Sound Horizon - Shi to Nageki no Kaze no Miyako

Kassandra, Melissa i ich uczennica, Hetairy (kurtyzany dla wyższych sfer)

"Pospieszcie się. Kapłan Anemosa już czeka."
"Jeny, młoda, dalej będziesz się tak guzdrać, doprowadzając moje pięści do białej gorączki?"
"Prze...przepraszam"
"Rany!"

Mimo, iż nie posiadamy siły Amazonek
Jesteśmy inne niż te niewybredne prostytutki

Aa... za drachmy i szczere serca, sprzedajemy piękne sny..

Mimo, że nie jesteśmy tak wykształcone jak Sofia
Jesteśmy inne niż te ignoranckie dziwki

Aa... kiedyś byłyśmy smutnymi niewolnicami,
Teraz jednak jesteśmy kwiatami w rozkwicie, Hetaira

Poza sprzedażą kwiatowej i świeżej wiosny
My, bezdomne, nie mamy nic
Ale nie żałuj nas... nie uważaj nas za głupie...
To, co posiadasz, to nie miłość!

"No, i jesteśmy~"
"Łał~"
"Czy to właśnie... Ilion?"

"Wy! Pospieszcie się i nieście to!"
"Nieść to!"
"Będziecie budować ten wał aż do śmierci!"
"Nieś to! Nie ma odpoczynku!"
"Ty, pospiesz się! Hej!"

Ci, którzy noszą kamienie, zasypywani są suchymi trzaskami
Ci, którzy wołają o lekarza, leżą bez życia na ziemi

Mnóstwo niewolników ma na swych plecach czarne cienie...

"Hej, tak jest niedobrze!"
"Ułaa!"
"Wrzuć to do doliny rozpaczy!"

Ci, którzy dziedziczą ich dolę, to gromada zastępczych niewolników
Ci, którzy są blisko śmierci, rozpoczynają ucieczkę do Hadesu

Nikt inny nie widzi tych cieni, ale chłopiec jest świadomy ich istnienia
Nie jest nawet świadomy pierwszego razu, kiedy je zobaczył...
Ci, którzy mają te dziwne ciemne cienie, w najbliższym czasie spotykają pewną śmierć... Pewną śmierć

"Jeżeli nie chcesz umrzeć, wracaj do pracy!"
"Pospiesz się!"
"Jedzenie jest tylko dla tych, co noszą kamienie!"
"Więc pracujcie! Do samej śmierci! Pracować!"
"Ułaa!"
"Pospieszyć się"

Chłopiec wychowany w miłości i czułości, ledwo co daje sobie radę, wzrastając w gniew i nienawiść

Szczęśliwszy będę, jak umrę, to na pewno lepsze
Powtarzając to jak mantrę, goni za straconą nadzieją

Nie będzie zatrzymany przez Moirę jak słabeusz
Nawet jeżeli niewolnicy to psy, on nadal może wyszczerzyć kły

Przed rozpoczęciem biegu, wilk wyje do księżyca

"Jak to lubisz? Powiesz"
"Ah!"
"Tutaj?"
"Uła!"
"Mój synu (Nekros)... Im bardziej znienawidzisz życie, tym lepiej. Prędzej czy później, twoje ciało będzie moje..."
"A może tu? Hahaha!"
"Przestań!"
"Dalej, dalej!"

"Szlag, ała... Ten zboczony ksiądz... Zabiję go któregoś dnia!"
"Siema, brzydalku~ Ale wspaniała twarz"
"Phi! I spójrz, kto to mówi"
"Hi.. hi, hi.. prawda!"
"Hahaha"

Wszyscy ludzie, niosąc na plecach przeznaczoną sobie śmierć
Otulają się nazwajem, zakrywając swą samotność miłością
Ale wielu z nich, klnąc na przeznaczoną sobie śmierć
Oddziela się od innych, napełniając piersi samotnością

Dziewicze łzy spływające po policzkach dziewczynki
W mgnieniu oka zlizywane są przez czerwono-czarny czubek języka

"Nie dam ci uciec, koteczku~ Ehehe~"
"Aa... nie podchodź!"
"Ugaś me pragnienie... uuu... aa!"
"W porządku z tobą?"
"Elef?"
"Misia! Musimy stąd szybko wiać, Misia!"
"Dobrze!"
"Czekajcie! Czekajcie! Aa..."
"Nie daj się złapać, Elef!"
"To samo się tyczy ciebie, Orion!"
"Stać! Stać!"

Ze złączonymi dłońmi, biegną przez Ilion
Deszcz piachu rozlewa się na zmierzchający Ilion
Wał lamentu i wieże śmierci dokoła Ilionu
Spoglądają w tył na odległy Ilion

"Stać! Stać"
"Śmierć za pierwszym uderzeniem! Atak wyginającego się łuku i płomienia z niego wyskakującego, zamrażającego nocne niebo!"
"Ta nazwa jest za długa, idioto!"
"Ucisz się! To jest właśnie sedno łucznictwa Oriona!"
"Hahaha~"

Anemos nigdy nie wybacza tym, którzy hańbią boską domenę
Gniew połączony z Broche, stworzy Thiellę



[tłumaczenie nie moje.]