Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slza
Popularne teksty
10. Genzie - Bilet
Slza - Chmýří pampelišek
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): AndyAndre
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AndyAndre
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Ve stínu svejch ulit a zvyklostí,
Dál jdem od nebe, když touhy spí.
Když dávný touhy v nás jen spí.
A svět je jak řeka, když táhne proud.
Já však chci plavat a nejen plout.
Chci tempa dělat nejen plout.
Mám v hlavě hlas, co dál mi připomíná tiše dny.
Kdy u Mrázků, krad jsem Ti tulipány
Zázrak se denně stal.
Svět ještě nebyl klišé.
Čas hru za náš tým hrál.
Mám v hlavě hlas co dál, mi připomíná tiše mou první lásku.
A naše velký plány vítr co rozfoukal,
Jak chmýří pampelišek.
Vzhůru, co náš dech hnal.
Jak v jantaru včela,
Jak v houslích tón.
Je sen, co včera odvál ten shon,
Ten sen, co mi odvál ten shon.
Když spád doby tlačí mě zas jak píst.
Stejně se vracím do známejch míst.
Chci vrátit se do známých míst.
Mám v hlavě hlas co dál, mi připomíná tiše dny.
kdy u Mrázků, krad jsem Ti tulipány.
Zázrak se denně stal.
svět ještě nebyl klišé.
Čas hru za náš tým hrál.
Mám v hlavě hlas co dál, mi připomíná tiše mou první lásku.
A naše velký plány vítr co rozfoukal,
jak chmýří pampelišek.
Vzhůru, co náš dech hnal.
Kam nás ten vítr vzal,
Vždyť, co bylo v nás,
Je stále tam, kam nás ten vítr vzal,
Proč sem zapomněl, čeho sem se vzdal.
Kam nás ten vítr vzal,
Vždyť jsme chtěli víc.
Tak proč to vzdát.
Vždyť stále můžem o to hrát.
Mám v hlavě hlas, co dál mi připomíná tiše dny.
kdy u Mrázků, krad jsem Ti tulipány.
Zázrak se denně stal.
svět ještě nebyl klišé.
Čas hru za náš tým hrál.
Mám v hlavě hlas,
Co dál mi připomíná tiše mou první lásku.
A naše velký plány vítr co rozfoukal,
jak chmýří pampelišek.
Vzhůru, co náš dech hnal.
Mám v hlavě hlas co dál , mi připomíná tiše dny
kdy u Mrázku, krad jsem Ti tulipány
Zázrak se denně stal
svět ještě nebyl klišé.
Čas hru za náš tým hrál.
Mám v hlavě hlas co dál, mi připomíná tiše mou první lásku
A naše velký plány vítr co rozfoukal,
jak chmýří pampelišek.
Vzhůru, co náš dech hnal.
Ve stínu svejch ulit a zvyklostí,
Dál jdem od nebe však touhy bdí,
Ty dávný touhy stále bdí.
Dál jdem od nebe, když touhy spí.
Když dávný touhy v nás jen spí.
A svět je jak řeka, když táhne proud.
Já však chci plavat a nejen plout.
Chci tempa dělat nejen plout.
Mám v hlavě hlas, co dál mi připomíná tiše dny.
Kdy u Mrázků, krad jsem Ti tulipány
Zázrak se denně stal.
Svět ještě nebyl klišé.
Čas hru za náš tým hrál.
Mám v hlavě hlas co dál, mi připomíná tiše mou první lásku.
A naše velký plány vítr co rozfoukal,
Jak chmýří pampelišek.
Vzhůru, co náš dech hnal.
Jak v jantaru včela,
Jak v houslích tón.
Je sen, co včera odvál ten shon,
Ten sen, co mi odvál ten shon.
Když spád doby tlačí mě zas jak píst.
Stejně se vracím do známejch míst.
Chci vrátit se do známých míst.
Mám v hlavě hlas co dál, mi připomíná tiše dny.
kdy u Mrázků, krad jsem Ti tulipány.
Zázrak se denně stal.
svět ještě nebyl klišé.
Čas hru za náš tým hrál.
Mám v hlavě hlas co dál, mi připomíná tiše mou první lásku.
A naše velký plány vítr co rozfoukal,
jak chmýří pampelišek.
Vzhůru, co náš dech hnal.
Kam nás ten vítr vzal,
Vždyť, co bylo v nás,
Je stále tam, kam nás ten vítr vzal,
Proč sem zapomněl, čeho sem se vzdal.
Kam nás ten vítr vzal,
Vždyť jsme chtěli víc.
Tak proč to vzdát.
Vždyť stále můžem o to hrát.
Mám v hlavě hlas, co dál mi připomíná tiše dny.
kdy u Mrázků, krad jsem Ti tulipány.
Zázrak se denně stal.
svět ještě nebyl klišé.
Čas hru za náš tým hrál.
Mám v hlavě hlas,
Co dál mi připomíná tiše mou první lásku.
A naše velký plány vítr co rozfoukal,
jak chmýří pampelišek.
Vzhůru, co náš dech hnal.
Mám v hlavě hlas co dál , mi připomíná tiše dny
kdy u Mrázku, krad jsem Ti tulipány
Zázrak se denně stal
svět ještě nebyl klišé.
Čas hru za náš tým hrál.
Mám v hlavě hlas co dál, mi připomíná tiše mou první lásku
A naše velký plány vítr co rozfoukal,
jak chmýří pampelišek.
Vzhůru, co náš dech hnal.
Ve stínu svejch ulit a zvyklostí,
Dál jdem od nebe však touhy bdí,
Ty dávný touhy stále bdí.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDMUCHAWCE
W mroku ukrytych pragnień i codziennej rutyny,
Wciąż oddalamy się od nieba, bo nasze pragnienia są uśpione.
Lecz dawne pragnienia są tylko uśpione.
A świat jest jak rzeka, którą niesie nas prąd.
Ja jednak chcę pływać, nie tylko dać mu się nieść.
I chcę za nim nadążać, nie tylko płynąć.
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina.
Kiedy u Mrázków kradłem dla Ciebie tulipany
Każdy dzień był cudem
Świat nie był jeszcze banałem.
Czas był po naszej stronie
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina mi o mojej pierwszej miłości.
I naszych wielkich planach, które rozwiał wiatr,
Jak dmuchawce.
Gnane w górę naszym oddechem.
Jak pszczoła w bursztynie,
Jak w skrzypcach ton
Jest sen, zapomiany kiedyś w codziennym pędzie.
Sen, który mi odebrał codzienny zgiełk.
Bowiem upływający czas ściska mnie jak tłok.
Ale ja wciąż powracam do znajomych miejsc.
Chcę wrócić do znajomych miejsc.
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina.
Kiedy u Mrázków kradłem dla Ciebie tulipany
Każdy dzień był cudem.
Świat nie był jeszcze banałem.
Czas był po naszej stronie
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina mi o mojej pierwszej miłości.
I naszych wielkich planach, które rozwiał wiatr,
jak dmuchawce.
Gnane w górę naszym oddechem.
Tam dokąd poniósł nas wiatr,
Jest nadal to, co było w nas,
Wciąż tu jest, gdzie przyniósł nas wiatr,
Dlaczego nie pamiętałem tego, co utraciłem.
Dokąd poniósł nas wiatr,
Przecież pragnęliśmy więcej.
Dlaczego się poddawać.
Przecież wciąż możemy o to walczyć.
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina.
Kiedy u Mrázków kradłem dla Ciebie tulipany
Każdy dzień był cudem
Świat nie był jeszcze banałem.
Czas był po naszej stronie
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina mi o mojej pierwszej miłości.
I naszych wielkich planach, które rozwiał wiatr,
jak dmuchawce.
Gnane w górę naszym oddechem.
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina.
Kiedy u Mrázków kradłem dla Ciebie tulipany
Każdy dzień był cudem
Świat nie był jeszcze banałem.
Czas był po naszej stronie
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina mi o mojej pierwszej miłości.
I naszych wielkich planach, które rozwiał wiatr,
jak dmuchawce.
Gnane w górę naszym oddechem.
W mroku ukrytych pragnień i codziennej rutyny,
Wciąż oddalamy się od nieba, ale jednak tęsknimy,
I pielęgnujemy dawne pragnienia.
W mroku ukrytych pragnień i codziennej rutyny,
Wciąż oddalamy się od nieba, bo nasze pragnienia są uśpione.
Lecz dawne pragnienia są tylko uśpione.
A świat jest jak rzeka, którą niesie nas prąd.
Ja jednak chcę pływać, nie tylko dać mu się nieść.
I chcę za nim nadążać, nie tylko płynąć.
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina.
Kiedy u Mrázków kradłem dla Ciebie tulipany
Każdy dzień był cudem
Świat nie był jeszcze banałem.
Czas był po naszej stronie
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina mi o mojej pierwszej miłości.
I naszych wielkich planach, które rozwiał wiatr,
Jak dmuchawce.
Gnane w górę naszym oddechem.
Jak pszczoła w bursztynie,
Jak w skrzypcach ton
Jest sen, zapomiany kiedyś w codziennym pędzie.
Sen, który mi odebrał codzienny zgiełk.
Bowiem upływający czas ściska mnie jak tłok.
Ale ja wciąż powracam do znajomych miejsc.
Chcę wrócić do znajomych miejsc.
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina.
Kiedy u Mrázków kradłem dla Ciebie tulipany
Każdy dzień był cudem.
Świat nie był jeszcze banałem.
Czas był po naszej stronie
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina mi o mojej pierwszej miłości.
I naszych wielkich planach, które rozwiał wiatr,
jak dmuchawce.
Gnane w górę naszym oddechem.
Tam dokąd poniósł nas wiatr,
Jest nadal to, co było w nas,
Wciąż tu jest, gdzie przyniósł nas wiatr,
Dlaczego nie pamiętałem tego, co utraciłem.
Dokąd poniósł nas wiatr,
Przecież pragnęliśmy więcej.
Dlaczego się poddawać.
Przecież wciąż możemy o to walczyć.
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina.
Kiedy u Mrázków kradłem dla Ciebie tulipany
Każdy dzień był cudem
Świat nie był jeszcze banałem.
Czas był po naszej stronie
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina mi o mojej pierwszej miłości.
I naszych wielkich planach, które rozwiał wiatr,
jak dmuchawce.
Gnane w górę naszym oddechem.
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina.
Kiedy u Mrázków kradłem dla Ciebie tulipany
Każdy dzień był cudem
Świat nie był jeszcze banałem.
Czas był po naszej stronie
Słyszę w głowie głos, który cicho przypomina mi o mojej pierwszej miłości.
I naszych wielkich planach, które rozwiał wiatr,
jak dmuchawce.
Gnane w górę naszym oddechem.
W mroku ukrytych pragnień i codziennej rutyny,
Wciąż oddalamy się od nieba, ale jednak tęsknimy,
I pielęgnujemy dawne pragnienia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):