Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slash
Popularne teksty
10. Czasin - Bella
Slash - Not for me (feat. Myles Kennedy & The Conspirators)
Not for me (feat. Myles Kennedy & The Conspirators)
Tekst dodał(a): niechax3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tewan1811
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kokosowyjezy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dirty Sunrise creeping in,
Broken bottles, gilled within,
The room is black,
The blinds are drawn,
I don't remember anything,
What I've done, where I've been,
Another night has come and gone,
This is not for me, no,
This is not for me, no,
This life is not for me, no,
This is not for me, no,
Anymore,
The devil smiles and laughs at me,
Says you'll be back, just wait and see
You know I've heard this all before,
And I say,
You can keep your high life in the hills,
Your cocaine lies and wiskey thrills,
I don't need you anymore,
This is not for me, no,
This is not for me, no,
This life is not for me, no,
This is not for me, no,
Oh oh oh,
The only thing that makes me whole again,
Is to stand right here before you in the sun, oh,
I'll keep running til the very end,
For the life I've lived is not the life I want.
Dirty Sunrise creeping in,
Broken bottles, gilled within,
In a place I don't belong,
This is not for me, oh,
This is not for me, oh,
This life is not for me, oh,
This life is not for me, oh,
Anymore, yeah,
You can keep your life,
I don't want anymore, yeah,
I'm gonna leave it all behind yeah,
I'm gonna leave it all behind yeah,
I don't want no more, don't want no more
Yeah yeah yeah.
Broken bottles, gilled within,
The room is black,
The blinds are drawn,
I don't remember anything,
What I've done, where I've been,
Another night has come and gone,
This is not for me, no,
This is not for me, no,
This life is not for me, no,
This is not for me, no,
Anymore,
The devil smiles and laughs at me,
Says you'll be back, just wait and see
You know I've heard this all before,
And I say,
You can keep your high life in the hills,
Your cocaine lies and wiskey thrills,
I don't need you anymore,
This is not for me, no,
This is not for me, no,
This life is not for me, no,
This is not for me, no,
Oh oh oh,
The only thing that makes me whole again,
Is to stand right here before you in the sun, oh,
I'll keep running til the very end,
For the life I've lived is not the life I want.
Dirty Sunrise creeping in,
Broken bottles, gilled within,
In a place I don't belong,
This is not for me, oh,
This is not for me, oh,
This life is not for me, oh,
This life is not for me, oh,
Anymore, yeah,
You can keep your life,
I don't want anymore, yeah,
I'm gonna leave it all behind yeah,
I'm gonna leave it all behind yeah,
I don't want no more, don't want no more
Yeah yeah yeah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodły nadciąga ranek
Ściółka pobitych flaszek.
Pokój zasnuty czernią,
Rolety opuszczone do końca.
Nic nie pamiętam
Co zrobiłem, gdzie byłem
Kolejna noc nadeszła i odchodzi.
To nie dla mnie, nie
To nie dla mnie, nie
Takie życie, nie jest dla mnie, nie
To nie dla mnie, nie
Już nigdy więcej.
Diabeł uśmiecha się i szydzi ze mnie
mówi: powrócisz, poczekam i zobaczysz
bo wiesz, wszystko to już słyszałem.
A ja powtarzam:
Możesz zatrzymać swój blichtr w tych wzgórzach
twe kokainowe kłamstwa i dreszcze po whisky
nie potrzebuję tego, nigdy więcej!
To nie dla mnie, nie
To nie dla mnie, nie
Takie życie, nie jest dla mnie, nie
To nie dla mnie, nie
Oh.
Jedyna rzecz zdolna sprawić bym poczuł się znów kompletny
to stanąć w tym miejscu przed tobą w słońcu, och.
I zamierzam wytrwać do kresu swych dni,
Nie chcę takiego życia, które dotąd wiodłem
Podły nadciąga ranek
Ściółka pobitych flaszek.
w miejscu do którego nie należę.
To nie dla mnie, och
To nie dla mnie, och
Nie dla mnie takie życie, och
Takie życie nie dla mnie,
Nigdy więcej, yeah.
Możesz zatrzymać swe życie,
nie chcę go więcej, yeah
Zostawię to wszystko za sobą, yeah
Zostawię to wszystko za sobą, yeah
Nie chcę tego więcej, nie chcę tego więcej
yeah.
Ściółka pobitych flaszek.
Pokój zasnuty czernią,
Rolety opuszczone do końca.
Nic nie pamiętam
Co zrobiłem, gdzie byłem
Kolejna noc nadeszła i odchodzi.
To nie dla mnie, nie
To nie dla mnie, nie
Takie życie, nie jest dla mnie, nie
To nie dla mnie, nie
Już nigdy więcej.
Diabeł uśmiecha się i szydzi ze mnie
mówi: powrócisz, poczekam i zobaczysz
bo wiesz, wszystko to już słyszałem.
A ja powtarzam:
Możesz zatrzymać swój blichtr w tych wzgórzach
twe kokainowe kłamstwa i dreszcze po whisky
nie potrzebuję tego, nigdy więcej!
To nie dla mnie, nie
To nie dla mnie, nie
Takie życie, nie jest dla mnie, nie
To nie dla mnie, nie
Oh.
Jedyna rzecz zdolna sprawić bym poczuł się znów kompletny
to stanąć w tym miejscu przed tobą w słońcu, och.
I zamierzam wytrwać do kresu swych dni,
Nie chcę takiego życia, które dotąd wiodłem
Podły nadciąga ranek
Ściółka pobitych flaszek.
w miejscu do którego nie należę.
To nie dla mnie, och
To nie dla mnie, och
Nie dla mnie takie życie, och
Takie życie nie dla mnie,
Nigdy więcej, yeah.
Możesz zatrzymać swe życie,
nie chcę go więcej, yeah
Zostawię to wszystko za sobą, yeah
Zostawię to wszystko za sobą, yeah
Nie chcę tego więcej, nie chcę tego więcej
yeah.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Slash, Myles Kennedy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Slash & Myles Kennedy |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators |
| Płyty: |
Apocalyptic Love (2012) |
| Ciekawostki: |
Myles Kennedy pisząc tekst wspierał się elementami biograficznymi Slasha i innych znanych mu muzyków, którzy mają na swoim koncie podobne doświadczenia. |
Komentarze (2):
weszłam, żeby poprawić, bo spodziewałam się wielu błędów, a słuchając piosenki usłyszałam parę zwrotów, które można by "poetycko" napisać i myślałam, że tu będzie na odwal, ale jednak nie
szacun dla tłumacza
I oczywiście piękna piosenka :)
Utwór jest po prostu idealny.