Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Studio Accantus
Popularne teksty
16. Kękę - Gorycz
Studio Accantus - To, co stare i złamane
To, co stare i złamane
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marcia1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marcia1996
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ten grat kupiła mama mi od aktorki z dawnych lat,
Choć nie stroił, to wciąż chciałam na nim grać.
Bo kiedy grałam znikał ból, a z bólem znikał świat
I znowu łatwiej było nam się śmiać
To, co stare i złamane wciąż mieć może piękny głos,
Nawet jeśli nikt go nie chce dłużej znać.
Wielu słów nie mogłam znaleźć, gdy o moją mamę szło,
Lecz fortepian, ten nasz biały grat,
Ciągle mógł nam coś pięknego dać.
Choć było mu klawiszy brak, pomimo zdartych strun
Grał dla nas aż do ostatniego dnia
A gdy go zabierali nam, przez łzy życzyłam mu
By ktoś go mógł docenić tak jak ja.
To, co stare i złamane wciąż mieć może piękny głos,
Nawet jeśli nikt go nie chce dłużej znać.
Nadal słów nie mogłam znaleźć, gdy o moją mamę szło
Lecz fortepian, ten nasz biały grat,
Ciągle mógł nam coś pięknego dać
Przez wiele lat nie mogłam znaleźć go,
Lecz dziś muzyka odnalazła dom
Dziś widzę mój fortepian, kiedy budzę się co dnia
Jak czeka, żeby go docenił świat!
Ach, mamo, gdybyś mogła go usłyszeć jak dziś gra
Jak pięknie gra ten biedny, biały grat...
To, co stare i złamane wciąż mieć może piękny głos
Gdy się znajdzie ktoś, kto chce o niego dbać
Niech to będzie powtarzane, żeby świat zrozumiał to
Że ten nasz biedny, biały grat
Ciągle mógł nam coś pięknego dać...
Ciągle mogę coś pięknego dać
Choć nie stroił, to wciąż chciałam na nim grać.
Bo kiedy grałam znikał ból, a z bólem znikał świat
I znowu łatwiej było nam się śmiać
To, co stare i złamane wciąż mieć może piękny głos,
Nawet jeśli nikt go nie chce dłużej znać.
Wielu słów nie mogłam znaleźć, gdy o moją mamę szło,
Lecz fortepian, ten nasz biały grat,
Ciągle mógł nam coś pięknego dać.
Choć było mu klawiszy brak, pomimo zdartych strun
Grał dla nas aż do ostatniego dnia
A gdy go zabierali nam, przez łzy życzyłam mu
By ktoś go mógł docenić tak jak ja.
To, co stare i złamane wciąż mieć może piękny głos,
Nawet jeśli nikt go nie chce dłużej znać.
Nadal słów nie mogłam znaleźć, gdy o moją mamę szło
Lecz fortepian, ten nasz biały grat,
Ciągle mógł nam coś pięknego dać
Przez wiele lat nie mogłam znaleźć go,
Lecz dziś muzyka odnalazła dom
Dziś widzę mój fortepian, kiedy budzę się co dnia
Jak czeka, żeby go docenił świat!
Ach, mamo, gdybyś mogła go usłyszeć jak dziś gra
Jak pięknie gra ten biedny, biały grat...
To, co stare i złamane wciąż mieć może piękny głos
Gdy się znajdzie ktoś, kto chce o niego dbać
Niech to będzie powtarzane, żeby świat zrozumiał to
Że ten nasz biedny, biały grat
Ciągle mógł nam coś pięknego dać...
Ciągle mogę coś pięknego dać
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThis junk my mom bought from the actress from old years
Though didn't tun up, I still wanted play
Cause when I played pain was vanished, and with pain was vanished world,
Again easier for us laughed
That what old and broken still can have lovely voice
Even if noone doesn't want know him now
I couldn't find many words about my mother
But piano, this our white junk
Still could gave us something beautiful
Though he missed keys, though scuffed chords
Played for us until last day
When they took him, through tears I wished him
Would someone could appreciate him, like me
That what old and broken still can have lovely voice
Even if noone doesn't want know him now
Still I couldn't find words about my mother
But the piano, this our white junk
Still could gave us something beautiful
For many years I couldn't find him
But today the music is find the home
Today I see my piano, when I wake up every day
As it wait to the world which will appreciate him
Ah, mom, if you could hear like it play
How lovely play this poor, white junk
That what old and broken still can have lovely voice
When will be find someone who want care of him
Repeat that, make the world understand
That our poor, old junk
Still could gave us something beautiful...
Still I can give something beautiful
Though didn't tun up, I still wanted play
Cause when I played pain was vanished, and with pain was vanished world,
Again easier for us laughed
That what old and broken still can have lovely voice
Even if noone doesn't want know him now
I couldn't find many words about my mother
But piano, this our white junk
Still could gave us something beautiful
Though he missed keys, though scuffed chords
Played for us until last day
When they took him, through tears I wished him
Would someone could appreciate him, like me
That what old and broken still can have lovely voice
Even if noone doesn't want know him now
Still I couldn't find words about my mother
But the piano, this our white junk
Still could gave us something beautiful
For many years I couldn't find him
But today the music is find the home
Today I see my piano, when I wake up every day
As it wait to the world which will appreciate him
Ah, mom, if you could hear like it play
How lovely play this poor, white junk
That what old and broken still can have lovely voice
When will be find someone who want care of him
Repeat that, make the world understand
That our poor, old junk
Still could gave us something beautiful...
Still I can give something beautiful
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Sylwia Banasik, Gosia Janek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Polska wersja piosenki "Second Hand White Baby Grand" z serialu "Smash". |
Komentarze (0):