Hintergrund
der Mond de strahlend wacht
den besten Sommer meines Lebens
hatte ich gerade gehabt

Es ist vorbei… wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei… es ist schon zu wenig Zeit
Es ist vorbei… und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei…

Erinnerst du dich noch an diesen einen Tag -
wir haben geredet während du in meinen Armen lagst
Du hast zu mir gesagt, dass du nicht weinen magst,
doch hattest Tränen in den Augen und mich dann gefragt
Ist dieser Film jetzt Schluss ist es jetzt hier vorbei
Ein letzter Kuss und wir hatten eine schöne Zeit
Sehen wir uns wieder und gehen unseren Weg zu zweit
oder ist es nichts außer Sehnsucht die bleibt
Ich hab dich angeschaut und nimm dich fest im Arm,
weil ich nicht wusste ist es jetzt das letzte Mal
Ich hab mich nicht getraut „ich liebe dich“ zu sagen
und als der Bus kam, war ich auch den Tränen nah

Es ist vorbei… wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei… es ist schon zu wenig Zeit
Es ist vorbei... und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei…

Und vielleicht sehen wir uns wieder
und vielleicht wird der nächste Sommer noch schöner
und vielleicht sehen wir uns wieder, wir sehen uns wieder
im nächsten Jahr

Es ist vorbei… wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei… es ist schon zu wenig Zeit
Es ist vorbei… und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To koniec... nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu
To już koniec... to już za mało czasu
To koniec... a odległość za duża
To koniec…

Teraz kiedy mnie nie ma
Bardzo chciałbym być z Tobą
Teraz to już koniec
Czas już nie naciska
Tutaj jest naprawdę do bani i nudno
Czuję się pusty,
Bo brakuje mi części mnie
Zostawiłem to za sobą
Pochowałem to tam
Moje serce odeszło
Mam nadzieję, że do zobaczenia w przyszłym roku
Bo nie chcę przegapić czasu
Które mieliśmy ze sobą wspólnego
Gdybym miał wehikuł czasu
Zacząłbym od początku
Tylko wspomnienie
Niesie mnie przez noc
Tańczyliśmy razem
Śmialiśmy się razem
I daleko w tle
Księżyc budzi się jasno
Najlepsze lato w moim życiu
Właśnie miałem

To koniec... nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu
To już koniec... to już za mało czasu
To koniec... a odległość za duża
To koniec…

Czy pamiętasz, że pewnego dnia -
Rozmawialiśmy, gdy leżałeś w moich ramionach
Powiedziałeś mi, że nie lubisz płakać
Ale miałeś łzy w oczach, a potem zapytałeś mnie
Jeśli ten film już się skończył, to już koniec
Ostatni pocałunek i dobrze się bawiliśmy
Spotkajmy się ponownie i idźmy razem
A może pozostaje tylko tęsknota?
Spojrzałem na Ciebie i wziąłem Cię w ramiona
Bo nie wiedziałam, że to ostatni raz
Nie odważyłam się powiedzieć „kocham cię”.
A kiedy przyjechał autobus, też byłam bliska łez

To koniec... nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu
To już koniec... to już za mało czasu
To koniec... a odległość jest za duża
To koniec…

A może jeszcze się zobaczymy
A może przyszłe lato będzie jeszcze ładniejsze
A może jeszcze się zobaczymy, jeszcze się zobaczymy
Następny rok

To koniec... nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu
To już koniec... to już za mało czasu
To koniec... a odległość za duża
To koniec…

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 941 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności