Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rita Hayworth
Rita Hayworth - I've Been Kissed Before
I've Been Kissed Before
Tekst dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've Been Kissed Before
I've been kissed before
Arms have held me fast
You can tell by my kiss
You weren't the first
And you won't be the last
With heart and soul I kiss them
And file the memory under M
Tomorrow if I miss them
That may be the only time
I think about them
I've been kissed before
Only fools tell when
I was born to be kissed
To kiss and be kissed
And I'll be kissed again
How hard is broken nightly
A smile that they misunderstood
Unless you treat it lightly
You'd better be going while the going is good
Many loves have I
You were just one more
But someday I'll be kissed
And maybe I'll doubt
That I've been kissed before
That I've been loved before
On that day that I'm kissed...
I'll even deny...
that I've been kissed before
Many loves have I
You were just one more
But someday I'll be kissed
And maybe I'll doubt
That I've been kissed before
That I've been loved before
On that day that I'm kissed...
I'll even deny...
that I've been kissed before
I've been kissed before
Arms have held me fast
You can tell by my kiss
You weren't the first
And you won't be the last
With heart and soul I kiss them
And file the memory under M
Tomorrow if I miss them
That may be the only time
I think about them
I've been kissed before
Only fools tell when
I was born to be kissed
To kiss and be kissed
And I'll be kissed again
How hard is broken nightly
A smile that they misunderstood
Unless you treat it lightly
You'd better be going while the going is good
Many loves have I
You were just one more
But someday I'll be kissed
And maybe I'll doubt
That I've been kissed before
That I've been loved before
On that day that I'm kissed...
I'll even deny...
that I've been kissed before
Many loves have I
You were just one more
But someday I'll be kissed
And maybe I'll doubt
That I've been kissed before
That I've been loved before
On that day that I'm kissed...
I'll even deny...
that I've been kissed before
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam całowana wcześniej
Całowano mnie już wcześniej,
zanim tak mocno mnie objął.
Możesz sam poznać po mym pocałunku,
że nie byłeś pierwszy
i nie będziesz ostatni.
Całuję ich całym sercem i duszą,
i zachowuję w pamięci pod literą M.
Następnego dnia, jeśli za nimi zatęsknię,
to może być ostatni raz,
kiedy o nich pomyślę.
Całowano mnie już wcześniej,
tylko szaleni powiedzą, kiedy...
Urodziłam się by być całowaną,
by całować i być całowaną
i będę całowana ponownie.
Jak ciężko pęka co noc
uśmiech, który źle zrozumieli.
Chyba że potraktują to z lekka.
Lepiej więc odejdź, zanim będzie za późno.
Zaznałam wielu miłości,
a ty byłeś zaledwie kolejną.
Ale pewnego dnia, gdy zostanę pocałowana
i być może zwątpię,
że wcześniej byłam całowana,
że kiedykolwiek byłam kochana.
Tego dnia, w którym zostanę pocałowana...
Nawet temu zaprzeczę...
że wcześniej byłam całowana.
Zaznałam wielu miłości,
a ty byłeś zaledwie kolejną.
Ale pewnego dnia, gdy zostanę pocałowana
i być może zwątpię,
że wcześniej byłam całowana,
że kiedykolwiek byłam kochana.
Tego dnia, w którym zostanę pocałowana...
Nawet temu zaprzeczę...
że wcześniej byłam całowana.
Całowano mnie już wcześniej,
zanim tak mocno mnie objął.
Możesz sam poznać po mym pocałunku,
że nie byłeś pierwszy
i nie będziesz ostatni.
Całuję ich całym sercem i duszą,
i zachowuję w pamięci pod literą M.
Następnego dnia, jeśli za nimi zatęsknię,
to może być ostatni raz,
kiedy o nich pomyślę.
Całowano mnie już wcześniej,
tylko szaleni powiedzą, kiedy...
Urodziłam się by być całowaną,
by całować i być całowaną
i będę całowana ponownie.
Jak ciężko pęka co noc
uśmiech, który źle zrozumieli.
Chyba że potraktują to z lekka.
Lepiej więc odejdź, zanim będzie za późno.
Zaznałam wielu miłości,
a ty byłeś zaledwie kolejną.
Ale pewnego dnia, gdy zostanę pocałowana
i być może zwątpię,
że wcześniej byłam całowana,
że kiedykolwiek byłam kochana.
Tego dnia, w którym zostanę pocałowana...
Nawet temu zaprzeczę...
że wcześniej byłam całowana.
Zaznałam wielu miłości,
a ty byłeś zaledwie kolejną.
Ale pewnego dnia, gdy zostanę pocałowana
i być może zwątpię,
że wcześniej byłam całowana,
że kiedykolwiek byłam kochana.
Tego dnia, w którym zostanę pocałowana...
Nawet temu zaprzeczę...
że wcześniej byłam całowana.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Russell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lester Lee |
| Rok wydania: |
1952 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jo Ann Greer Affair in Trinidad (1952) |
| Ciekawostki: |
Jedna z dwóch piosenek w filmie Affair in Trinidad (1952) Przygoda na Trynidadzie, który przetłumaczyłem :) Ricie w filmie podkłada głos w piosenkach: Jo Ann Greer |
Komentarze (0):