Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sentenced
Popularne teksty
17. Qry - Marmur
Sentenced - Aika Multaa Muistot
Aika Multaa Muistot
Tekst dodał(a): medeah1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sztacheta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lord Dark
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everything is nothing to me, I couldn’t care less
A stern cold man is what I am, hard, relentless
And though I might have strayed the path I wouldn’t change a thing
I’ve hated life the fullest yet with longing deep within
For my name in sorrow and I’m a friend of misery
I deprived myself of love for eternal agony
And I don’t even dare to try – I know I can only lose
Between this life I live and nothing I have to choose
Take me home...
...To the one I belong
I’ll see you all go down and witness your demise
I’ll be the last to close my eyes
And forgive me nothing for I truly ment it all
- what I’ve said, what I’ve done
Kiitos.
A stern cold man is what I am, hard, relentless
And though I might have strayed the path I wouldn’t change a thing
I’ve hated life the fullest yet with longing deep within
For my name in sorrow and I’m a friend of misery
I deprived myself of love for eternal agony
And I don’t even dare to try – I know I can only lose
Between this life I live and nothing I have to choose
Take me home...
...To the one I belong
I’ll see you all go down and witness your demise
I’ll be the last to close my eyes
And forgive me nothing for I truly ment it all
- what I’ve said, what I’ve done
Kiitos.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko jest dla mnie niczym, nie mogłoby zależeć mi mniej,
Surowy, zimny człowiek to właśnie ja, twardy, nieustępliwy
Chociaż mogłem zbłądzić na ścieżce, niczego bym nie zmienił
Znienawidziłem życie najmocniej, z tęsknotą głęboko w sobie
Na imię mi smutek i jestem przyjacielem nieszczęścia
Pozbawiłem się miłości do wiecznego cierpienia
I nie próbuję nawet próbować-wiem, że mogę tylko tracić.
W tym życiu, którym żyję i nie mam żadnego wyboru
Zabierz mnie do domu,
Do tej jedynej, do której należę
Widzę jak wszyscy upadacie i jestem świadkiem waszej śmierci
Będę ostatnim, który zamknie swe oczy
I nie wybaczajcie mi niczego, ponieważ szczerze pragnąłem tego wszystkiego, co powiedziałem, co zrobiłem.
Dzięki.
Surowy, zimny człowiek to właśnie ja, twardy, nieustępliwy
Chociaż mogłem zbłądzić na ścieżce, niczego bym nie zmienił
Znienawidziłem życie najmocniej, z tęsknotą głęboko w sobie
Na imię mi smutek i jestem przyjacielem nieszczęścia
Pozbawiłem się miłości do wiecznego cierpienia
I nie próbuję nawet próbować-wiem, że mogę tylko tracić.
W tym życiu, którym żyję i nie mam żadnego wyboru
Zabierz mnie do domu,
Do tej jedynej, do której należę
Widzę jak wszyscy upadacie i jestem świadkiem waszej śmierci
Będę ostatnim, który zamknie swe oczy
I nie wybaczajcie mi niczego, ponieważ szczerze pragnąłem tego wszystkiego, co powiedziałem, co zrobiłem.
Dzięki.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2002 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Take me home to the one I belong=zabierz mnie do domu, do tej jedynej ew. tego jedynego, do której/którego należę!
Nie wybaczajcie mi niczego, ponieważ szczerze tego wszystkiego pragnąłem.
A kiitos znaczy dziękuję.
Wielki minus tłumaczącemu..