Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sirenia
Sirenia - Playing with Fire
Playing with Fire
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yacus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What is this misery called life
What are these days filled up with strife
What are these words way sharper than a switchblade knife
So hard to find a way to cope
So hard to find a shred of hope
Too hard to justify life for a misanthrope
You're my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
What is this feeling on my mind
I crave for something undefined
An addiction's curse devours my peace of mind
What is this life that I forsake
I drift along in its wake
And when I left you there, what did I undertake...
Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu'en soient les enjeux
(My desire is unsettling
Playing with fire
Guide me to the firmament
Regardless of the stakes)
Are you playing with the fire
Can't you see the flames grow higher
Are you still high and wired
Are you burning with desire
Are you up against addiction
Are you conquered by affliction
Is your life thy infliction
Say your final benediction
What are these days filled up with strife
What are these words way sharper than a switchblade knife
So hard to find a way to cope
So hard to find a shred of hope
Too hard to justify life for a misanthrope
You're my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
What is this feeling on my mind
I crave for something undefined
An addiction's curse devours my peace of mind
What is this life that I forsake
I drift along in its wake
And when I left you there, what did I undertake...
Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu'en soient les enjeux
(My desire is unsettling
Playing with fire
Guide me to the firmament
Regardless of the stakes)
Are you playing with the fire
Can't you see the flames grow higher
Are you still high and wired
Are you burning with desire
Are you up against addiction
Are you conquered by affliction
Is your life thy infliction
Say your final benediction
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzym jest ta niedola zwana życiem
Czym są te dni, w których liczy się tylko walka
Czym są te słowa, ostrzejsze od noża
Tak ciężko jest znaleźć sposób, by wytrwać
Tak trudno znaleźć strzęp nadziei
Zdecydowanie trudniej usprawiedliwić nędznika
Jesteś mym pragnieniem
Unieś mnie w niebiosa
Igrając z ogniem
Napięta, na haju, zmieszana
Czymże jest to uczucie w mej głowie
Łaknę czegoś nieokreślonego
Klątwa uzależnienia pożera spokój mych myśli
Czym jest to życie, które opuściłam
Odpłynęłam daleko w tym śnie
A gdy ciebie opuściłam, och, co ja pogrzebałam...
Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu'en soient les enjeux
(Me pragnienie niepokoi mnie
Igrając z ogniem
Zaprowadź mnie do firmanentu
Bez względu na okoliczności)
Czyżbyś bawił się z ogniem?
Nie widzisz, że ogień sięga coraz wyżej?
Czyżbyś ciągle był na haju?
Czyżbyś ciągle płonął pożądaniem?
Czy jesteś przeciwko uzależnieniom?
Czyżbyś uległ cierpieniu>
Czyżby twe życie było przymusem?
Wypowiedz swe ostanie błogosławieństwo
Czym są te dni, w których liczy się tylko walka
Czym są te słowa, ostrzejsze od noża
Tak ciężko jest znaleźć sposób, by wytrwać
Tak trudno znaleźć strzęp nadziei
Zdecydowanie trudniej usprawiedliwić nędznika
Jesteś mym pragnieniem
Unieś mnie w niebiosa
Igrając z ogniem
Napięta, na haju, zmieszana
Czymże jest to uczucie w mej głowie
Łaknę czegoś nieokreślonego
Klątwa uzależnienia pożera spokój mych myśli
Czym jest to życie, które opuściłam
Odpłynęłam daleko w tym śnie
A gdy ciebie opuściłam, och, co ja pogrzebałam...
Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu'en soient les enjeux
(Me pragnienie niepokoi mnie
Igrając z ogniem
Zaprowadź mnie do firmanentu
Bez względu na okoliczności)
Czyżbyś bawił się z ogniem?
Nie widzisz, że ogień sięga coraz wyżej?
Czyżbyś ciągle był na haju?
Czyżbyś ciągle płonął pożądaniem?
Czy jesteś przeciwko uzależnieniom?
Czyżbyś uległ cierpieniu>
Czyżby twe życie było przymusem?
Wypowiedz swe ostanie błogosławieństwo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Morten Veland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Morten Veland |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sirenia |
| Płyty: |
Dim Days of Dolor |
Komentarze (0):