Studio Accantus - Modlitwa Esmeraldy (God Help the Outcasts - Polish version) Studio Accantus

[PRZEDMOWA]

[KSIĄDZ]
Nie działaj pochopnie dziecko.
Wywołałaś już niezły zamęt na festynie...
To byłoby groźne rozgniewać Frolla na nowo.

[ESMERALDA]
Widziałeś co się tam działo?
Pozwolił męczyć tego biednego chłopca.
Myślałam, że jeśli ktokolwiek się za nim ujmie, to... ugh.
Co oni mają przeciw ludziom, którzy są inni?

[KSIĄDZ]
Sama nie naprawisz wszystkich niesprawiedliwości tego świata.

[ESMERALDA]
No tak, oni na pewno mi nie pomogą.

[KSIĄDZ]
Ale tutaj jest ktoś, kto Ci może pomóc.



[PIOSENKA]

[ESMERALDA]
Czy mnie słyszysz,
najłaskawsza?
Czy jesteś, powiedz mi.
Czy w dobroci swej wysłuchasz,
co w tym sercu tkwi?
Może myślisz - Ty nędzarko,
jak do mnie mówić śmiesz?
Widzę Twoją twarz i myślę...
że nędzarką byłaś też.

Boże, nędzarzom,
chleb co dzień daj.
Tym co w pogardzie,
po śmierci choć raj.
Boże, łazarzom,
daj nadzieję bo...
gdy Ty zawiedziesz,
to zbawi ich kto?

[QUASIMODO]
Boże, tak wielu
samotnych jest wciąż...
Daj odtrąconym
odnaleźć swój dom.

[CHÓR]
Potęgę daj.
Daj sławę mi.
Uznanie daj mi na resztę mych dni.
Miłości chcę,
a daj mi ją. (a żeby Bóg; daj mi ją)
A żeby Bóg zbawić mógł duszę mą.
Chcę...

[ESMERALDA]
O nic nie proszę,
któż o to dba?
Gdy wokół tak wielu
biedniejszych niż ja...
Boże, swym dzieciom
nie pozwól się bać.
Pomóż tym, których
odrzucić chce świat.

[QUASIMODO]
Pomóż swym dzieciom...

[ESMERALDA]
Pomóż swym dzieciom,
usłysz ich
płacz.

[QUASIMODO]
Usłysz ich płacz.

[QUASIMODO I ESMERALDA]
Usłysz ich
płacz.