Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sigur Rós
Popularne teksty
11. Blondi - Bad Boy
Sigur Rós - Svefn g englar
Svefn g englar
Tekst dodał(a): o1dzi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mitorajek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esti222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Ég) er kominn aftur (á ný)
Inn í þig
(Það er) svo gott að vera (hér)
En stoppa stutt við
Ég flýt um í neðarsjávar hýði
(á hóteli)
Beintengdur við rafmagnstöfluna
(og nærist)
Tjú, tjú
Tjú, tjú
En biðin gerir mig (leiðan)
Brot (hættan) sparka frá mér (og kall á)
Ég verð að fara (hjálp)
Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú, tjú, tjú
Ég spring út og friðurinn í loft upp
(Baðaður nýju ljósi
Ég græt og ég græt, aftengdur)
Ónýttur heili settur á brjóst og mataður af svefn
Svefn-g-englum
Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú
Tjú
Inn í þig
(Það er) svo gott að vera (hér)
En stoppa stutt við
Ég flýt um í neðarsjávar hýði
(á hóteli)
Beintengdur við rafmagnstöfluna
(og nærist)
Tjú, tjú
Tjú, tjú
En biðin gerir mig (leiðan)
Brot (hættan) sparka frá mér (og kall á)
Ég verð að fara (hjálp)
Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú, tjú, tjú
Ég spring út og friðurinn í loft upp
(Baðaður nýju ljósi
Ég græt og ég græt, aftengdur)
Ónýttur heili settur á brjóst og mataður af svefn
Svefn-g-englum
Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú
Tjú
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejestem już z powrotem
w tobie
dlatego tak przytulnie mi tutaj
choć nie zatrzymam się na długo
dryfuję w podwodnej łupince
w hotelu
podpięty do źródła prądu
i odżywiam się
tju tju
oczekiwanie zasmuca mnie,
wyrzucam z siebie mą kruchość
i wołam – muszę wyjść – pomocy
wybucham i spokój znika
skąpany w nowym świetle
płaczę i płaczę – alem rozłączony
nienaruszony umysł karmiony piersią,
a karmiony przez lunatyczne anioły
w tobie
dlatego tak przytulnie mi tutaj
choć nie zatrzymam się na długo
dryfuję w podwodnej łupince
w hotelu
podpięty do źródła prądu
i odżywiam się
tju tju
oczekiwanie zasmuca mnie,
wyrzucam z siebie mą kruchość
i wołam – muszę wyjść – pomocy
wybucham i spokój znika
skąpany w nowym świetle
płaczę i płaczę – alem rozłączony
nienaruszony umysł karmiony piersią,
a karmiony przez lunatyczne anioły
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sigur Rós Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ken Thomas |
| Rok wydania: |
1999 |
| Płyty: |
Ágætis Byrjun (CD, 1999) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Odwróceni zakochani, Mój piękny syn, Vanilla Sky, Za pięć dwunasta, Beetlejuice Beetlejuice |
Komentarze (4):
z tym, że tłumaczenie zamieszczone tutaj jest tłumaczeniem do 'Agaetis bryrjun', nie 'Svefn-g-englar'.