Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Simple Plan

1. Simple Plan - Two

2. Simple Plan - Slow Motion

3. Simple Plan - Best Day Of My Life

4. Simple Plan - Iconic

5. Simple Plan - Congratulations

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Nina Žižić - Dobrodošli

2. Nightwish - The Antikythera Mechanism

3. Chwytak & Dj Wiktor - Firmówka

4. Joost - Boom Boom!!!!!

5. Kaśka Sochacka - Komary

6. IVE - Rebel Heart

7. The Weeknd - The Crowd

8. Małe TGD - Online

9. Aron x Krux - Netfix 2 feat Mayday

10. TARAS - Тебя нежно грубо

11. The Weeknd - Wake Me Up

12. Kazik & Kwartet ProForma - Wudensje

13. Bonus RPK - Sigma

14. NESYA - Delulu

15. Brylant - Od Zera do 100 ft. Popek

16. Kokardeczka - Dziękuję

17. Central Cee - Now We're Strangers

18. Trzech Króli - Nowa Definicja Swagu

19. Drossel - Rodzina

20. Mela Koteluk - Himalaje

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Simple Plan - Anywhere else but here

Anywhere else but here

Anywhere else but here

Tekst dodał(a): gabee483 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Angel Doll Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): agata45654 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+45)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I’m staring at the clock
I’m wondering why I’m still here
And my head’s about to pop
I'm thinking that you best stay clear
How did I get stuck In this predicament?
I don’t know
I want to throw this repetition out the window
I’m getting tired
Of wondering why I’m still here

I wish that I could (snap my fingers)
Make myself disappear (snap my fingers)
Get myself out of here
Snap my fingers, snap my fingers
Oh oh

Cause I’d rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
I could be catching a wave
I could be seeing the world
I could be riding with the top down
Kissing my girl
I could be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here

The sun is coming up
Don't want to get out of bed
Well, here we go again
I’m back to where I began
You can take my checkbook
Credit cards and keep ‘em
I’d give 'em up just
For just a little bit of freedom
And my escape
I’m planning it in my head

And I wish that I could (snap my fingers)
Make myself disappear (snap my fingers)
Get myself outta here
Snap my fingers, snap my fingers
Oh oh

Cause I’d rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
I could be sipping a drink
I could be getting a tan
I could be hanging on the beach
With my toes in the sand
I could be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here

No more bus stop
Sitting in the traffic
Waking up at 6 in the morning
Ain’t going to happen
No more office
Long long lineups
You can just forget about it
We want freedom
(We want, we want, we want)
We want freedom
(We want, we want, we want)

Cause I’d rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
I could be catching the wave
I could be seeing the world
I could be riding with the top-down
Kissing my girl
I could be sleeping in
I could be living it up
I could be sitting at home
Not giving a fuck
I could be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
Anywhere else but here
Anywhere else but here

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Wpatruję się w zegar
Zastanawiam się, czemu to wciąż jestem
I głowa mi zaraz pęknie
Myśląc że powinienem oczyścić myśli

Jak utknąłem
W tych tarapatach, nie mam pojęcia
Chcę wyrzucić to powtórzenie
Przez okno
Myślenie o tym dlaczego tu jestem
Zaczyna mnie męczyć

I bardzo chciałbym
(pstrykam palcami)
Zniknąć
(pstrykam palcami)
Wydostać się stąd
(pstrykam palcami)
(pstrykam palcami)

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Mógłbym łapać falę (surfing)
Mógłbym zwiedzać świat
Mógłbym jeździć z opuszczonym dachem
Całując moją dziewczynę

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Słońce wschodzi
Chcę się sta wydostać
No cóż, czas na powtórkę z rozrywki
Wróciłem skąd przybyłem

Możesz wziąć i zatrzymać
Moją książeczkę czekową i karty kredytowe
I je oddać
Za chwilę wolności
I moją ucieczkę
Którą planuję w mojej głowie

I bardzo chciałbym
(pstrykam palcami)
Zniknąć
(pstrykam palcami)
Wydostać się stąd
(pstrykam palcami)
(pstrykam palcami)

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Mógłbym sączyć drinka
Opalać się
Być na plaży
Z palcami w piachu

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Koniec z przystankami
Siedzeniem w korku
Wstawaniem o 6 rano
To się nigdy więcej nie stanie

Koniec z biurem
Koniec z pracą
Możesz o tym zapomnieć

Chcemy wolności

Chcemy, chcemy, my chcemy
My chcemy wolności

Chcemy, chcemy, my chcemy

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Mógłbym łapać falę (surfing)
Mógłbym zwiedzać świat
Mógłbym jeździć z opuszczonym dachem
Całując moją dziewczynę

Mógłbym długo spać
Żyć pełnią życia
Siedzieć w domu
Waląc wszystko

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu

Wolałbym być gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek, byle nie tu
Gdziekolwiek, byle nie tu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Pierre Bouvier Edytuj metrykę
Muzyka:	Simple Plan
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Simple Plan
Płyty:	Get Your Heart On!

Głosuj na ten utwór

(+45)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (6):

KillKiller 13.06.2012, 13:29

(+2)

@denisedivne: zabiłaś mnie .__. sugerujesz, że jeżeli słucha się zespołu mniej niż rok to jest się gorszym fanem? nie staż się liczy, a uczucia. Użytkownikowi: lech14 raczej chodziło o to, że w tym roku <2011> przyjechali dwa razy do nas i dwa razy do Warszawy. PS. tak wiem, że pierwszy koncert też był Warszawie.

lech14 25.10.2011, 19:47

(+1)

@denisedivne Nie zrozumiałaś mojego postu chyba... ale nie chce mi się tłumaczyć

mikehunter 1.09.2011, 09:45

(0)

A ja dzis się wybieram na koncert SIMPLE PLAN już sie nie moge doczekać mam to szczęście że mieszkam 30km od Warszawy.

Lillyen 3.08.2011, 23:54

(+1)

Wazne, ze w ogole pojawia sie w Polsce! Dla takiego zespolu warto przejechac pol Polski!

denisedivne 1.08.2011, 00:15

(0)

lech14

gdybyś był ich fanem i słuchał ich przynajmniej rok to wiedziałbyś , że w Polsce będą już po raz 3 , a nie 2 ;) taka mała uwaga.
widocznie , można ja jestem z Wrocławia i też nie jestem zadowolona , że musze jechać aż do Warszawy ale przeważnie wszyscy , którzy wystepują wybierają Stolicę danego państwa - chyba , że planują większą liczbe , koncertów to co innego.
cieszmy się , z tego co mamy :)

lech14 30.07.2011, 14:18

(+1)

Bardzo przyjemna piosenka, szkoda, że nie zobaczę ich na żywo.
Znowu przyjeżdżają do Warszawy... Jak tak można, 2 razy z rzędu do tego samego miasta zamiast teraz np. do Krakowa...

2 596 545 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności