Teksty piosenek > S > Sinead O'Connor > Feel So Different
2 537 782 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 1 000 oczekujących

Sinead O'Connor - Feel So Different

Feel So Different

Feel So Different

Tekst dodał(a): magdulka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oonaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

God grant me the serenity to accept the things I can not change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference



I am not like I was before
I thought that nothing would change me
I was not listening anymore
Still you continued to affect me
I was not thinking anymore
Although I said I still was
I'd said "I don't want anymore"
Because of bad experience

But now I feel so different
I feel so different
I feel so different



I have not seen freedom before
And I did not expect to
Don't let me forget now I'm here
Help me to help you to behold you
I started off with many friends
And we spent a long time talking
I thought they meant every word they said
But like everyone else they were stalling

And now they seem so different
They seem so different
They seem so different

I should have hatred for you
But I do not have any
And I have always loved you
Oh you have taught me plenty
The whole time I'd never seen
All you had spread before me
The whole time I'd never seen
All I'd need was inside me

Now I feel so different
I feel so different
I feel so different
I feel so different
I feel so different

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Boże użycz mi pogody ducha, bym godziła się z tym, czego nie mogę zmienić,
Odwagi, abym zmieniała to, co mogę zmienić,
I mądrości, abym umiała odróżnić jedno od drugiego

Nie jestem taka jak byłam kiedyś
Sądziłam, że nic nie jest w stanie mnie zmienić
Nie słuchałam już nikogo i niczego
Lecz Ty ciągle miałeś na mnie wpływ
Nie myślałam już wcale
Pomimo, że mówiłam, że ciągle to robię
Powiedziałam "Nie chce już"
Z powodu złych doświadczeń

Ale teraz czuję się tak inna
Czuję się tak inna
Czuję się tak inna

Przedtem nie widziałam wolności
I nie spodziewałam się
Nie pozwól mi zapomnieć że jestem tu teraz
Pomóż mi pomóc Tobie bym mogła ujrzeć Ciebie
Na początku miałam tyle przyjaciół
I spędzaliśmy mnóstwo czasu na rozmowach
Myślałam, że oni mówią całą prawdę
Ale jak każdy inny, oni zwodzili

I teraz oni wydają się tacy inni
Oni wydają się tacy inni
Oni wydają się tacy inni

Powinnam czuć do Ciebie nienawiść
Ale nie mam jej w sobie
I zawsze Cię kochałam
Oh, tyle mnie nauczyłeś
Przez cały ten czas nigdy nie widziałam
Wszystko co przede mną roztaczałeś
Przez cały ten czas nigdy nie widziałam
Że wszystko co potrzebowałam, było wewnątrz mnie


Teraz czuję się tak inna
Czuję się tak inna
Czuję się tak inna
Czuję się tak inna
Czuję się tak inna

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sinéad O'Connor

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Sinéad O'Connor

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Sinéad O'Connor

Płyty:

I Do Not Want What I Haven't Got (LP, 1990-LP, 2009)

Komentarze (1):

losik01 3.02.2018, 20:31
(0)
Mysle ze w tłumaczeniu jest bład.
Przedtem nie widziałam wolności
I nie spodziewałam się
Nie pozwól mi zapomnieć że jestem tu teraz
Opierajac sie na tym ze na poczatku jest modlitwa ,oraz teledysk prosze zwrocic uwage na słowa Don't let me forget now " I'm here"youtube.com/watch?v=PU5PwOHJfoA I am here jest napisane przy uzyciu cudzisłowu . To oznacza słowa jakie mowil Jezus I am w Biblii .Wiec prawidłowo powinno byc napisane Nie pozwól mi zapomnieć "Ja Jestem"

tekstowo.pl
2 537 782 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 1 000 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności