Teksty piosenek > S > Shakira > Men in this town
2 682 225 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 586 oczekujących

Shakira - Men in this town

Men in this town

Men in this town

Tekst dodał(a): mementomori Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saraswatii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chasingthesun Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Shakira - Men in this town

Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able
And Matt Damon's not meant for me
Damon's not meant for me

I got to say
California is a place that I respect
Come on LA
Take advantage
Give me a night that I won't forget

I went to look
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
These boys don't care
Got a handful with their projects and with their looks

Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming 'round, coming 'round?

Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming 'round, coming 'round?

Fresh
I'm so fresh, and I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so

Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able
And Matt Damon's not meant for me

I never dreamed
That I'd come here to become the next Jolie
But I sure know there is someone around somewhere who's meant to be

Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming 'round, coming 'round?

Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming 'round, coming 'round?

Fresh
I'm so fresh, and I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so

Fresh
I'm so fresh, and I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so

So they say
It's a suicide, waiting, others say
It's a suicide, waiting, yo no sé
It's a suicide, waiting, another day
It's a suicide, waiting

So decide, it's a suicide waiting all this time
It's a suicide, waiting ¿Dónde estás?
It's a suicide, waiting, so decide
It's a suicide, waiting

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Shakira - Men in this town

Pokaż tłumaczenie
Czy w tej bajce jest książę,
Dla dziewczyny z małego miasteczka, takiej jak ja?
Ci dobrzy odeszli lub są niedostępni
A Matt Damon nie jest dla mnie o
Damon nie jest dla mnie przeznaczony

Muszę powiedzieć
Kalifornia to miejsce, które ja szanuję
No dalej LA
Daj skorzystać
Daj mi noc, której nie zapomnę

Poszłam poszukać
Od Sky Baru do Standardu nic nie znalazłam
Tych chłopców nie obchodzi
Posiadanie odrobiny swoich projektów i swojego wyglądu

Gdzie są wszyscy mężczyźni w tym mieście,
I co powinna zrobić dziewczyna?
Czy wszyscy uciekli, kiedy dowiedzieli się,
Że ja zbliżam się, zbliżam się?

Gdzie są wszyscy mężczyźni w tym mieście,
I co powinna zrobić dziewczyna?
Czy wszyscy uciekli, kiedy dowiedzieli się,
Że ja zbliżam się, zbliżam się?

Świeża
Jestem taka świeża i taka czysta
Mam usta i mam skórę
Mam skórę, mam tę rzecz
Jestem taka świeża i taka

Czy w tej bajce jest książę
Dla dziewczyny z małego miasteczka jak ja?
Dobrzy odeszli lub są niedostępni
A Matt Damon nie jest dla mnie przeznaczony

Nigdy nie śniłam
Że przyjdę tutaj, aby stać się następną Jolie
Ale na pewno wiem, że gdzieś w pobliżu jest ktoś, dla mnie

Gdzie są wszyscy mężczyźni w tym mieście,
I co powinna zrobić dziewczyna?
Czy wszyscy uciekli, kiedy dowiedzieli się,
Że ja zbliżam się, zbliżam się?

Gdzie są wszyscy mężczyźni w tym mieście,
I co powinna zrobić dziewczyna?
Czy wszyscy uciekli, kiedy dowiedzieli się,
Że ja zbliżam się, zbliżam się?

Świeża
Jestem taka świeża i taka czysta
Mam usta i mam skórę
Mam skórę, mam tę rzecz
Jestem taka świeża i taka

Świeża
Jestem taka świeża i taka czysta
Mam usta i mam skórę
Mam skórę, mam tę rzecz
Jestem taka świeża i taka

Więc mówią
To samobójcze oczekiwanie, mówią inni
To samobójcze oczekiwanie, już nie wiem
To samobójcze oczekiwanie, kolejny dzień
To samobójcze oczekiwanie

Więc zdecyduj, to samobójcze oczekiwanie przez cały ten czas
To samobójcze oczekiwanie, Gdzie jesteś?
To samobójcze oczekiwanie, więc zdecyduj
To samobójstwo oczekiwanie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shakira

Edytuj metrykę
Muzyka:

Shakira, John Hill, Sam Endicott

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

She Wolf

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z ósmego studyjnego albumu Kolumbijki. Nie jest singlem. Była porównywana przez krytyków do utworów zespołu No Doubt. W utworze pojawiają się nazwy znanych w Ameryce miejsc oraz nazwiska znanych postaci - aktorów Angeliny Jolie i Matt'a Damona (którego Shakira znała osobiście, bo przez lata był jej sąsiadem). Tytułowe "Town", czyli "Miasto", to LA - Los Angeles.

Komentarze (11):
aliceafterabit 13.05.2025, 20:50
(0)
Moja ukochana płyta Shakiry( wciąż). Każda piosenka na tej płycie jest bardzo kobieca, odważna i szczera. Niezwykłe.

Percabeth 9.05.2015, 17:29
(+1)
Czy tylko ja kocham tą piosenkę?

Zapraszam wszystkich fanów i nie tylko pięknej Kolumbijki na jedyne polskie forum jej poświęcone.
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/

aliceafterabit 8.04.2014, 09:52 (edytowany 1 raz)
(+1)
To jest taka "pieśń dziewicy". Trochę o samotności , trochę o tęsknocie i trochę o "głodzie" ;) Odważne i wzruszające.

jasnakatapulta 18.11.2012, 17:14
(+1)
Zgadzam w pełni się z totamto i madziką1994

totamto 23.08.2012, 10:32
(+1)
szczerz mówiąc to na początku zaskoczył mnie ta piosenka
ponieważ nie jest w stylu shakiry
ale super wyszedł jej ten kawałek

madzika1994 26.04.2012, 23:02
(+1)
fantastyczny! <3

Shakiradomi1977 31.03.2012, 17:36
(+1)
Świetna piosenka

FreshGirl009 18.12.2011, 13:07
(+1)
Uwielbiam ten kawałek ;*
Szczerze mówiąc to Shak mnie zaskoczyła bo raczej ma inną muzę (nawet najnowsze piosenki typu Rabiosa są inne)
ale ten eksperyment jej wyszedł ;D

margaritaPL 12.12.2010, 00:21
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę, przebiła u mnie Lobę

Carrie5 12.06.2010, 23:08
(+1)
*_* ily shaki.

A.lessandra 5.11.2009, 22:24
(+2)
Zwrot "I wish I had longer legs" oznacza oczywiście "pragnęłabym/życzyłabym sobie mieć dłuższe nogi", a nie "chciałabym nie mieć już nóg"... Mój błąd. :)

tekstowo.pl
2 682 225 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności