Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Rush - Cut to the chase
Cut to the chase
Tekst dodał(a): negative81
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): negative81
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It is the fire that lights itself
But it burns with a restless flame
The arrow on a moving target
The archer must be sure of his aim
It is the engine that drives itself
But it chooses the uphill climb
A bearing on magnetic north
Growing farther away all the time
Can't stop moving
Can't stop moving
Can't stop...
You may be right
It's all a waste of time
I guess that's just a chance I'm prepared to take
A danger I'm prepared to face
Cut to the chase
It is the rocket that ignites itself
And launches its way to the stars
Ambition is the fire
A driver on a busy freeway
Racing the oblivious cars
Action is the fire.
It's the motor of the western world
Spinning off to every extreme
Pure as a lover's desire
Evil as a murderer's dream
Young enough not to care too much
About the way things used to be
I'm young enough to remember the future
The past has no claim on me
I'm old enough not to care too much
About what you think of me
But I'm young enough to remember the future
And the way things ought to be
Cut
But it burns with a restless flame
The arrow on a moving target
The archer must be sure of his aim
It is the engine that drives itself
But it chooses the uphill climb
A bearing on magnetic north
Growing farther away all the time
Can't stop moving
Can't stop moving
Can't stop...
You may be right
It's all a waste of time
I guess that's just a chance I'm prepared to take
A danger I'm prepared to face
Cut to the chase
It is the rocket that ignites itself
And launches its way to the stars
Ambition is the fire
A driver on a busy freeway
Racing the oblivious cars
Action is the fire.
It's the motor of the western world
Spinning off to every extreme
Pure as a lover's desire
Evil as a murderer's dream
Young enough not to care too much
About the way things used to be
I'm young enough to remember the future
The past has no claim on me
I'm old enough not to care too much
About what you think of me
But I'm young enough to remember the future
And the way things ought to be
Cut
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest ogień, który sam się zapala
ale płonie niespokojnym płomieniem
Strzała wymierzona w ruchomy cel
strzelec musi być pewien swego celu
To jest silnik, który sam się napędza
ale wybiera kierunek pod górę
Wpływ magnetycznej północy
oddala się cały czas
Nie potrafię przestać się poruszać
Nie potrafię przestać się poruszać
Nie potrafię przestać…
Możesz mieć rację
To wszystko może być tylko stratą czasu
Sądzę, że to szansa, z której jestem gotów skorzystać
Niebezpieczeństwo, z którym jestem gotów stanąć twarzą w twarz
Przejdź do sedna
To jest rakieta, która zapala się sama
i wystrzela się w stronę gwiazd
Ambicja jest ogniem.
Kierowca na ruchliwej drodze
ściga się z nieświadomymi samochodami
Akcja jest ogniem.
Jest motor zachodniego świata
przekształca się do każdej ekstremy
czysty jak pożądanie kochanki
zły jak marzenie mordercy
Jestem zbyt młody by nie przejmować się za bardzo
o tym jak kiedyś wszystko wyglądało
Jestem wystarczająco młody, by zapamiętać przyszłość
przeszłość nie ma wpływu na mnie
Jestem zbyt stary by nie przejmować się zbytnio
o tym co oni sądzą o mnie
Ale jestem wystarczająco młody, by pamiętać przyszłość
i to jak powinno być
Przejdź
ale płonie niespokojnym płomieniem
Strzała wymierzona w ruchomy cel
strzelec musi być pewien swego celu
To jest silnik, który sam się napędza
ale wybiera kierunek pod górę
Wpływ magnetycznej północy
oddala się cały czas
Nie potrafię przestać się poruszać
Nie potrafię przestać się poruszać
Nie potrafię przestać…
Możesz mieć rację
To wszystko może być tylko stratą czasu
Sądzę, że to szansa, z której jestem gotów skorzystać
Niebezpieczeństwo, z którym jestem gotów stanąć twarzą w twarz
Przejdź do sedna
To jest rakieta, która zapala się sama
i wystrzela się w stronę gwiazd
Ambicja jest ogniem.
Kierowca na ruchliwej drodze
ściga się z nieświadomymi samochodami
Akcja jest ogniem.
Jest motor zachodniego świata
przekształca się do każdej ekstremy
czysty jak pożądanie kochanki
zły jak marzenie mordercy
Jestem zbyt młody by nie przejmować się za bardzo
o tym jak kiedyś wszystko wyglądało
Jestem wystarczająco młody, by zapamiętać przyszłość
przeszłość nie ma wpływu na mnie
Jestem zbyt stary by nie przejmować się zbytnio
o tym co oni sądzą o mnie
Ale jestem wystarczająco młody, by pamiętać przyszłość
i to jak powinno być
Przejdź
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geddy Lee, Neil Peart, Alex Lifeson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Geddy Lee, Neil Peart, Alex Lifeson |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Płyty: |
Counterparts (CD/Cass, 1993). |
Komentarze (1):