Rie Kugimiya - Kisu Shite Agenai

Naprawdę, naprawdę kocham cię,
ale, ale wkurzasz mnie.
Proszę pocałuj mnie,
ja cię nie pocałuję.

Twoja zła postawa i wkurzanie mnie...
(Ale to nie dlatego że jestem zazdrosna...)
Spójrz... na kogo się teraz gapisz?
(Niewiarygodne, prawda?! Co to ma być)
Muszę cię zdyscyplinować zaczynając od zera.
(Naprostuję cię!)
Siadaj na kolanach i szczekaj.
(Szybciej, siadaj!)

Serce dziewczyny jest delikatne.
(bo jest wrażliwe...)
Na serio moje serce jest wypełnione tobą.
(Jesteś taki nieczuły!!!)

Cały czas bądź przy mnie ,
i bardzo mnie kochaj.
Zakochane dziewczyny rzeczywiście są bardzo chciwe.
Bądź blisko i przytul mnie.
Po prostu, innymi słowy, z całego serca
Wystarczająco by mnie zaskoczyć,
kochaj mnie i tylko mnie.

Jestem naprawdę naprawdę smutna
ale, ale nie powiem ci tego
Proszę pocałuj mnie,
ja cię nie pocałuję.

Hej, hej, kto to jest? Ta słodka dziewczyna.
(Jej piersi są trochę... duże...)
To oczywiste że się zakochałeś... ale ty o tym nie wiesz.
(Ona całkowicie się ode mnie różni...)
Moja pięść poleci w twoi kierunku.
(Bardzo silnie cię uderzę!)
Nie mogę tego dnia zignorować, ani trochę!
(Pożegnaj się z kolacją !)

Na tej zabawnej randce,
(Byłam bardzo podekscytowana!)
oczekiwałam słodkiego pocałunku.
(Ale nie obchodzi mnie już to!)

Całkowicie napalona płomieniem miłości,
a nagle mówiąc że mnie kochasz,
jako zakochanej dziewczynie, od razu poprawia mi się humor.
Temperatura mojego ciała wzrasta, serce bije tak szybko
czyste serce jest coraz bliżej.
Zamknę swoje oczy,
więc pocałuj mnie tak jak o tym śniłam.

Oczywiście, będziesz przy mnie,
bardzo mnie kochając.
Zakochane dziewczyny rzeczywiście są bardzo chciwe.
Bądź blisko i przytul mnie.
Po prostu, innymi słowy, z całego serca
Wystarczająco by mnie zaskoczyć,
kochaj mnie i tylko mnie.

Całkowicie napalona płomieniem miłości,
a nagle mówiąc że mnie kochasz.
jako zakochanej dziewczynie, od razu poprawia mi się humor
Temperatura mojego ciała wzrasta, serce bije tak szybko
czyste serce jest coraz bliżej.
Zamknę swoje oczy,
więc pocałuj mnie tak jak o tym śniłam.

Jestem naprawdę naprawdę smutna
ale, ale nie powiem ci tego
Proszę pocałuj mnie,
ja cię nie pocałuję.

Naprawdę, naprawdę kocham cię,
ale, ale wkurzasz mnie.
Proszę pocałuj mnie,
ja cię nie pocałuję, jednak...