Teksty piosenek > R > Rush > The big money
2 538 871 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 185 oczekujących

Rush - The big money

The big money

The big money

Tekst dodał(a): anianefer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Toskuyushchiy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Big money goes around the world
Big money underground
Big money got a mighty voice
Big money make no sound
Big money pull a million strings
Big money hold the prize
Big money weave a mighty web
Big money draw the flies

Sometimes pushing people around
Sometimes pulling out the rug
Sometimes pushing all the buttons
Sometimes pulling out the plug
It's the power and the glory
It's a war in paradise
It's a cinderella story
On a tumble of the dice

Big money goes around the world
Big money take a cruise
Big money leave a mighty wake
Big money leave a bruise
Big money make a million dreams
Big money spin big deals
Big money make a mighty head
Big money spin big wheels

Sometimes building ivory towers
Sometimes knocking castles down
Sometimes building you a stairway
Lock you underground
It's that old-time religion
It's the kingdom they would rule
It's the fool on television
Getting paid to play the fool

Big money goes around the world
Big money give and take
Big money done a power of good
Big money make mistakes
Big money got a heavy hand
Big money take control
Big money got a mean streak
Big money got no soul

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
WIELKA FORSA

Wielka forsa krąży po świecie
Wielka forsa w podziemiu
Wielka forsa przemawia potężnym głosem
Wielka forsa nie wydaje dźwięku
Wielka forsa pociąga za milion sznurków
Wielka forsa wyznacza nagrodę
Wielka forsa tka potężną pajęczynę
Wielka forsa przyciąga muchy

Czasami pomiata ludźmi
Czasami usuwa im grunt spod nóg
Czasami wciska wszystkie przyciski
Czasami wyciąga wtyczkę
To potęga i chwała
To wojna w raju
To historia Kopciuszka
Który rzuca kośćmi

Wielka forsa krąży po świecie
Wielka forsa wybiera się w podróż
Wielka forsa pozostawia potężnego strażnika
Wielka forsa pozostawia siniak
Wielka forsa wywołuje milion marzeń
Wielka forsa rozkręca wielkie interesy
Wielka forsa tworzy wielkie nagłówki
Wielka forsa kieruje ważnymi osobistościami

Czasami buduje wieże z kości słoniowej
Czasami burzy zamki
Czasami buduje dla ciebie schody
Zamyka cię w podziemiach
To starodawna religia
To królestwo którym rządzili
To głupek z telewizji
Któremu płacą żeby udawał głupiego

Wielka forsa krąży po świecie
Wielka forsa daje i bierze
Wielka forsa czyni moc dobra
Wielka forsa popełnia błędy
Wielka forsa ma ciężką rękę
Wielka forsa przejmuje kontrolę
Wielka forsa bywa okrutna
Wielka forsa nie ma duszy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Neil Peart

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Geddy Lee / Alex Lifeson

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Rush

Płyty:

Power Windows (LP/CD, 1985), A Show of Hands (CD, 1988), Clockwork Angels Tour (CD, 2013).

Komentarze (1):

Qurek 3.10.2014, 10:16
(0)
Znalazłem w słowniku inne tłumaczenie słowa "wake", które oznacza także kilwater, czyli fale które powstają za płynącym statkiem, być może jest to bardziej słuszne tłumaczenie w kontekście rejsu (cruise) w które wielki szmal się wybiera.

tekstowo.pl
2 538 871 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 185 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności