Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rufus Wainwright
Rufus Wainwright - Complainte de la butte
Complainte de la butte
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): spring
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spring
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La lune trop blême
pose un diadème
sur tes cheveux roux
la lune trop rousse
de gloire éclabousse
ton jupon plein de trous
la lune trop pâle
caresse l'opale
de tes yeux blasés
princesse de la rue
soit la bienvenue
dans mon coeur blessé
The stairways up to la butte
can make the wretched sigh
While windmill wings of the Moulin
shelter you and I
Petite mandigotte
je sens ta menotte
qui cherche ma main
je sens ta poitrine
et ta taille fine
j'oublie mon chagrin
je sens sur tes lèvres
une odeur de fièvre
de gosse mal nourrie
et sous ta caresse
je sens une ivresse
qui m'anéantit
The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings of the Moulin
Shelter you and I
Mais voilà qu'il trotte
la lune qui flotte
la princesse aussi
lalala....
mes rêves épanouis
Les escaliers de la butte
sont durs aux miséreux
les ailes du Moulin
protègent les amoureux
pose un diadème
sur tes cheveux roux
la lune trop rousse
de gloire éclabousse
ton jupon plein de trous
la lune trop pâle
caresse l'opale
de tes yeux blasés
princesse de la rue
soit la bienvenue
dans mon coeur blessé
The stairways up to la butte
can make the wretched sigh
While windmill wings of the Moulin
shelter you and I
Petite mandigotte
je sens ta menotte
qui cherche ma main
je sens ta poitrine
et ta taille fine
j'oublie mon chagrin
je sens sur tes lèvres
une odeur de fièvre
de gosse mal nourrie
et sous ta caresse
je sens une ivresse
qui m'anéantit
The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings of the Moulin
Shelter you and I
Mais voilà qu'il trotte
la lune qui flotte
la princesse aussi
lalala....
mes rêves épanouis
Les escaliers de la butte
sont durs aux miséreux
les ailes du Moulin
protègent les amoureux
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKsiężyc, zbyt biały zakłada tiarę na Twoje czerwone włosy.
Księżyc, zbyt czerwony chwałą spryskuje Twoją podartą spódnicę.
Księżyc, zbyt blady pieści opal Twoich obojętnych oczu
Księżniczko ulicy, czuj się mile widziana w moim złamanym sercu.
Schody prowadzące na wzgórze
Mogą uczynić nędzny znak
Kiedy skrzydła wiatraka Moulin
Osłaniają Ciebie i mnie
Moja mała żebraczko, czuję Twoją rękę szukającą mojej,
Czuję Twoje piersi i Twoją smukłą talię, zapominam o moim smutku.
Czuję zapach Twoich ust, zapach gorączki niedożywionego dziecka,
I przy Twoich pieszczotach czuję upojenie, które mnie zabija.
Schody prowadzące na wzgórze
Mogą uczynić nędzny znak
Kiedy skrzydła wiatraka Moulin
Osłaniają Ciebie i mnie
Tam ona kroczy dumnie
Przy dryfującym księżycu
Razem z księżniczką
La la la...
Moje kwitnące sny...
Schody prowadzące na wzgórze
Są ciężkie dla nieszczęśliwych,
Skrzydła wiatraka chronią tych, którzy kochają.
Księżyc, zbyt czerwony chwałą spryskuje Twoją podartą spódnicę.
Księżyc, zbyt blady pieści opal Twoich obojętnych oczu
Księżniczko ulicy, czuj się mile widziana w moim złamanym sercu.
Schody prowadzące na wzgórze
Mogą uczynić nędzny znak
Kiedy skrzydła wiatraka Moulin
Osłaniają Ciebie i mnie
Moja mała żebraczko, czuję Twoją rękę szukającą mojej,
Czuję Twoje piersi i Twoją smukłą talię, zapominam o moim smutku.
Czuję zapach Twoich ust, zapach gorączki niedożywionego dziecka,
I przy Twoich pieszczotach czuję upojenie, które mnie zabija.
Schody prowadzące na wzgórze
Mogą uczynić nędzny znak
Kiedy skrzydła wiatraka Moulin
Osłaniają Ciebie i mnie
Tam ona kroczy dumnie
Przy dryfującym księżycu
Razem z księżniczką
La la la...
Moje kwitnące sny...
Schody prowadzące na wzgórze
Są ciężkie dla nieszczęśliwych,
Skrzydła wiatraka chronią tych, którzy kochają.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):