Sound Horizon - Shiseru Otome Sono Te ni wa Suigetsu

Oferta złożona okrutnemu bogowi. Jeżeli nazwą tego rytuału jest 'ofiara'
Kto jest napastnikiem? Kto jest poszkodowanym?
Przeznaczenie wybiera ofiary i grzebie je głęboko

Moira...

"Wybacz, Elef..."

Ten świat na który przyszłam, rządzony przez okrutną boginię
Czy stałam się kwiatem, który nie odczuwa strachu, słabości i kocha wszystko

"Hydro... przyjmij tę ofiarę"
"Ten... ten głos!"

Panny, które w końcu aromatycznie kwitną, szybko kończą swoją porę pełnego rozkwitu
Jednak, opadając pięknie, ze szkarłatną pieśnią miłości na ustach, to właśnie jest kwiat życia

"Misia... Ten mlodzieniec, który mnie niedawno odwiedził, był tak bardzo do ciebie podobny..."

"AAAAAAAHHH! Misia!!!"

Migoczący księżyc w kolorze lapis lazuli jest tak piękny
Nie smuć się, nawet te światła, które odeszły, są darami Moiry

Umierająca, bladoniebieska panna była tak piękna
W końcu się spotkaliśmy, szukałem cię przez tak długi czas

Ah... do czego mógłbym/mogłabym przyrównać ten smutek?
Ah... to tak jakby moje serce rozpadło się na pół
Tak wielki ból

Hej, czy pamiętasz? Egoizm tamtych dni
Księżyc odbijający się w wodzie i dziewczynka wyciągająca rękę

W końcu tego dokonałaś/dokonałam

Aa.. żegnaj... żegnaj... moja druga połowo
Aa.. żegnaj... żegnaj... moja druga połowo

Żegnaj... żegnaj... moja druga połowo
Żegnaj... żegnaj... moja druga połowo

"Na zawsze bądźmy razem!"
"Tak, razem!"

"Misia!"
"Elef!"

Gwiezdny pył strzelony po niebie. Furia Astry
Łuk i strzały są zarezerwowane dla hołubiących odwagę
Astra bez zastanowienia ukarze włamywaczy, którzy naruszyli jej terytorium



[tłumaczenie nie moje.]