Teksty piosenek > S > Sirenia > A Mental Symphony
2 535 806 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 381 oczekujących

Sirenia - A Mental Symphony

A Mental Symphony

A Mental Symphony

Tekst dodał(a): yazoo1235 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pusia100 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sleep in the fire, in thorns and decay
Dreams and desires they have all been a waste
I'm getting closer, so close to awake
So close to what life's been, yet still so far away

Dancing through days...
where the pain ascend in a thousand ways
Dancing through nights...
where the darkness strikes me from inside
Dancing through life...
where its strife enshrines all my desires
Dancing through death...
a dance with the devil and a flirt with the dead

Leaving the fire, abandon the flames
Lost in denial, all your life's been in vain
Life growing colder, it's closing in on you
I know you're going down, but there's no more I can do

Calm me down to the sound of my insanity
Voices screaming, astral dreaming
A mental symphony...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Umysłowa symfonia

Śpij w ogniu, w cierniach i gnij.
Marzenia i pragnienia, które wszyscy posiadają tracimy bezpowrotnie.
Jestem coraz bliżej, wystarczająco, aby się obudzić.
Tak blisko, czym życie było, jednak tak daleko nadal.

Tańczę przez dni...
Gdzie ból wznosi się tysiącami dróg.
Tańczę przez noce...
Gdzie ciemność uderza we mnie od środka.
Tańczę przez życie...
Gdzie ( ono ) rozstrzyga i otacza czcią wszystkie moje pragnienia.
Tańczę przez śmierć...
Taniec z diabłem i flirt ze zmarłymi.

Opuszczając ogień, porzucając płomienie.
Zatracić w zaprzeczeniach, całe życie było w żyłach.
Życie dojrzawe zimniejsze, zamyka się na Tobie.
Wiem, staczasz się, ale nie jestem w stanie Ci pomóc.

Uspokój mnie dzwiękiem obłędu,
Głosy krzyczą, gwiazdy śnią.
Symfonia umysłu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2004

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Sirenia

Płyty:

An Elixir for Existence

Ciekawostki:

Wokal - Henriette

Komentarze (3):

AjdosAjdos90 1.05.2015, 21:35
(0)
Umysłowa symfonia

Śpij w ogniu, w cierniach i gnij.
Marzenia i pragnienia, które wszyscy posiadają tracimy bezpowrotnie.
Jestem coraz bliżej, wystarczająco, aby się obudzić.
Tak blisko, czym życie było, jednak tak daleko nadal.

Tańczę przez dni...
Gdzie ból wznosi się tysiącami dróg.
Tańczę przez noce...
Gdzie ciemność uderza we mnie od środka.
Tańczę przez życie...
Gdzie ( ono ) rozstrzyga i otacza czcią wszystkie moje pragnienia.
Tańczę przez śmierć...
Taniec z diabłem i flirt ze zmarłymi.

Opuszczając ogień, porzucając płomienie.
Zatracić w zaprzeczeniach, całe życie było w żyłach.
Życie dojrzawe zimniejsze, zamyka się na Tobie.
Wiem, staczasz się, ale nie jestem w stanie Ci pomóc.

Uspokój mnie dzwiękiem obłędu,
Głosy krzyczą, gwiazdy śnią.
Symfonia umysłu

AjdosAjdos90 1.05.2015, 21:32
(0)
Spokojnie, właśnie moderator zmienił na nowe tłumaczenie wykonane przeze mnie. Szkoda, że tak długo to trwało,

Morwena 16.01.2011, 21:23
(0)
pusia100 wydaje mi się że tłumaczyłaś jakaś inna piosenkę... albo pisałaś ją na nowo;p a to nie potrzebne bo oryginał jest dobry;)

tekstowo.pl
2 535 806 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 381 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności