Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robert Plant
Popularne teksty
13. Livka - Kalka
Robert Plant - Killing The Blues
Killing The Blues
Tekst dodał(a): maynard
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malyfilo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): graisy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Leaves were falling, just like embers,
In colors red and gold, they set us on fire
Burning just like moonbeams in our eyes.
[Chorus:]
Somebody said they saw me, swinging the world by the tail
Bouncing over a white cloud, killing the blues.
Now I'm guilty of something...
I hope you never do
Because there is nothing
Any sadder than losing yourself in love.
[Chorus]
And then you've ask me... just to leave you
To set out on my own
And get what I needed.
You want me to find what I've already had.
[Chorus 2x]
In colors red and gold, they set us on fire
Burning just like moonbeams in our eyes.
[Chorus:]
Somebody said they saw me, swinging the world by the tail
Bouncing over a white cloud, killing the blues.
Now I'm guilty of something...
I hope you never do
Because there is nothing
Any sadder than losing yourself in love.
[Chorus]
And then you've ask me... just to leave you
To set out on my own
And get what I needed.
You want me to find what I've already had.
[Chorus 2x]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiście które spadają, jak rozżarzone węgielki,
w czerwonych i złotych kolorach, kuszą nas ogniem
płonącym niczym promienie księżyca w naszych oczach.
Ktoś powiedział, że widział mnie, niestabilnego i płonącego, bujającego w obłokach i
rozżalonego.
Jestem winowajcą...
Mam nadzieję, że nic nie zrobisz,
gdyż nie ma nic smutniejszego
niż zatracić samego siebie w miłości.
Ktoś powiedział, że widział mnie, niestabilnego i płonącego, bujającego w obłokach i
rozżalonego.
Kiedy mnie poprosisz... po prostu odejdę,
i będę miał co chciałem,
a ty będziesz pragnąć bym odnalazł cię znowu
Ktoś powiedział, że widział mnie, niestabilnego i płonącego, bujającego w obłokach i
rozżalonego.
w czerwonych i złotych kolorach, kuszą nas ogniem
płonącym niczym promienie księżyca w naszych oczach.
Ktoś powiedział, że widział mnie, niestabilnego i płonącego, bujającego w obłokach i
rozżalonego.
Jestem winowajcą...
Mam nadzieję, że nic nie zrobisz,
gdyż nie ma nic smutniejszego
niż zatracić samego siebie w miłości.
Ktoś powiedział, że widział mnie, niestabilnego i płonącego, bujającego w obłokach i
rozżalonego.
Kiedy mnie poprosisz... po prostu odejdę,
i będę miał co chciałem,
a ty będziesz pragnąć bym odnalazł cię znowu
Ktoś powiedział, że widział mnie, niestabilnego i płonącego, bujającego w obłokach i
rozżalonego.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rowland Salley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rowland Salley |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Woodstock Mountains (1977). |
| Covery: |
Robert Plant |
Komentarze (2):
1. w org nie ma "any" zresztą nie pasuje gramatycznie do całosci
2. ost zwrotka jest jednak w czasie przyszłym choć mowiona z punktu teraź
3. ost zdanie w tej zwrotce jest zwrotem przyszłosciowym który opowiada oczymś co się już dokonało - stad future oraz pres perfect:)
4. pozostalem przy kobiecej wersji oraz zmiekczyłem nieco ten jednak wesoły tekst