Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Son De Sol - Brujeria ( Eurovision 2005 )
Brujeria ( Eurovision 2005 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abracadabra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
En cada esquina de mi casa, en cada cosa que me pasa voy sintiendo su presencia que me mira,
voy por todos los rincones registrando en los cajones revolviendo hasta encontrar el alma mía,
y me somete a su ser y ya no se que hacer, es el amor que me domina.
No tengo ganas de salir, no tengo ganas de comer, no tengo ganas de vivir otra aventura,
con tu cuerpo me caliento, con tus besos me alimento, porque tu eres mi única locura,
y ya no se qué hacer, voy a empezar a creer que…
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, solo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con solo mirarme
y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
nunca escapa de la jaula por amor.
No hay antídotos, ni ungüentos, ni remedios de otros tiempos
que me quiten la obsesión de la cabeza, ni tan fantástica lechuza, ni las alas de una musa
estofada con melones y cerezas, y ya no se que hacer voy a empezar a creer que…
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, solo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con sólo mirarme
y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
nunca escapa de la jaula por amor.
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, sólo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería …
Mezclo un poquito de alegría con un poco fantasía y me responde: tu amor.
Quisiera que tu me envolvieras con tu capa de torera eso quisiera yo.
Eh! … tu amor, tu amor, tu amor…
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con solo mirarme
y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
nunca escapa de la jaula por amor… BRUJERÍA!
voy por todos los rincones registrando en los cajones revolviendo hasta encontrar el alma mía,
y me somete a su ser y ya no se que hacer, es el amor que me domina.
No tengo ganas de salir, no tengo ganas de comer, no tengo ganas de vivir otra aventura,
con tu cuerpo me caliento, con tus besos me alimento, porque tu eres mi única locura,
y ya no se qué hacer, voy a empezar a creer que…
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, solo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con solo mirarme
y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
nunca escapa de la jaula por amor.
No hay antídotos, ni ungüentos, ni remedios de otros tiempos
que me quiten la obsesión de la cabeza, ni tan fantástica lechuza, ni las alas de una musa
estofada con melones y cerezas, y ya no se que hacer voy a empezar a creer que…
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, solo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con sólo mirarme
y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
nunca escapa de la jaula por amor.
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, sólo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería …
Mezclo un poquito de alegría con un poco fantasía y me responde: tu amor.
Quisiera que tu me envolvieras con tu capa de torera eso quisiera yo.
Eh! … tu amor, tu amor, tu amor…
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con solo mirarme
y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
nunca escapa de la jaula por amor… BRUJERÍA!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW każdym kącie mojego domu, w każdej rzeczy, którą robię
czuję twoją obecność przy mnie
Chodzę z kąta w kąt, przerzucając szuflady
dopóki nie znajdę mojej duszy
i wydaje mi się,że jesteś przy mnie i już nie wiem co robię,
ta miłość nade mną panuje.
Nie mam ochoty, aby wyjść, nie mam ochoty, aby jeść
nie chcę przeżyć kolejnej przygody,
twoje ciało mnie ogrzeje, twoje pocałunki mnie nakarmią, dlatego że
jesteś moim jedynym obłędem
Czary - mary
Już nie potrafię wyleczyć duszy, pragnę tylko twojego gorącego
ciała i twego spojrzenia gorącego jak ogień
które mnie całą przenika i sprawia, że staję się poddana twoim czarom
I już nie ma lekarstwa dla mojej duszy, zdobyłeś mnie jedynie
spojrzeniem
Nie popełniamy błędu chcąc się związać, jestem drapieżnikiem
i choć kraty są otwarte
nigdy nie ucieknę z więzienia miłości
Nie ma lekarstw, ani balsamów, ani innych maści
które usuną obsesję z mojej głowy, fantastyczna sowa
skrzydlata muza, melony i czereśnie, i już nie wiem co mam robić,
zaczynam myśleć, że....
...że to czary
Już nie potrafię wyleczyć duszy, pragnę tylko twojego gorącego
ciała i twego spojrzenia gorącego jak ogień
które mnie całą przenika i sprawia, że staję się poddana twoim czarom
I już nie ma lekarstwa dla mojej duszy, zdobyłeś mnie jedynie
spojrzeniem
Nie popełniamy błędu chcąc się związać, jestem drapieżnikiem
i choć kraty są otwarte
nigdy nie ucieknę z więzienia miłości
Czary - mary
Już nie potrafię wyleczyć duszy, pragnę tylko twojego gorącego
ciała i twego spojrzenia gorącego jak ogień
które mnie całą przenika i sprawia, że staję się poddana twoim czarom
Wzięłam szczyptę radości i troszkę fantazji
i powstała rzecz prosta: twoja miłość
Chciałabym żebyś owinął mnie w swą czerwoną pelerynę
Eh...twoja miłość, twoja miłość...twoja miłość...
Czary - mary
Już nie potrafię wyleczyć duszy, pragnę tylko twojego gorącego
ciała i twego spojrzenia gorącego jak ogień
które mnie całą przenika i sprawia, że staję się poddana twoim czarom
I już nie ma lekarstwa dla mojej duszy, zdobyłeś mnie jedynie
spojrzeniem
Nie popełniamy błędu chcąc się związać, jestem drapieżnikiem
i choć kraty są otwarte
nigdy nie ucieknę z więzienia miłości
czuję twoją obecność przy mnie
Chodzę z kąta w kąt, przerzucając szuflady
dopóki nie znajdę mojej duszy
i wydaje mi się,że jesteś przy mnie i już nie wiem co robię,
ta miłość nade mną panuje.
Nie mam ochoty, aby wyjść, nie mam ochoty, aby jeść
nie chcę przeżyć kolejnej przygody,
twoje ciało mnie ogrzeje, twoje pocałunki mnie nakarmią, dlatego że
jesteś moim jedynym obłędem
Czary - mary
Już nie potrafię wyleczyć duszy, pragnę tylko twojego gorącego
ciała i twego spojrzenia gorącego jak ogień
które mnie całą przenika i sprawia, że staję się poddana twoim czarom
I już nie ma lekarstwa dla mojej duszy, zdobyłeś mnie jedynie
spojrzeniem
Nie popełniamy błędu chcąc się związać, jestem drapieżnikiem
i choć kraty są otwarte
nigdy nie ucieknę z więzienia miłości
Nie ma lekarstw, ani balsamów, ani innych maści
które usuną obsesję z mojej głowy, fantastyczna sowa
skrzydlata muza, melony i czereśnie, i już nie wiem co mam robić,
zaczynam myśleć, że....
...że to czary
Już nie potrafię wyleczyć duszy, pragnę tylko twojego gorącego
ciała i twego spojrzenia gorącego jak ogień
które mnie całą przenika i sprawia, że staję się poddana twoim czarom
I już nie ma lekarstwa dla mojej duszy, zdobyłeś mnie jedynie
spojrzeniem
Nie popełniamy błędu chcąc się związać, jestem drapieżnikiem
i choć kraty są otwarte
nigdy nie ucieknę z więzienia miłości
Czary - mary
Już nie potrafię wyleczyć duszy, pragnę tylko twojego gorącego
ciała i twego spojrzenia gorącego jak ogień
które mnie całą przenika i sprawia, że staję się poddana twoim czarom
Wzięłam szczyptę radości i troszkę fantazji
i powstała rzecz prosta: twoja miłość
Chciałabym żebyś owinął mnie w swą czerwoną pelerynę
Eh...twoja miłość, twoja miłość...twoja miłość...
Czary - mary
Już nie potrafię wyleczyć duszy, pragnę tylko twojego gorącego
ciała i twego spojrzenia gorącego jak ogień
które mnie całą przenika i sprawia, że staję się poddana twoim czarom
I już nie ma lekarstwa dla mojej duszy, zdobyłeś mnie jedynie
spojrzeniem
Nie popełniamy błędu chcąc się związać, jestem drapieżnikiem
i choć kraty są otwarte
nigdy nie ucieknę z więzienia miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):